Готовый перевод Владыка Бездны (+21) / Владыка Бездны (+21): Давным давно...

- Хороший город... девочки ласковые... но, сука, дорогой!

Произнес Эрик по прошествии двух дней, которые они с Дейвом провели в Хервне. Сейчас кошельки друзей стали гораздо легче, головы трещали от похмелья, но зато в их телах была приятная усталость.

- Уезжать нужно... Хорошего по не многу...

Снова медленно проговорил Эрик. Ранним утром они с Дейвом сидели на ступенях крыльца одного из борделей города и наслаждались прохладным ветерком, который обдувал их гудящие после ночной попойки головы.

- Как мы уедем? У нас всего одна лошадь!

Спросил Дейв своего друга. За последние дни совместные попойки и оргии сблизили парней. Поэтому в голову юноши не могла даже прийти мысль о том, чтобы уехать одному.

- Да, это проблема... Денег на коня у меня не хватит...

- У меня тоже...

Несколько минут парни просидели в тишине.

- Настала пора крупной игры!

Эрик прервал молчание и поднялся на ноги. За последние два дня он уже несколько раз играл на деньги и каждый раз ему везло. Наблюдая за своим товарищем со стороны, Дейв даже начал подозревать то, что игра, это его единственный доход в жизни. Слишком уж Эрик хорошо играл в неизвестную юноше игру. Вот и к вечеру этого дня весельчак стал обладателем крупной суммы денег, которой с лихвой хватило на покупку резвого скакуна.

- Смотри, какой конь! Он просто прекрасен! Что скажешь?

Похвастался Эрик Дейву своим породистым (наверное) рыжим скакуном.

- Ага, вижу! Кожа, рожа, все дела. Полный привод и пробег маленький. Наверное, бабушка за хлебушком ездила!

Дейв по-прежнему ничего не понимал в лошадях и решил отшутиться. Вот только, его шутка была не понятна жителям этого мира.

- Чего? Какой привод? Какая бабушка? Ты опять пьяный что ли?

Рассмеялся Эрик, услышав слова своего друга.

- Не, я трезвый. Я просто пошутил.

- Отлично! Раз ты трезвый, то пора в путь!

Дейв хотел пошутить про управление лошадью в состоянии алкогольного опьянения, но решил воздержаться от этого. Сейчас его больше интересовало, почему его товарищ решил отправиться в путь на ночь глядя.

- Эрик, куда нам торопиться? Ночь скоро. Давай проведем еще одну жаркую ночку здесь, а завтра с самого утра поедем.

Эрик осторожно огляделся по сторонам и хитро улыбнулся.

- Нет, дружище! Нам лучше в этом городе не задерживаться.

- С чего это вдруг?

- Сам подумай, я, вроде как, немало денег выиграл. А вдруг, проигравшие игроки решат мне за это отомстить?

- Ага, и на дереве повесят вниз головой!

Дейв уже начинал догадываться о событиях, которые могли произойти с его товарищем до их знакомства.

- Вот-вот! Многие люди не умеют проигрывать!

Рассмеялся игрок-весельчак, даже не пытаясь опровергнуть предложение своего друга.

***

Плотно укатанная грунтовая дорога вела от Хервны через поле незнакомых Дейву луговых трав. Юноша наслаждался терпким запахом, стоящим в воздухе, любовался волнами, которые ветер гнал по равнине трав и крупной луной, которая первая начинала появляться над горизонтом, провожая спускающее за край земли солнце. В душе Дейва была такая безмятежность, что он в этот момент даже был рад, что Хранители выкинули его из Подземелья в этот мир.

- Куда мы теперь направимся?

Лениво спросил Дейв своего товарища, который пребывал в не менее сонном состоянии.

- Не знаю. Я не хочу покидать дикие земли. Мне здесь нравится. Тут легче дышится, что ли. Это дорога ведет в Сёрквир. Можно несколько дней провести там. Ну, а дальше, куда боги приведут.

Упоминание богов напомнило Дейву о том, что в этом мире они более чем реальны. И это навело его на следующий вопрос к своему другу.

- Эрик, а в каких богов веришь ты?

В ответ на этот вопрос юноша рассмеялся.

- Что? В каких богов я верю? Ха! Как будто можно в них не верить! Попробуй войди в леса Меланты, найди там город и выйди на его площадь. А после этого громко заяви о том, что не веришь в Меланту. Тут же найдется какая-нибудь старушенция, которая ее давным-давно видела!

Дейв посмотрел на Север, где виднелась темная полоска леса, и порадовался тому, что его товарищ выбрал совсем другое направление.

- Да я и сам Меланту видел...

- Да, ну? Серьезно? Повезло! Сейчас боги редко появляются среди смертных! И как? Говорят, что сексуальная штучка, эта лесная богиня!

- Боги проснулись... Да, красивая она очень. Только вот холодная, словно лед!

- Ну, на то она и богиня! Ей под юбку так просто не залезешь!

Засмеялся Эрик. Похоже, несмотря на реальность богов и их близость, в этом мире богохульство вполне себе процветало.

- Эрик, я не правильно сформировал свой вопрос. Я хотел узнать, каким богам ты поклоняешься?

- Я? Аха-ха! Богу удачи, если он существует! Богине секса и богу вина! Аха-ха! Если бы они существовали, то это были бы самые веселые ребята в мире! А вообще, я поклоняюсь тем богам, от которых мне что-то нужно в конкретный момент времени.

Подход весельчака был вполне себе прагматичный.

- Вот раньше, говорят, был вполне себе веселый парень Данталиан.

Дейв услышал знакомое имя, и его сонливость словно ветром сдуло.

- Данталиан?

- Да! Владыка Бездны. Культ такой был раньше. Не слышал о нем что ли?

Юноше предоставилась чудесная возможность узнать больше о демоне, за которого его принимали жрицы Бездны. Не воспользоваться этим, он не мог.

- Что-то слышал... Но очень мало. Можешь мне рассказать больше? Чем тебе приглянулся этот парень?

С замиранием сердца спросил Дейв своего товарища.

- Это понятно, Культ Бездны сейчас во многих местах запрещен. Поэтому о нем не все знают. Но я кое-что слышал.

- Ну, не тяни! Рассказывай!

- Хорошо, хорошо! Сейчас на привал остановимся, и я все расскажу.

Красный диск солнце уже почти полностью исчез за горизонтом и действительно пора было подумать о ночлеге. Друзья свернули с дороги, вытоптали траву и, собрав хворост, разожгли костер. И только после того, как затрещал веселый огонек, Эрик начал свой рассказ.

- Давным, давно, когда...

- Брось! Ты же не сказку на ночь ребенку рассказываешь!

- Хорошо, хорошо!

Рассмеялся весельчак и продолжил рассказывать более серьезным тоном.

- Короче, несколько столетий назад большая часть этих земель была под властью Великой Империи. Ею правил этот самый Данталиан. Личность, я тебе скажу, загадочная! Хотя, возможно, поклонники Культа Бездны сами создали вокруг своего исчезнувшего демона атмосферу тайны!

- Какой еще тайны? Ты же обещал все серьезно рассказать! А пока что, только еще больше путаешь!

После недовольных слов друга, Эрик возмутился.

- Так что ты перебиваешь меня? Я только начал свой рассказ! Слушай, я сейчас все тебе расскажу с самого начала!

Юноша подбросил в костер еще хвороста, задумался на несколько секунд, и продолжил.

- После свержения Данталиана почти все книги о нем были уничтожены. Его история передавалась из уст в уста. Многое было потеряно, многое искажено. А многое попросту обросло выдумками и сказками. Например, говорят, что Данталиан был рожден не в этом мире. Никто не знает о его детстве. Первые известные упоминания о нем появились тогда, когда ему было уже лет пятнадцать. Просто из не откуда появился мальчик, у которого был сильный магический дар. Но я думаю, что это ложь! Просто до определенного времени никто не знал об этом пареньке, вот и все!

Дейв не был согласен с мнением своего друга. Он сам знал, как минимум, о существовании четырех миров. И из одного из них он пришел сюда. Как и Данталиан. Странное, однако, совпадение, учитывая тот факт, что его принимали за инкарнацию демона. От этой мысли юноше стало не по себе.

- Магический дар мальчика начал быстро развиваться, и очень скоро ему начали поклоняться жители деревни, в которой он жил. А от этого, как ты, наверное, сам знаешь, маги становятся только сильнее. Мальчик рос, росла и его сила. Постепенно он создал вокруг себя целую империю. Кто-то добровольно подчинился столь сильному магу. А кого-то Данталиан заставил преклонить перед ним колени. Знаешь, сейчас говорят, что он был жестоким тираном. Но мне кажется, что это было славное время!

- Почему?

- Потому, что этот парень умел жить! Он любил секс и развлечения!

- Да кто же их не любит?

- Вот и я о том же! А тогда это все стояло у основе Культа Бездны! В храме Культа происходили просто сумасшедшие оргии! Говорят, что там мужчины просто упивались вином, а женщины вином и спермой! Ты только представь себе, выебать бабу на алтаре, это угодное твоему божеству дело! Ха! Прекрасный был Культ!

- За что же тогда его сейчас проклинают?

- Ну, были там и перегибы. Например, рабство. Но, по мне, так ничего в этом ужасного и не было. Прикинь, если бы у нас сейчас рабыни бы были? Пока мы тут сидим, пиздим, они бы нам ужин готовили. А потом отсосали бы.

- Да, заманчиво!

Мечтательно протянул Дейв, вспоминая свои деньки в Подземелье, где у него были рабыни.

- Кроме этого, если не врут конечно, в одно время Данталиан объявил девственность девушки святой!

- Чего? Везде разврат, а девственность, это святое?

Удивленно протянул Дейв.

- Ты не понял! Святое, в том плане, что только сам Великий и Могущественный мог лишить ее. Ты только себе представь, всех целок под себя подмял! Хочешь девка зажить полной жизнью, идёт в храм Бездны с дарами. После к ней приходит Данталиан и рвёт целку! Ну, это пол беды! Представь себе другую ситуацию, девка хранила свою честь для будущего мужа. Приличная семья и все такое. И вот, свадьба, гости, поздравления. А после этого совсем не брачная ночь с возлюбленным избранником. Пока молодой муж от "радости" вином заливается, невеста в храм Бездны топает! Вот умора!

- Если бы твоя невеста туда бы пошла, ты бы так не смеялся!

- Да, брось, Дейв! Зачем нужна была бы жена, если ты можешь почти любую бабу выебать? Это же святое дело!

Как ни странно, но сейчас парень был согласен со своим товарищем. Тяги к созданию семьи и поискам одной единственной женщины, совсем не вдохновляли его. В мире было столько красивых и страстных женщин, что выбирать из них одну единственную, было, с точки зрения Дейва, совершенно глупым занятием.

- Да, весёлые, похоже, времена были! Но теперь понятно, почему Данталиана сейчас все проклинают!

- Ага, по слухам, хуй у него был не меньше его амбиций. Вот бабы, которые попробовали хороший трах и бегали от своих мужиков "налево". А те, аха-ха, сделать ничего не могли! Ну, притащат они свою слабую на передок жену в храм. Жалуются жрецам, мол так и так. А те, что в ответ? Говорят, еби свою супругу качественнее, и она не будет бегать на сторону! Аха-ха! А если рогоносец руку на бабу подымет, то та сразу в храм Бездны жаловаться. Мол, так и так, я тут святым делом промышляю, а муж меня бьёт! Наверное, он Данталиана нашего прекрасного не почитает. А вот за это, жрицы уже могли с живого кожу снять! Данталиан, кстати, это позволял. И, даже поговаривают, любил не меньше блядок!

- Слушай, Эрик, а может быть Ксандра его из ревности и свергла?

Это предположение Дейва вызвало приступ веселого смеха у Эрика.

- Дружище, это сейчас Ксандра святое воплощение Света. А раньше, ходят слухи, она ни одну оргию в храме не пропускала. Так что, если верить слухам, Ксандра сама та ещё блядь!

После этих слов Дейв вспомнил о том, что жрицы Культа не раз называли богиню крылатой шлюхой. Так что, возможно, слухи о ней совсем не врали.

- Да и подруга ее, которая Мориа, то же, говорят, любила повеселиться! Это они потом, когда к власти пришли, стали из себя целок строить. Наверное, чтобы окончательно стереть из памяти людей воспоминания о Культе.

- Кстати, Эрик, ты не думал о том, что тогда на границе леса Меланты мы встретили именно Мориа?

- Мориа?

Похоже, Эрик даже не задумывался о том, кем могла быть незнакомка.

- Ну, да, Мориа. Подумай сам, черные крылья, рожки...

- Твою мать! Да ты, дружище, наверное, прав! А я идиот еще флиртовал с ней! Аха-ха! Вот умора! Хотя, если вспомнить о том, какой знатной хуесоской она была раньше...

- Я смотрю, ты никого не боишься!

- Так мы в диких землях! Два шага сделал и ты уже на территории другого божка! За это я и любил эти места!

Слова друга заставили Дейва рассмеяться.

- Так Мориа бродит где-то здесь!

- По херу! Здесь ни у нее, ни у самой Ксандры нет власти, так что она не узнает о моих словах!

Эрик снова рассмеялся и лег на траву, уставившись в звездное небо.

http://erolate.com/book/1321/38121