Готовый перевод FOG [e-sports] / FOG [Киберспорт]: Глава 35

Глава 35

Ши Ло посмотрел на его разговор с Ю Суем. Он посмотрел на предложение «Ты собрал вещи?» и его сердце стало немного тяжелым

Всё это время они находились в неловком положении. Они больше не связывались после того случая, как они случайно наткнулись друг на друга в прямом эфире два дня назад. Сейчас они оба испытывали тревожные чувства, что в сочетании с воспоминаниями о том, как они были близкими друзьями, создавало неопределённое, хрупкое настроение, и в конечном итоге они совсем отдалились друг от друга.

Прямо сейчас, даже сам Ши Ло не мог сказать, что он чувствовал к Ю Сую. Он испытывал и сильную ненависть, и сочувствие. Это правда, что он был обижен, но верно и то, что он помнил о нём с теплыми чувствами.

Для него Ю Суй был действительно особенным человеком.

Он подарил ему лучшие дни, но он также наградил его худшими воспоминаниями.

Ши Ло на самом деле давно знал, что в том, что делал Ю Суй в то время, не было ничего плохого. Учитывая его положение, Ши Ло не считал, что мог бы справиться со всеми проблемами лучше, чем Ю Суй. Но до сегодняшнего дня тень его детства мучила Ши Ло. Независимо от того, кто это был, Ши Ло не мог поверить их обещанию.

Ю Суй сказал, что подпишет с ним контракт только после того, как они успешно пройдут квалификационные матчи. Ши Ло знал намерение Ю Суя. Ю Суй предоставил ему мощную страховку. Однако Ши Ло всегда был параноиком. Что если они проиграют?

Как могло быть что-либо в мире, во что можно было бы на сто процентов быть уверенным? Даже если бы это был Whisper, как он мог гарантировать, что они попадут в первую лигу?

Более того, чтобы сыграть в игру, понадобилось четыре человека. Что если возникнет проблема с одним из игроков? Особенно с тем стажером из NSN, который был там в качестве его замены? Он даже не знал его имени. Может ли быть надежным тот, кто даже не играл в междугородном матче? Он был там, чтобы служить своего рода талисманом?

Что они будут делать, если возникнет какая-то проблема с новичком, и он потянет за собой всю команду, что приведет к проигрышу в квалификации? Если это произойдет, с чем останется он?

Ши Ло не мог успокоиться. Сначала он не собирался связываться с Ю Суем, но чем больше он думал об этом, тем больше он был охвачен паникой. После пары рассеянных игр Ши Ло поднял телефон и отправил сообщение Ю Сую.

[Evil]: [Я всё ещё могу перевестись сейчас. Пока не стало поздно.]

Ши Ло крепко держал свой телефон. Он прикусил губу, щурясь на свой телефон.

Ю Суй быстро ответил, и телефон Ши Ло завибрировал через две секунды.

[Whisper]: [В этом нет необходимости.]

Ши Ло стиснул зубы и напечатал.

[Evil]: [Нет ничего абсолютного. Что если вам не удастся выиграть?]

Когда Ши Ло послал сообщение, он почувствовал, что мог перейти границу их нынешних отношений. Он колебался, и когда он подумал сказать что-то еще, его телефон снова завибрировал.

[Whisper]: [Это невозможно.]

Ши Ло чуть не задохнулся. Всё ещё настаивая на своём, он сказал: [А вдруг «что если»? Что если вы провалитесь? Ты даже не готов признать, что есть шанс проиграть?]

Ю Суй долго не отвечал.

Ши Ло знал, что он был невротиком, поэтому все его эмоции иногда извращались. Люди, которые были немного более «нормальными», не стали бы так себя мучить. Ши Ло глубоко вздохнул и уже собирался напечатать, чтобы сказать, что все было в порядке, когда его телефон снова завибрировал.

[Whisper]: [Хорошо, я признаю, есть шанс провала.]

Сердце Ши Ло сразу заболело. Но, не дожидаясь его ответа ...

[Whisper]: [Если мы потерпим неудачу, мне придется попросить тебя узнать у Чжао Фэна, нуждается ли IAC в медике.]

Ши Ло безучастно смотрел на последнее сообщение Ю Суя, и, прочитав его снова и снова несколько раз, уголки его губ поднимались всё выше и выше.

Этот парень…

Ши Ло держал телефон и собирался ответить, когда в группе появилось новое сообщение. Ши Ло вышел из диалога и посмотрел на общий чат.

[Puppy]: [Ребята, я хочу выразить своё недоумение. Я только просто шел себе спокойно в ванную мимо дивана. Я случайно взглянул на кое-чей телефон и, кажется, увидел что-то невероятно замечательное.]

[Красивый Чень Хо]: [Чей телефон?]

[Puppy]: [Я хотел сделать вид, что ничего не видел, но некое отдельное замечание некоего человека было слишком подлым, и я почувствовал, что этим нужно поделиться.]

[Красивый Чень Хо]: [Поделись! Поделись! Поделись! Что там?]

Ши Ло посмотрел на групповой чат и внезапно почувствовал себя плохо.

[Puppy]: [Некий медик и некий штурмовик из другой команды рассуждали о том, как мы проигрываем в отборочных.]

[Тренер - Старый Цяо]: [Мы даже ещё не начали играть, и они уже говорят о том, что мы проиграем?]

[Красивый Чень Хо]: [Кто осмелился поколебать наш моральный дух?]

[Puppy]: [Это гораздо больше, чем просто потрясение нашего морального духа. Этот некий медик спрашивает некоего штурмовика из другой команды, в случае проигрыша в квалификации, есть ли у IAC место для этого некоего медика.]

Для Ши Ло уже было слишком поздно, чтобы можно было сожалеть. Просто, какого черта он писал такой бред? Какой таракан в его голове взбунтовался, что ему пришла эта сумасшедшая идея написать Ю Сую?!

[Красивый Чень Хо]: [Whisper???????]

[Puppy]: [Мы даже ещё не начали играть, а он уже списывается с другими командами. Я бы очень хотел услышать объяснения этого НЕКОЕГО МЕДИКА!]

[Тренер - Старый Цяо]: […Ю Суй, это правда был ты?]

Ши Ло стиснул зубы и уже собирался объяснить всё то, о чём они говорили с Ю Суем, когда последний неожиданно написал вперед.

[Whisper]: [Это был я.]

[Красивый Чень Хо]: [У тебя есть хоть немного совести?]

[Whisper]: [Когда у меня была совесть? Я не впервые продаю команду.]

[Тренер - Старый Цяо]: […]

[Красивый Чень Хо]: [… Я не могу это опровергнуть.]

[Puppy]: [Это то, что мне нравится в моем Боге Ю. Он не боится очернять себя.]

[Красивый Чень Хо]: [Но я все еще не могу принять это. Игры ещё даже не было. Почему ты уже в частном порядке ищешь себе другой дом? @Evil, у вас в IAC есть вакансия для штурмовика?]

[Puppy]: [Это верно. Почему ты спрашиваешь это тайно? Если мы действительно провалимся на квалификации, кто не захочет пойти в IAC? @Evil, у вас в IAC есть место для снайпера?]

[Тренер - Старый Цяо]: [Можете ли вы все вести себя нормально???]

[Тренер - Старый Цяо]: [… Забудьте, мы все взрослые люди, и мне нет нужды прятаться. @Evil, у вас в IAC есть место для тренера?]

Ши Ло: «...»

Ши Ло массировал свои вески. Они так долго не виделись, что он и забыл, как они шутят. Подумать только, он действительно поверил, что они разозлились.

[Менеджер - Чжоу]: [???]

[Менеджер - Чжоу]: [Что здесь происходит?! Я только отошел позвонить, почему вы вдруг начали искать себе новый дом?!?!?!]

[Красивый Чень Хо]: [Чжоу Чжоу действительно жалок. Только ты не можешь связаться с Чжао Феном и спросить его, нужен ли IAC менеджер.]

[Puppy]: [Да. Я слышал о командах, в которых есть по два звёздных медика, но я никогда не слышал о команде с двумя звёздными менеджерами.]

[Красивый Чень Хо]: [Мне жаль нашего менеджера. Может быть, мы тоже должны начать для него волну #WeFeelSorryforZhouZhou? (#НамЖальЧжоуЧжоу)]

[Красивый Чень Хо]: [Нам жаль Чжоу Чжоу]

[Щенок]: [Нам жаль Чжоу Чжоу]

[Тренер - Старый Цяо]: [Нам жаль Чжоу Чжоу]

Ши Ло не мог больше смотреть на это. Он отложил телефон в сторону и продолжил играть в FOG. После того, как его немного подразнили, беспокойство Ши Ло немного ослабло.

До того дня, когда отборочные официально начались.

Включая две команды, которые потерпели неудачу в турнире на понижение, FS и Windflash, на этот раз в отборочных соревнованиях участвовали восемь команд из второй лиги. Формат представлял собой систему, когда все команды играли друг против друга один раз. Каждая победа была равна одному очку. В итоге две команды с наибольшим количеством очков будут переведены в первую лигу. Каждая команда сыграет 7 матчей, таким образом, всего будет проведено 28 игр.

Отборочные матчи были назначены на один день. Чтобы сэкономить время, первые шестнадцать небольших игр были разделены на четыре временных периода утром, а следующие двенадцать игр будут сыграны во второй половине дня. После этого будут определены результаты.

Ши Ло просчитался со своим стилем и понял только, насколько глуп он был в день отборочных.

Ши Ло также знал, что его нельзя узнать. В день отборочных соревнований он надел повседневную одежду, которая не была выделяющейся. Он надел маску и солнцезащитные очки, а также бейсболку, которая была немного большой, чтобы скрыть его заметные серебристые волосы.

Ши Ло думал, что он уже достаточно хорошо замаскировался. Когда он прибыл на стадион в таком виде, он даже не успел пройти проверку безопасности, когда сотрудники стадиона посмотрели на него и спросили: «Evil, почему ты здесь?»

Ши Ло: «...»

Wawa, который был похоже одет, снял очки и осторожно спросил: «Вы узнали, кто он?»

Персонал был очень внимателен: «Wawa, ты снимаешься в какой-то программе, чтобы тебя нельзя было узнавать? Но... для фаната, видеть любого из вас - всё равно что видеть кого-то, кто покрыт лампочками. Нельзя скрыть свою фигуру и силуэт. С одного взгляда можно узнать кто вы».

Ши Ло сдался и снял очки и маску. Сдавшись из-за пустых усилий, он сказал: «Проведите нас, пожалуйста, через проходы для персонала и найдите место на операторской станции, которое фанаты не заметят».

Сотрудники сочувственно кивнули и вручили ему пропуск сотрудника: «Вы должны были просто связаться с нами раньше. И вы даже купили билеты?»

Ши Ло не хотел этого признавать и неопределенно сказал: «Извините за беспокойство».

Сотрудники привели Ши Ло и Wawa в комнату наблюдения за игрой. После недолгого общения с персоналом Ши Ло и Wawa сели на втором этаже в слепом пятне для фанатов. Персонал предупредил их, что, когда придет время менять место просмотра, они должны сначала связаться с персоналом. Ни при каких условиях они не должны спускаться вниз, где их могли увидеть фанаты. После этого им дали колу и большую коробку с попкорном.

Ши Ло, наконец, занял свое место рядом с Wawa, чтобы дождаться выхода игроков.

Wawa посмотрел налево и направо: «Как называется новая команда Бога Ю?»

Ши Ло прошептал: «Free (Свободные)».

Когда члены команды Free вышли на стадион, Ши Ло перестал дышать на пару секунд.

Их форма была черной и только на левом рукаве было одно белое крыло, напечатанное от плеча до запястья. Просто и элегантно.

«Вау, твоя новая форма выглядит хорошо, - Wawa толкнул Ши Ло в бок, - Смотри! Смотри! Смотри!»

Ши Ло боялся, что Wawa сглазит, и поспешно сказал: «Это ещё не обязательно моя новая команда! Они должны сначала выиграть! Сначала выиграть!»

Ши Ло не мог обращать внимание на что-либо еще и нервно смотрел на матч.

Оказывается, он беспокоился зря.

В первых шестнадцати играх им пришлось сыграть четыре игры. Они сыграли четыре игры и выиграли четыре игры. Это было легкое подавление всех врагов. Разница между противником и ими была слишком велика, но они не смогли показать свою истинную силу. Ши Ло постепенно перешел от сосредоточенного наблюдения к скучному и безвкусному сидению. Во второй половине дня осталось три игры. Пока они не проиграли ни одной, следовало ожидать, что они будут повышены в лиге.

Теперь, когда ничего не случилось, Ши Ло наконец успокоился. Пока они менялись местами, он отвлекся на промежуточные результаты и слегка нахмурился.

Команда Windflash, которую побеждали все остальные команды в отборочных, сегодня играла довольно хорошо.

Кроме игры против Free, которую они проиграли, они выиграли все три другие этим утром.

Напротив, FS также сыграли четыре игры, но выиграли только две.

Только две команды могут перейти в первую лигу. Ю Суй уже обеспечил себе место, но у FS все еще были проблемы.

Ши Ло надел кепку и встал, чтобы осмотреть стадион, но не увидел Цзи Яньханя.

Ши Ло прислонился к перилам кресла, безжалостно пожевывая попкорн. В его сердце было определенное беспокойство.

Начались дневные игры. Две из первых трех игр были играми Free. Они закончили их стабильно и быстро. На данный момент они выиграли шесть игр и набрали шесть очков. Теперь они были уверены, что их повысят.

Ши Ло следовало бы почувствовать облегчение, но он посмотрел на график и беспокойство, которое он почувствовал, усугубившись.

Последняя игра Ю Суя была против FS.

Ши Ло тайно молился, чтобы FS просто уже задавили другие, чтобы они не смогли выбраться с края обрыва.

Для игроков зависание на краю обрыва означало зависание между возможностью пройти квалификацию или не претендовать на следующий раунд.

При системе начисления баллов зачастую не собственная игра, а чья-то другая определяла, возможность пройти квалификацию.

Ши Ло играл профессионально уже в течение двух лет. Будь то последние несколько команд в плей-офф или даже в игре Мирового уровня, абсолютно самой раздражающей была игра против команды, которая могла покинуть лигу в последнюю минуту. Каждый раз, когда он сталкивался с такой командой, победа не считалась правильной, как и поражение.

В прошлом сезоне команда NSN была в плохом состоянии. На начальных этапах регулярного сезона они проигрывали. Они проиграли игру за игрой, а затем вновь поднимались вверх. Их состояние постоянно колебалось. И в середине сезона они потерпели поражение несколько раз подряд. По итогам регулярного чемпионата команда NSN заняла восьмое место, самое последнее, которое могло выйти в плей-офф. Они стояли одной ногой в плей-офф. Если следующие несколько игр пройдут плохо, то они пропустят плей-офф и станут командой для матчей на вылет.

Самым худшим было то, что тогда у команды IAC, где играл Ши Ло, последний матч регулярного сезона был против Ten Thousand Mountains, которые занимали девятое место в регулярном сезоне. Если IAC случайно бы проиграли им, то Ten Thousand Mountains продвинулись бы на восьмое место. NSN, естественно, опустились бы на девятое место, что означало, что они не только не смогут выйти в плей-офф, но и должны были играть в матче на вылет.

NSN хорошо заботились о Ши Ло в то время, и отношения Ши Ло с игроками NSN всегда были хорошими. Хотя он тоже имел некоторые эгоистичные мотивы. Тем не менее, игра в команде не зависит исключительно от одного. Он также проигрывал Ten Thousand Mountains раньше. Тогда давление на Ши Ло удвоилось. Он беспокоился, что может ошибиться и проиграть Ten Thousand Mountains, самолично отправив свою старую команду NSN на матч на вылет.

К счастью, NSN сделали всё возможное и улучшили свою игру сами. В следующих трех матчах регулярного сезона они выиграли со счетом 2: 0. Их рейтинг поднялся на шестое место, поэтому им удалось закрепиться в плей-офф. Их игра против Ten Thousand Mountains больше не могла повлиять на их положение, и Ши Ло смог сыграть тогда без каких-либо забот.

Ши Ло смотрел на промежуточные очки команды и становился все более и более встревоженным.

В конце 26-й игры Ши Ло испытывал сильную головную боль от просмотра игры.

Команда Windflash завершила все свои игры и теперь заняла второе место с пятью очками.

Команда FS закончила шесть игр и была на третьем месте с четырьмя очками. Они официально достигли края обрыва.

FS снова загнали себя в тот же угол, что и во время матча на вылет. Если они смогут выиграть в своей последней игре, они смогут сыграть ещё раз против Windflash. У них была возможность снова поставить всё на карту. Если они проиграют, то... ничего. Они упадут во вторую лигу.

Их противниками в последней игре была команда Free.

Ши Ло был профессиональным игроком в течение двух лет и слишком часто видел край обрыва. Был даже один раз, когда он упал с края из-за водного монстра. Он ничего не имел против проигрыша, но это не относится ко всем.

(Пока нельзя сказать, к чему это относится. Возможно, автор объяснит это позже.)

Ши Ло не смел думать об этом. Если через какое-то время команда Ю Суй выиграет последний матч, это будет ад.

Но если прекратить думать об этом, самым важным сейчас было ...

«Мне интересно знать, что думает Боженька Ю, - Wawa прошептал, - В конце концов, может, они захотят протянуть руку FS? После всего…»

Ши Ло поджал губы и ничего не сказал.

Wawa прошептал: «Они не потеряют сильно своих очков. Они просто дадут FS последний шанс, чтобы они смогли провести реванш против Windflash. Было несколько игр, в которых FS играли очень хорошо. Они не смеют надеяться победить Боженьку Ю и других. Если Free немного расслабятся, то FS сможет сыграть матч-реванш».

«В конце концов, будет ли это Windflash или FS, кто попадёт обратно в лигу, всё будет зависеть от навыков FS».

«Несколько лет назад, до того, как чемпионат мира изменил правила, группировка команд проводилась на основе подразделения. Многие команды расслабились бы против команд из одного и того же дивизиона, - Wawa прошептал, - Все знали об этом, и теперь лига изменила свою систему. Лига больше не позволяет командам из одного дивизиона встречаться на групповом этапе чемпионата мира. Это должно было помешать командам использовать личные знакомства. Такого рода вещи... лига может понять».

Wawa посмотрел на Ши Ло: «Ты думаешь… они… ради былых дней в команде..?»

Ши Ло вспомнил сообщения в групповом чате несколько дней назад и неуверенно покачал головой.

Все, в том числе и Ши Ло, не хотели, чтобы FS проиграли.

«Тише, - Ши Ло прошептал, - Следуй за мной в зал ожидания за кулисами».

С помощью персонала Ши Ло и Wawa использовали проходы для персонала и подошли к дверям команды Free.

Они ещё на вошли в комнату, когда они уже услышали отчетливые и сдержанные голоса.

Wawa потерял дар речи: «Это действительно так… как я и сказал».

В комнате ожидания Чжоу Хо в замешательстве посмотрел на всех: «Мы так хорошо сыграли и уже на первом месте. Что с вашими лицами? Почему вы такие мрачные? Если бы я не знал, я бы подумал, что мы проиграли все наши игры и застряли теперь во второй лиге».

Старый Цяо встал, выключил камеры и микрофоны в комнате ожидания и мрачно сказал: «Теперь мы можем говорить спокойно».

Puppy лежал на диване. Безо всякого выражения на лице он сказал: «Хорошо. Я признаю это, я беззаботный».

Чень Хо глубоко вздохнул.

Puppy беспомощно сказал: «Хорошо, если у вас действительно нет сердца, чтобы сделать это, тогда поднимите руку. У меня нет возражений».

«Я не могу принять это, но у меня также нет сердца, чтобы сделать это, - Чень Хо сел на стул и вытянул ноги, пробормотав, - Забудьте об этом… Я выслушаю вас, ребята».

Старый Цяо выдал «тьфу» и, сдерживая свое отвращение, сказал: «Тогда мы так и сделаем. Мы будем считать это последнее, что мы делаем для них из дружбы. Ю Суй?»

Ю Суй был в наушниках, когда он смотрел на свой телефон. Puppy подтолкнул его по плечу, прежде чем он снял наушники: «Что?»

Puppy был беспомощен: «FS находится на краю обрыва. В любом случае, выиграем мы или проиграем, это не повлияет на наше продвижение в первую лигу. Ты не хочешь…»

Ю Суй снял наушники, надел форму и спросил: «Не хочу что?»

Губы Puppy зашевелились. Его следующие слова было нелегко сказать: «Ты… всё уже понял. Ты хочешь, чтобы я сказал это? Не говори мне, что ты не понимаешь, что я хочу сказать».

Ю Суй кивнул: «Я понимаю».

Ю Суй равнодушно сказал: «Мы играли на протяжении всего дня, и мы много работали в течение шести игр. Все устали. Я могу понять. Если честно, я сейчас тоже не в хорошей форме. Последняя игра была немного сложной».

Старый Цяо вздохнул с облегчением и собирался продолжить слова Ю Суя. Он собирался сказать, что они должны заранее найти вескую причину, когда Ю Суй холодно сказал: «Нам еще нужно полчаса, чтобы начать играть. Если вы голодны, идите и съешьте что-нибудь, если хотите пить, тогда выпейте. Если вам хочется спать, выпейте кофе. Должен ли я учить вас, как регулировать ваше состояние? - Ю Суй встал и посмотрел на всех в комнате ожидания, - Я понимаю, что все думают, но мне жаль. Когда я играю в игру, я прилагаю все усилия. Я не позволю себе делать какие-либо ошибки, и я не позволю кому-либо ещё в команде их совершить».

«Победа или поражение в следующей игре не повлияет на наше продвижение. Я знаю это».

«Наш противник - FS, и они на краю обрыва. Я знаю и это».

На какое-то время все потеряли дар речи. Затем Старый Цяо нерешительно сказал: «Если бы не наши старые чувства, если бы мы не дали им шанса на реванш, хейтеры, они, вероятно…»

Ю Суй посмотрел на Старого Цяо и спокойно спросил: «Я всё ещё боюсь, что меня будут проклинать или как-то ещё ругать?»

В следующем раунде команда Free разгромила FS и быстро выиграла седьмую игру. Трое в команде Free наконец-то лично закончили свою молодость и были официально повышены до первой лиги с командой Windflash.

--------***-----------***-----------***-----------***-----------***-----------***--------

Пожалуйста, дайте знать, если найдёте какие-либо ошибки:)

http://erolate.com/book/1325/37954