Готовый перевод Ван Пис: Путь Короля морей! / Ван Пис: Путь Короля морей!: Глава 26: Причины действовать.

Доплыть до острова, на котором располагался Арлонгпарк без проблем они не смогли, ведь пока они плыли, в паре сотнях метрах перед ними из воды вынырнула рыба, у которой была похожая на бычью, морда, а в носу огромный пирсинг из кольца цвета золота.

– Какой здоровый... – пробормотал Эдвард смотря вверх.

– И правда... – моргнула пару раз Юко. – Но я видела и больше.

– Интересно, а он вкусный? – высказала своё мнение Руми. – Я голодна.

Конан же просто молчала, тогда как Алисия лишь зашла за Эдварда, спрятавшись там, а на лице Каины было возбуждение и желание проявить себя, которое заметил её муж очень быстро.

– Можешь пальнуть. Всё равно какая-то рыбина, ничего страшного не будет.

Эта самая рыбина, которая в это время плыла в их сторону, как будто поняла, что они собираются делать заметив как Каина подняла руку вверх и из её локтя появилась винтовка, поэтому рыбина мигом погрузилась под воду и поплыла уже там.

– Умная рыбина, – констатировала Юко. – Но вряд ли она представляет хоть какую-то угрозу нам.

– Хах... даже если ты под водой, я всё равно в тебя попаду, ведь вода прозрачная!

Каина была уверена в своих силах и направив ствол в сторону воды, через прицел заметила часть тушки рыбины, в которую мигом пальнула. Как и в прошлые разы, шума от выстрела почти не было, зато вот в месте попадания пули в воду, там поднялся небольшой гейзер, а сама пуля замедлившись из-за воды, всё же попала в позвоночник рыбы.

От подобного попадания в позвоночнике появилась небольшая дырка и рыбина всё ещё имея возможность мигом начала плыть прочь отсюда, видимо она поняла, что ей не следует оставаться тут, а иначе она умрёт.

– Каина, ты должна убить её, используй кручёную пулю, – приказал Эдвард. {Такое понятие как бронебойная тут не существует, благо я рассказал Каине о том как из её обычных пуль сделать таковые.}

– Есть капитан!

Получив приказ, Каина тут же вынула пулю из ствола, а следом скрутила её в самом начале и добавив ещё волос удлинила, после чего положив пулю обратно пальнула вновь. Благо рыбина хоть и плыла быстро, но не погружалась глубже чем на сотню метров, поэтому следующий выстрел прошёл очень легко и пуля пробила черепушку рыбы.

В тот же миг море окрасилось в красный, а тушка выплыла на поверхность, показывая, что рыбка всё таки мертва.

– Кто будет доставать? – посмотрел на всех Эдвард.

В ответ почти все просто отвернулись в сторону, Конан спокойно смотрела, а Алисия улыбнулась ему, что было многозначительнее любых слов.

– Ясно, значит мне... ну что за команда...

Эдвард был в печали, он даже начал сожалеть, что не может отдать приказ Руми и Юко, а Нами просто бы не смогла поднять такое как и Конан с Алисией, тогда как Каина хоть и вызвалась помочь перед тем как он начал поднимать, однако парень всё же решил сделать это сам.

По итогу всю тушку он брать не стал и отрезал только часть, после чего они поплыли дальше. Кольцо из носа он тупо выкинул, ибо это просто было кольцо покрытое золотой краской, толку от него не было никакого.

Они довольно быстро добрались до острова на котором жила Нами и как только они пришвартовались где-то у лес, девушка, которая имела несколько радостное и в то же время нервное лицо, не могла спуститься с корабля.

– Ты переживаешь? – встал рядом с ней Эдвард, когда все остальные уже были на земле. – Это из-за того, что не веришь, что мы справимся или есть другая причина?

– Я... – посмотрела на него Нами с беспокойством. – Я не знаю, что делать...

– Почему?

– В деревне, все меня ненавидят за то, что я работаю на Арлонга, за то, что я предала их, а теперь я ещё и привела непонятных людей сюда, чтобы они мне помогли...

– Они ведь не знают всей правды, ты всё это время собирала сокровища и деньги, чтобы выкупить их деревню, а затем отдавала Арлонгу, – погладил он её по голове. {Хотя последнее ложь, всё таки она жадна до денег и хочет сохранить те, что у неё есть у себя, ну... мы всё равно решили ей помочь просто так. Вернее из-за моей хотелки, на самом деле мы могли просто игнорировать эту ситуацию.}

Нами ощущая ласковость Эдварда немного удивилась, но не испытывала и капли сожаления в своей лжи, однако его слова придали ей уверенности, чтобы действовать. Именно поэтому она быстро спустилась по трапу с корабля, а за ней это сделал и Эдвард направляясь следом вместе с остальными в сторону родной деревни Нами.

За корабль и сокровища ребята не переживали, в дне был специальный сейф, который невозможно было найти без потайного входа, который был ещё в прошлом корабле, а в этом он стал только шире и удобнее. Благодаря этому сейфу с их сокровищами ничего бы не случилось, а сам корабль невозможно угнать ведь Эдвард оставил перед этим приказ, не позволять другим его использовать.

Группа пиратов довольно быстро добрались до родной деревни Нами, где девушка не стала идти в сторону деревни, а сразу направилась к домику за его пределами.

– Какой красивый мандариновый сад, – проговорила Алисия подойдя к одному из кустов, где и висели мандарины. – Они такие красивые, сразу видно, что за ними следят с любовью.

– Ага. Интересно, кто за всем этим следит? – кивнула Каина.

– Моя сестра, Нодзико, этот дом принадлежал когда-то нашей с ней приёмной матери, – с долей ностальгии и грусти говорила Нами. – До того как... Арлонг убил её... – сжала она свои кулаки.

– Ты нам об этом не рассказала, может расскажешь прежде чем мы продолжим идти? – остановился Эдвард. – Я бы хотел знать ситуацию чуть лучше.

– Я тоже, я хочу знать почему ты так сильно хочешь победить Арлонга, – подошла к ней Алисия и обняла Нами очень крепко, прижимая её голову к своей груди. – Пожалуйста, расскажи.

– У... угу... – кивнула непроизвольно Нами. {Такие нежные объятья... прямо как объятья мамы... когда я была послушной...}

После этого Нами кратко изложила им свою историю. Она была воистину краткой: девушка рассказала им о том как её приёмная мать нашла их с старшей приёмной сестрой. Их мама была бывшей дозорной и все в деревне уважали её и хорошо относились, даже когда она вернулась с двумя детьми, бросив морской дозор после той битвы в которой умерли их родители отношение жителей к ней, да и к ним были хорошими.

Нодзико, старшая сестра Нами была спокойной и прилежной девочкой с самого детства, тогда как сама Нами являлась небольшой бунтаркой, которая постоянно причиняла неудобства матери и всем в деревне.

Они жили бедно, однако всё равно счастливо, ровно до тех пор пока пираты Арлонга не приплыли на их остров. Они в кратчайшие сроки захватили остров, вынудили все семьи платить по сто тысяч Белли с человека. Им везло так как их дом был за пределами деревни и пираты собрав деньги с каждого жителя уже было собирались уходить, однако из-за того, что в тот день их мать готовила праздничный ужин из печной трубы шёл дым, который и привлёк внимание пиратов.

Нами и Нодзико видели всё это, благодаря тому, что сидели в кустах, поэтому заметив, что пираты направились в их дом, тут же побежали туда, а вместе с ними к дому прибежал и глава деревни, который смог опередить пиратов.

Так как у семьи Нами не было столько денег, то выплатить они могли только за одного человека, поэтому, они могли лишь последовать указу главы деревни, и сбежать, позволяя их матери расплатиться за себя и жить дальше.

Но их приёмная мать вместе того, чтобы согласиться на это, когда Нами и Нодзико бежали прочь, она встретила пиратов Арлонга, пришедших за деньгами и когда нужно было лишь выплатить деньги за себя... она прокричала, что живёт не одна и что у неё есть дети.

Тогда это сильно обрадовало Нами и Нодзико, которые рыдая прибежали к ней, но за это... она рассталась со своей жизнью. Когда-то добрая и в то же время строгая для них мать была убита прямо на их глазах, а денег было только за одну девочку.

После этого она добавила и причину почему попала к пиратам Арлонга, вернее изменила историю которую уже рассказала. Они нашли в её доме нарисованную Нами карту, которая и привлекла внимание пиратов, за что они взяли её с собой.

Когда Нами пришла обратно в деревню, все жители радовались тому, что она была жива, однако когда девочка показала им деньги данный пиратами... те возненавидели её и прогнали из деревни прочь. Только лишь Нодзико, которая была там тогда, позже нашла её на холме у моря, рядом с могилой матери.

Там Нами рассказала всю правду о том, что она стала работать на Арлонга, чтобы выкупить деревню. Правда в отличии от Эдварда, девушка и не знала, что их тогда слышал глава деревни и что вся деревня знает о них, о том на что она пошла ради них, став подчинённой у тех, кого ненавидела всем сердцем.

И Нами тем более не знала, что деревня давно её простила и ждут когда она наконец-то вернётся к ним, став вновь той самой Нами, которую они когда-то знали. Хотя Эдвард мог, что напутать, всё таки даже с улучшенной памятью, он помнит только выборочно и самое важное.

Конец 26 главы.

На самом деле в аниме для меня это был не очень трогательный момент, поэтому я решил запихнуть это всё в часть главы, а иначе расписал бы на целых полторы скорее всего.

http://erolate.com/book/135/1105