Готовый перевод Ван Пис: Путь Короля морей! / Ван Пис: Путь Короля морей!: Глава 34: Способы размышления.

Пока Эдвард и девушки сражались в Арлонг Парке, Нами и Нодзико себе места не находили. Они постоянно нервно переглядывались или ни с того ни с сего вставали и ходило по дому, пили много воды или вздыхали.

Наблюдая за всем этим со стороны, Алисия и сама непроизвольно вздохнула в конце концов.

– Вы за них переживаете? – хором спросили девушки и переглянулись с удивлением.

– Я не переживаю за них, а вот вы судя по всему очень даже переживаете, – улыбнулась им Алисия вставая из-за стола. – Давайте я сделаю вам какой-нибудь напиток?

– Эммм... не нужно... я не хочу... – попыталась отмахнуться Нами.

– Я тоже не...

– Тогда я сделаю его для себя. А вы если захотите сами попьёте его, – улыбнулась она им и направилась на кухню. – Вы можете не переживать слишком сильно по поводу Эдварда и девочек. Они точно вернуться назад, целыми и невредимыми. Раз Эдичка так сказал, то так оно и будет.

– Н-но всё же... это же Арлонг и его пираты! – выкрикнула Нодзико. – Они все очень сильны, что будет если... что-то случится?

– Верно. Может Эдвард и очень силён с Руми и Юко, но ведь Каина нет. Что если они как-то возьмут её в плен? Эдвард ведь не сможет стоять в стороне.

– Может и так, Эдвард никогда не будет стоять в стороне если дорогой ему человек в опасности, это я уже давно знаю, – вытаскивала из холодильника продукты Алисия. – Хммм... а тут даже больше чем нужно, повезло.

– Вот! Я о том же... что он тогда будет делать?..

– Но он и не дурак, чтобы это позволить, – перебила Нами, Алисия. – Он явно разработал план исходя из ваших слов так, чтобы правильно использовать силу девушек. И даже если девушки попадут им в руки, он не пойдёт на уступки врагу.

– Даже если на кону жизнь дорогих ему людей? – поразилась Нодзико. – Почему вы так говорите?

– Я это от него узнала. Он сказал, что если его люди попадут в руки противнику, то скорее всего любое требование приведёт только к смерти всех. Враг никогда не будет на его стороне и если они потребуют сдаться в обмен на жизнь девушек, то это всё равно приведёт к смерти всех. Вот почему, даже зная, что они могут умереть, он не уступит. Да и мы ему это не позволим. Мы скорее умрём чем дадим ему сдаться.

– Вы... настолько решительны? – поразилась Нами. – Готовы пойти на это ради того, чтобы с ним было всё в порядке и... он готов пойти на подобное? Разве... это не значит, что он вас не любит?

– Он нас любит. Больше чем можно было бы подумать и дорожит также сильно, однако он не станет препятствовать нам из-за этой же любви. Конечно же и он готов пойти на всё ради нас, сделает всё что в его силах. Но и опрометчиво или глупо поступать тоже не станет.

– У вас странные отношения... – пробормотала Нодзико посмотрев в стол. – Любить друг друга до такой степени, что готовы умереть ради друг друга или позволить умереть. Это крайне странно.

– Может быть вы когда-нибудь поймёте о чём я говорю. Что значит любовь, которая заставляет вас умереть ради дорогого человека... – немного печально посмотрела в пол Алисия.

Заметив как Алисия резко остановилась, Нами и Нодзико переглянулись, после чего обняли женщину со спины, крепко-крепко. Это её легка удивило и она по очереди посмотрела на двух девушек, которые уткнулись своими головами в её плечи.

– Вы чего?

– Почему вы вдруг стали такой печальной? Разве вы не были рады такой любви?

– Что-то произошло?

– Я не знаю. Я Эди знаю не так много как Каина и Конан, однако мне кажется, что... мы точно не на том уровне любви, что и они с ним.

– Ты не права, – вошла в дом Конан с вечно спокойным лицом. – Я слышала о чём вы говорите пока сидела на скамейке снаружи и посчитала нужным вмешаться.

– Уххх... ты правда думаешь, что мы на том уровне отношений? – повернулась к ней Алисия, тогда как Нами и Нодзико уже её отпустили. – Я...

– Если ты готова пойти на подобное ради него, то Эдвард тем более, – немного улыбнулась Конан. – Будь в этом уверена.

– Вот, видите, – улыбнулась Нодзико. – Всё у вас отлично.

– Угу.

Эта тема помогла им отойти от переживаний Нодзико и Нами о том, что происходит и позволило им обеим немного расслабиться. После же этого небольшого общения ни о чём, Нами и Нодзико выпили напиток сделанный для всех Алисией, даже Конан с улыбкой приняла его и вышла обратно на улицу, где села на скамейку.

– Почему она сторонится нас? – посмотрела в сторону выхода Нодзико.

– Я тоже немного не могу этого понять, – кивнула Нами. – Когда мы плыли, то она всегда была где-то рядом и спокойно молчала, но сейчас...

– Она любит побыть одна когда Эди нет рядом. Это своего рода... возможность побыть сама с собой и подумать о своём. Каина к примеру занимается спортом, а я готовкой или уборкой. Эдвард же... – немного смутилась Алисия. – Ну в общем Нами понимает, как он расслабляется и отдыхает.

От её слов Нами и сама покраснела опустив голову вниз. А вот Нодзико, будучи умной девочкой, тут же поняла о чём речь также как и Нами смущаясь из-за этого.

– Д-давайте поговорим о другом! – предложила Нами. – Что он делает, что бы просто подумать, а не расслабиться?

– Хммм... – призадумалась Алисия. – Я не знаю. Ни разу не видела, чтобы он занимался чем-то, чтобы подумать.

– А? Правда? Тогда он вообще никогда ни о чём не переживает? – удивилась Нами. – Разве люди не думают о чём-то, о чём переживают? Я лично когда о таком думаю всегда одна остаюсь.

– Я тоже.

– Надо спросить у Конан, – встала Алисия. – Меня и правда интересует этот вопрос.

Девушки вслед за Алисией тоже вышли наружу и увидели спокойно сидящую Конан уже где-то на траве и созерцающую облака. Она выглядела очень спокойной и расслабленной, а также задумчивой. Девушка была похожа на красивую натуральную статую, которая украшала это место.

– О чём задумалась Конан? – присели рядом с ней Алисия и девушки. – О Эдичке?

– Нет, о другом. А что? – посмотрела на неё Конан.

– Я хотела спросить, что делает Эдвард когда задумывается о чём-то?

– Он смотрит на звёзды, – перевела вновь взгляд Конан на облака. – Ему нравится звёздное небо, поэтому он всегда неотрывно на них смотрит когда о чём-то задумывается.

– Что такого в этих звёздах? – спросила Нодзико.

– Эдвард говорит, что где-то там, среди звёзд, множество других планет с такими же людьми как и мы. Или же с другими расами. Они могут быть технически продвинутей нас или наоборот, неандертальцы, которые всё ещё не могут разжечь огонь.

Услышав эти, перед Нами как будто открылся горизонт. Она впервые задумывается о том, что есть и другие планеты подобные этой. Из-за этого она захотела всё больше и больше общаться с Эдвардом и узнать его по лучше. Человека, что размышляет о столь глубоких вещах.

Конец 34 главы.

Может показаться, что глава бессмысленна, однако мне просто накатило и решил её написать.

http://erolate.com/book/135/1522