Готовый перевод Arcadia’s Labyrinth / Лабиринт Аркадии: Глава 8

[Ну, почти время для третьего матча за сегодня. Вы уже сделали свои ставки? Будет слишком поздно, если вы думаете, что сможете сделать ставки позже]

Когда из волшебного громкоговорителя в зале раздался слегка надтреснутый голос, люди начали быстро вставать и двигаться.

Те, кто проиграл на ставках, спокойно уходят, а те, кто выиграл, идут в зал, чтобы сделать свои ставки.

Подождав некоторое время, пока люди займут свои места, ведущий начинает представлять людей, которые будут сражаться.

[Что ж, я начну представлять бойцов. Запись № 1, боец Сауген, 20-й уровень. Участвовал в девяти боях и победил в семи! Ставки - 1.70]

Вместе со словами ведущего вперед выходит двухметровый гигант с огромным топором и щитом и машет зрителям.

Затем из публики раздаются крики "Не проиграйте Согену!", "Пожалуйста, я ставлю золотые монеты!". "Saugen! Сауген!". Похоже, что он пользуется большой популярностью. Этих популярных бойцов принято называть гладиаторами, а не авантюристами, из-за денег, которые они здесь зарабатывают.

[Затем следующий, это единственная женщина в группе! Это популярный боец, который участвовал один или два раза в группе до 20 лет. Это Лилия! Она здесь самого высокого уровня, Lv 20. Она сильный маг, который применяет сильную магию без напевов, если она попадает, то это поражение. Боец, который будет раздавлен своими противниками или останется стоять в конце. Ставки 2.40]

Красивая девушка с рыжими волосами, завязанными в два хвоста, скромно машет рукой, публика начинает выкрикивать ее имя. Как будто она идол, а не гладиатор. Те, кто поддерживал якобы лучшего Согена, сейчас молчат.

[Вступление № 3. Билли, который уже больше года сражается как гладиатор. Он выиграл 10 боев из 10 в группе до 10 лет. Он - сильный мужчина, который вырос и сейчас Lv 12, несмотря на то, что число низкое, ставки составляют 7.20!!! Довольно неожиданная прибыль!?]

Мужчина со светлыми волосами и носом-шпилькой взмахивает рукой. У него ужасный вид завсегдатая группы до 10 лет.

[Далее идет запись № 4. Дворф, который почти выиграл свой последний бой. Lv. 16. Это его второй бой и реванш. Ставки - 5.20]

У этого бойца Ярда закрыты глаза, он даже не смотрит на публику и других бойцов. Он полностью облачен в доспехи и несет в спине огромный меч. Скорее всего, ставки низки из-за его экипировки.

И наконец, моя очередь быть представленным.

[Наконец-то, запись № 5............. Пу].

Голос ведущего прерывается на полуслове. Публика начинает шептаться в замешательстве.

[М-мои извинения. Вступление № 5. Jet.... Bufuu, Jet-black darkness!]

На вступление ведущего зал разразился смехом.

"Джет-блэк хахахахаха тьма хахахахаха" "Это так хорошо хахахахаха" "Темная история наступила хахаха" "Хухуху, если бы это был я, я бы лучше покончил жизнь самоубийством хахаха". "Хахахахаха, я не могу хахахахахаха перестать смеяться хахахахахахаха" "Он - сама тьма в этом наряде хахахахахаха".

Плечи других бойцов тоже трясутся от смеха. Особенно Билли, он катается по земле во время смеха. Даже тихий Ярд не может скрыть свой смех, так как его броня постоянно гремит.

"......................................................................................................................................................"

Тем временем я терпел все это, ничего не говоря.

На самом деле, я ожидал, что так будет. И в первом, и во втором бою все использовали настоящие имена и снаряжение, ожидаемое от искателей приключений.

Бои проходили в соревновательной манере, а не в форме варварских убийств, как я ожидал.

На такой арене, если кто-то назовет себя "Реактивной черной тьмой", это и произойдет.

Скорее, что это за реактивная черная тьма? Разве я думал, что это круто? Ааааа, это так неловко! Из-за названия "реактивная черная тьма" я надел эту маску, которая подходит к нему..... Ааа... Я хочу умереть...

[Реактивная черная тьма! Это боец, который участвует впервые. Уровень 3, его снаряжение - только короткий меч. Эта маска, похоже, не обладает никакими особыми способностями.]

Когда объявили мой уровень и снаряжение, публика зашумела громче. Большинство людей держались за животы от смеха.

[Ставки на реактивную черную тьму зашкаливают в знак доброты к этому новичку, они составляют 120.00! Сможет ли он победить и стать богатым? Тогда пусть начнется бой!]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.com/book/1370/40833