Готовый перевод The magical world of the screen / Волшебный мир заэкранья (Завершено): Глава 1

Я всегда знал, что мой шеф Джим Каудер очень неприятный в общение человек, но что он еще и такой неблагодарный мудак даже не догадывался.

Когда-то около года назад, я узнал, что он приторговывает инсайдерской информацией.

Если бы я заложил его, то он бы отправился за решетку, но он умолял меня не делать этого, суля повышение в должности и размере оклада.

За год я ни дождался ни того ни другого, я исправно выполнял свою работу радуясь тому, что хотя бы прекратились издевки с его стороны, которыми он очень донимал других коллег.

И вот вдруг он в пятницу вызывает меня к себе и заявляет, что в связи с кризисом мою ставку сокращают, и я уволен!

Оказывается этот урод в течение года подчищал за собой все хвосты и теперь докопаться было уже не возможно.

На мои слова, что он мне должен Джим просто расхохотался мне в лицо.

«Поэтому я дают тебе выходное пособие в двойном размере, приятель! И не упирайся, иначе не получишь ни гроша!» - был его ответ.

Выбора у меня не было пришлось утереться.

Я был страшно зол на него и хотел расквасить нос, но понимал если я сделаю это, то совсем останусь без денег, а найти работу бизнес-аналитиком во время кризиса, когда весь анализ сводится к тому что "все плохо" будет затруднительно.

Домой я пришел в скверном настроении, но моя девушка Салли, надо сказать отнеслась с пониманием.

- Билл ничего страшного! У меня сейчас хорошая работа, мы справимся, а ты быстро найдешь работу и не хуже! - подбадривала она меня.

Но я только разозлился еще больше и, в конце концов, нагрубил ей.

- Знаешь что, - нахмурилась она. - Думаю тебе нужно просто отдохнуть и побыть одному. Я уезжаю на выходные к родителям, а ты оставайся дома и проветрись. Погуляй и поймешь что все не так уж и плохо. На этой работе тебя все равно не ценили. Но если хочешь, я побуду с тобой.

Мне стало жаль, что я нагрубил человеку, который так меня любит:

«Извини дорогая, просто настроение не к черту. Ты езжай, я знаю, что ты давно хотела повидать родных, я обещал поехать с тобой, но сейчас у меня нет настроения». - ответил я.

- Я понимаю и поэтому не прошу. Но ты точно справишься один?

- Точно! Езжай!

Салли еще раз нахмурилась, но затем, улыбнувшись, поцеловала меня.

Она быстро собрала вещи и вышла из дому.

А я остался дома и не знал что делать.

Вывел меня из этого состояния звонок в дверь.

На пороге были Колин и Чарли, мои коллеги по работе и друзья.

- Привет Билл! Мы тут зашли узнать как у тебя дела. Нам сказали, что этот скот Каудер уволил тебя, - начал Колин

- И устроить, еще раз это уже случилось, классные проводы! - подхватил Чарли.

- Знаете, парни я не в том настроении чтобы…

- Да брось, - перебил меня Чарли. - Тебе нужно выпить.

- У меня нет средств, таскаться по барам.

- Вся выпивка за наш счет!

Наконец они меня уговорили я, и отправился в бар вмести с ними.

Мы отлично погуляли, и я так набрался, что не помню, как очутился дома.

Очнулся я только утром с жуткой головной болью.

Не успел я привести себя в порядок, как раздался звонок в дверь, я, было, решил его проигнорировать, но посетитель оказался очень настойчивым.

На пороге оказался мужчина средних лет, представившийся сотрудником кабельный сетей «Мир грез и фантазий» и начал мне расписывать какие потрясающие у них каналы.

Моя голова была готова взорваться от похмелья и кроме того у меня совершенно не было лишних средств, так что я с трудом сдерживался чтобы не дать ему пинка.

Наконец я сумел вставить слово:

- Послушайте, мне только вчера уволили с работы, и у меня абсолютно нет средств, что подключиться к вашей замечательной сети.

- О я очень сожалею. И знаете, я могу сделать Вам подарок. Бесплатное пробное подключение на неделю. Если Вам не понравится, просто откажитесь и все.

Видимо это был единственный способ избавиться от него побыстрее, и я согласился. Быстренько поколдовав что-то с моим телевизором, он вручил мне визитку с телефоном техподдержки и исчез.

После ухода я окончательно привел себя в порядок, принял душ и позавтракал.

Делать было совершено нечего, и я решил посмотреть телек.

Новые кабельные сети меня разочаровали, на всех каналах шла какая-то муть. Это была либо фэнтези в стили властелина колец или фантастика в стиле стартрека. И то и другое я терпеть не мог.

http://erolate.com/book/1383/41373