Готовый перевод Casino Plot / Долг в казино: Глава 5

Дженис была смущена, если у нее не было денег в конце недели, как она могла получить дополнительные 500 долларов.

Мистер Винети все ей объяснил.

Каждую неделю, независимо от ее успеха, ей выдавались дополнительные 500 долларов в кредит. Эти $ 500 будут предоставлены в виде фишек или жетонов, на ее выбор.

- Итак, если я не буду играть, то каждую неделю я могла бы просто возвращать вам 500 долларов и не платить больше штрафов, правильно?- Спросила Дженис.

- Нет.

Тони объяснил ей по буквам:

"Фишки или жетоны, выданные вам, помечены красной линией. Они не могут быть выкуплены за наличные деньги, вы должны играть за них. Тогда все деньги, которые вы выиграете, вы можете использовать для оплаты своего долга. Сейчас вы должны мне 1000 долларов. Теперь я выпишу вам дополнительные $ 500, так что в следующий понедельник, долг будет равен $ 1500."

Когда Дженис объяснила, что не может выиграть 1500 долларов за одну неделю, Тони сказал ей, что все понимает.

- Как я уже сказал, Если вы сможете хотя бы вернуть 500 долларов, вы не понесете никаких дополнительных штрафов. Каждую неделю, когда вы будете платить штраф, я буду объяснять вам, каким будет следующий.

Тони отпустил ее грудь и встал.

- На этой неделе, Миссис Макгилни, вы заплатили штраф своей левой грудью. В следующий понедельник, если у вас нет 1500 долларов, чтобы заплатить мне, вы снова вытащите эту красивую левую грудь и принесете ее мне. Если, однако, у вас нет хотя бы $500, вы можете либо достать обе сиськи или просто снять все, что вы носите выше пояса. Так или иначе, ты приходишь сюда и вручаешь мне обе сиськи, так как в этот момент они обе будут залогом для вашего кредита и технически будут принадлежать мне.

Тони снова сел и сказал Дженис, что она может идти.

- Однако, Миссис Макгилни, я с нетерпением жду встречи с вами в следующий понедельник, и, между прочим, может быть, вы захотите убрать эту грудь до вашего ухода.

Дженис спрятала грудь обратно в лифчик, застегнула блузку и, всхлипывая, пошла к своей машине.

********

Дженис плакала всю дорогу домой.

Ситуация была безнадежной.

Она никак не могла выиграть 1500 долларов за одну неделю, и ей пришлось бы снова позволить этому человеку играть с ее грудью.

И не только это, но если она не выиграет хотя бы $500, ей придется позволить ему играть с обеими. Это не было больно, но сама мысль об этом была настолько унизительной, что она содрогнулась, просто подумав об этом.

Но тут ей в голову пришла другая мысль.

Она знала, что не сможет выиграть достаточно денег в игровых автоматах, чтобы расплатиться с Тони к понедельнику, но, возможно, есть другая игра, в которую она могла бы сыграть.

На следующий день Дженис вернулась в казино и просто смотрела.

Она бродила от стола к столу, высматривая, где были самые крупные вознаграждения. Когда она проходила мимо стола с рулеткой, игрок поставил $10 на одно число. Она увидела, как крупье протянул мужчине 350 долларов за его единственную ставку.

Она наблюдала за рулеткой остаток дня и к концу дня была убеждена, что именно эта игра позволит ей отыграть все 1500 долларов.

Затем, после того как она вернет Тони деньги, у нее будет время играть, пока она не отыграет свои $1000.

Покинув казино, Дженис задумалась, почему у них есть игра, в которой так легко выиграть много денег. Ну что ж, это не ее проблема, ее единственной мыслью было как можно быстрее вернуть свои деньги.

На следующий день, в среду, Дженис вернулась в казино.

Она сдала свой ваучер и получила 500 долларов в отмеченных фишках. Она тут же взяла их, подошла к ближайшему столу с рулеткой и начала играть. Она не понимала более сложных ставок, и кроме того, они не платили так много, как ставки на один номер, так зачем кому-то тратить на них время.

Дженис постоянно ставила $ 10 на одно число. Она не всегда играла с одним и тем же числом, но передвигала свою ставку по кругу. Она была слишком умна, чтобы поверить, что одно и то же число будет появляться снова и снова.

К концу дня она уже знала, что ее стратегия работает.

В тот день она 4 раза правильно угадала число и выиграла 400 долларов.

Со ста долларами, которые она оставила с прошлой недели, у нее теперь было 1000. Она могла бы легко получить следующие $ 500 в течение дня или около того. Это должно было быть так просто.

Дженис вернулась домой и впервые за неделю хорошо выспалась.

http://erolate.com/book/1395/41696