Готовый перевод Nine Memorable Days / Девять Памятных Дней: Глава 12. Часть - 3. Свидание с Вики

— Ладно, хватит об этом, по крайней мере, теперь правительства по всему миру, или по крайней мере, западный мир, и цензоры, которых они контролируют, наконец-то получили перспективу. — она оглядела стол и усмехнулась.

— Я думаю, учитывая все эти изменения, что мы должны сделать, это взять домашнее видео, на котором мы с Джастином занимаемся любовью, пригласить вас двоих и показать вам шоу.

Девушка Робина Сара Пендлберри, рыжеволосая мышка с пухленькой фигуркой и улыбкой, которая противоречила ее прямому мнению, поспешила вмешаться.

— Похоже на сделку. Полагаю, ты с этим согласен, не так ли? Можно я буду звать тебя Джас?

Я улыбнулся и кивнул, я счастлив просто быть с Викки и среди других молодых людей, которые приняли меня таким, какой я есть.

Сара явно собиралась сказать что-то еще, когда слегка наклонила голову и посмотрела на меня так, словно ей что-то пришло в голову.

— Викки назвала тебе наши полные имена, но назвала только твое имя. Ты ведь не Джастин Робертсон, правда?

Я посмотрел на Викки и повернулся к Саре.

— Да, Сара, это я, п-прости, м-мы должны были...

— Эй, не волнуйся, — Сара встала и наклонилась через стол, задирая короткую юбку до середины ягодиц, обнажая розовые кружевные трусики, — я думаю, мы вдвоем повеселимся!

Теперь Сара завладела вниманием своего парня, а также Викки и, самое главное, моим. Мы все ждали объяснений Сары.

Сара повернулась ко всем нам по очереди, прежде чем уставиться на меня.

— Мне позвонила некая Ким Карвер, которая работает в боулинге.

Я был ошеломлен не только тем, что Ким действительно сделала то, оч ем говорила мне, но и тем фактом, что эта девушка будет здесь в кафе, в этот воскресный вечер на этом первом свидании с Викки и что она будет подругой Викки.

— Ты хочешь сказать... ты играешь в четверг вечером в Лиге Свингеров? У твоего отца...

— Сломана нога! Да. — Сара повернулась к Робин и Викки.

— Сегодня утром мне позвонила Ким и рассказала об этом потрясающем боулере, который в среднем зарабатывает больше двухсот очков и у которого нет партнера для участия в новой лиге с большими деньгами. Она сказала, что его зовут Джастин Робертсон.

Викки повернулась боком, откинулась на спинку стула, посмотрела на меня и улыбнулась.

— И когда ты планировал раскрыть свои таланты в боулинге?

— П-прости, Викки, я должен был... надо было сказать тебе... Думаю, когда Ким сказала, что может найти мне партнера, я был так благодарен, что никогда не думал, что ты можешь быть так хороша...

Сара как раз поднесла чашку кофе к губам, когда услышала это, и разразилась смехом, от которого кофе разлетелся по всему столу.

— Хороший боулер, Викки? — она сказала, похоже, ее не волнует беспорядок, который она устроила.

— Викки с трудом удерживает шар на дорожке, не говоря уже о том, чтобы попасть по кеглям.

Викки просто пожала плечами.

— Она права, Джастин, когда дело касается боулинга и прочего, как только у меня в руке один из больших шаров, я просто безнадежно несобрана. В танцах и прочем я хороша, но боулинг, все, что я умею, это развлекать людей. — она улыбнулась.

Теперь я был в состоянии паники, отчаянно пытаясь поступить правильно на этом важном первом свидании, поэтому я сказал:

— Викки, если ты не хочешь, чтобы я...

Викки придвинулась ближе и обняла меня, целуя в щеку.

— Ты шутишь, судя по тому, что Сара рассказала мне об этом соревновании, и теперь, когда она нашла партнера, я просто хочу быть там. — она повернулась к парню Сары:

— Что скажешь, Роббо?

— Я бы сказал, что это должен быть отличный опыт.

— Господи Иисусе, — сказала Сара, — особенно если то, что Ким сказала о старине Джас, правда...

— Что ты имеешь в виду? — спросила Викки и Робин почти одновременно.

— Не думаю, что мне стоит об этом говорить, но думаю, мы узнаем позже.

Я повернулся к Саре.

— Неужели все, что написано на обратной стороне листовки об этой лиге, действительно произойдет? Я имею в виду ты действительно собираешься... ? Мы, ребята, действительно собираемся... ? Мы действительно получаем возможность делать то, что в ней написано?

— Ты имеешь в виду стриптиз и секс?

Я кивнул головой, я был более чем ошеломлен прямотой Сары Пендлберри.

— Я... эм... думаю, да.

— Ну, я знаю, что ты знаешь о пункте про наготу, потому что Ким сказала мне, на какой стороне дорожек ты был. И в любом случае мы уже собираемся пойти туда это в четверг вечером. Единственное, чем мы не занимались, это стриптизом и игрой на сексуальной стороне, и я думаю, мы узнаем все об этом, когда мы квалифицируемся для участия в Лиге.

— А ты думаешь, мы сможем?

— Ты шутишь, — рассмеялся Робин.

— Сара - почти твой стандарт. В среднем она находится в верхней части восьмидесятых и нижней части девяностых.

— Да, я бы сказала, что это не "Если", а "когда", — добавила Викки.

— Тогда я бы сказала, что ты покажешь публичный стриптиз и потрахаешься.

— Итак, возвращаясь к видео, о котором вы говорили, когда вы собираетесь нас пригласить? — спросил Роббо наклонившись вперед, почти заговорщически.

Викки бросила на меня долгий чувственный взгляд и повернулась к Роббо.

— Быстрее, чем ты думаешь, насколько я могу судить о том, куда мы сегодня направляемся. И кроме того, зачем смотреть видео, когда можно наблюдать вживую.

— Звучит многообещающе, но когда ты собираешься пригласить его на вечеринку в честь Сары и других девушек?

— В любое время, лишь бы не было этого гребаного ублюдка Рика. — она посмотрела на меня и улыбнулась.

На моем лице, должно быть, отразился шок от направления, в котором шел разговор, и беспокойство про этого парня Рика.

— Не беспокойся, Джастин, этот Рик был моим другом, пока что-то не случилось в пятницу вечером.

Я мгновенно насторожился.

— В пятницу вечером! Твой отец упомянул что-то о произошедшем инциденте, а потом сказал, что единственное, о чем он беспокоится, так это о моем быстром появлении. — повернувшись наполовину влево, я взял ее за руку и заглянул в глаза.

— Судя по тому, как он это сказал, Все было не так уж серьезно, но теперь, слушая тебя, я не уверен.

http://erolate.com/book/1404/42133