Готовый перевод Nine Memorable Days / Девять Памятных Дней: Глава 13. Часть - 1. Хорошее, плохое и ... !

Мы вышли из сквера, держась за руки, повернули направо и пересекли небольшой переулок, когда чья-то рука потянула меня в маленький тупик. Затем последовал удар коленом в пах, отчего я согнулся пополам, а следующий удар был коленом в голову и я лег на спину. Затем я услышала крик Викки, когда меня дважды ударили по ребрам в быстрой последовательности. Наконец я услышал пощечину и сердитый голос, который, по-видимому, разговаривал с Викки.

— Кто-то должен напомнить тебе, пизда! Ты все еще девушка Рика Мейсона, пока он не скажет иначе.

В этот момент краем глаза я заметил какое-то неясное движение, и хотя мне удалось избежать больших повреждений, я все же получил удар в область носа и рта, откуда пошла кровь, но, похоже, ничего не сломал. Тогда я смог схватить ногу бьющего, сильно потянуть и повалить его на землю. И тут я увидел, как черное пятно ударилось о стену и упало на пол.

Все, о чем я мог думать, была Викки, когда тот, кого я тянул на землю, снова начал нападать на меня. Каким-то образом мне удалось забраться на него сверху, но только после того, как я ударил его ногой и чем-то острым в районе паха.

Когда я опустился на колени верхом на головореза и начал осыпать его ударами по лицу, я почувствовал, как другой схватил меня за руки, ударил коленом в спину и стащил с первого. Тогда, как я ни старался, с этого момента я ничего не мог сделать против тех двух юношей и третьего, который присоединился к ним. Я тоже ничего не мог сделать для Викки, которую до полусмерти бил тот, кто называл себя Риком Мейсоном. Его имя показалось мне знакомым, да и лицо тоже. На самом деле он и трое головорезов, каждый из которых был вооружен ножом, серьезно ранили бы и Викки, и меня, если бы толпа молодых людей не услышала шум и не решила разобраться.

Хотя им удалось остановить драку, никто из толпы не смог остановить их четверых от бегства. Один из них, чуть постарше, спросил, не нужна ли нам полиция, и Викки, которая с трудом поднялась на ноги, уже собиралась сказать "Да", когда я прервал ее.

— Я слышал, как один из них называл себя Риком Мейсоном, это о нем говорили Робин и Сара?

Она кивнула головой.

— Да, а что?

— Ну, я знаю о нем из-за того места для снукера, которым он управляет. Теперь я могу жить с тем, что другие трое сделали со мной, потому что они только выполняли приказы. Но я думаю, что я хотел бы отомстить этому человеку по имени Рик, и я хотел бы сделать это, когда придет время. А сейчас, я думаю, что поездка в такси будет лучше.

Несколько человек из толпы, большинство из которых были либо дружны с Викки, либо знакомы с ней, ждали вместе с нами, а затем прошли вместе с Викки и мной пятьдесят или шестьдесят ярдов до стоянки такси. Водителю такси потребовалось немало усилий, чтобы убедить нас не ехать в больницу, особенно когда он увидел, в каком мы были состоянии. Наша одежда была разорвана и окровавлена, мой нос и рот все еще кровоточили, у меня были пятна крови вокруг груди и паха, и я все еще был в состоянии шока. Викки была местами сильно поцарапана или сильно ушиблена, и тихо плакала на моем плече.

Поездка хоть и была короткой, но достаточно долгой. С помощью нескольких утешительных слов и нежных объятий и поцелуев мне удалось успокоить Викки к тому времени, как мы добрались до ее дома.

— Расплатись с ним, Джастин, мама со всем поможет, она дипломированная медсестра, и кроме того, — она протянула руку, явно испытывая сильную боль, и поцеловала меня, — Мы еще не обменялись историями.

Таксист похлопал меня по руке, забирая деньги и чаевые.

— Она настоящая подруга, и к тому же смелая. А теперь позаботься о ней, потому что если я не ошибаюсь в этом выражении, и у меня было достаточно пар на заднем сиденье этого такси, чтобы считать себя каким-то экспертом, она влюблена в тебя.

— Я не сомневаюсь в этом.

Мне пришлось улыбнуться, хотя это было немного больно. Я знал, что Викки влюблена в меня, и, конечно же, я знал, как сильно я ее люблю. Я также знал, что это никогда не изменится, потому что мы оба разделяем те же идеалы. О, может быть, Викки практиковала свои убеждения немного больше, или, может быть, у нее было гораздо больше опыта. Что бы это ни было, это не имело большого значения, потому что сама мысль о том, чтобы участвовать в любой форме сексуальных игр с Викки и ее друзьями, возбуждала меня. Так же как и мысль представить ее Кэролайн Гершфельдт и возможно, даже кому-то из ее семьи. Да, действительно, думал я, идя от такси к входной двери, жизнь обещала быть другой с этого момента.

Как только мы вошли в дом, Викки стала другим человеком, исчезла плачущая, обиженная и расстроенная маленькая девочка, на ее месте была молодая женщина, которая контролировала свои чувства и ситуацию.

— Сиди там, Джастин, я пойду за мамой.

Именно это я и сделал, сидя за столом в столовой с носовым платком, прижатым ко рту и носу. Мне не пришлось долго ждать, не более чем через две минуты очень обеспокоенная, но спокойная на вид Джули Томпсон вошла в дверь вместе с Викки, она несла с собой очень большую аптечку первой помощи. Это было все, что я мог сделать, чтобы моя челюсть не отвисла, мать Викки была одета в шелковую ночную рубашку, и вырез был достаточно низким, чтобы показать значительное количество декольте, которое она не пыталась скрыть.

— Викки сказала мне, что все это как-то связано с этим ужасным Риком Мейсоном и что ты не хотел привлекать полицию, хотя были свидетели. Сейчас я этого не понимаю и не собираюсь пытаться, ты можешь обсудить это с отцом Викки, который спустится через минуту. Прямо сейчас все, что я хочу от вас двоих, это чтобы вы разделись до нижнего белья и отдали мне свою одежду!

http://erolate.com/book/1404/42136