Готовый перевод House with the ghosts / Дом с привидениями 18+ (Завершено): Глава 1

- Но я все-таки не понимаю, зачем мы должны идти туда? - спросил Джим, когда четверо подростков подошли к покосившемуся старому дому.

Он не боялся, но все, же лезть туда ему не хотелось.

- Потому что это тут, - ответил Джерри.

- Да, все говорят, что тут привидения. Я, конечно, не верю в это, но все же…

- Вот поэтому мы и идем сюда. Я хочу посмотреть, правда здесь есть приведения или нет, - ответил Дэн. - Боже, Джим не будь таким хлюпиком. И что такая горячая девушка как Дженни нашла в таком слабаке?

Джим взглянул на Дженни, идущей перед ним, и спросил себя о том же.

Он был худеньким застенчивым парнем, оба его приятеля были куда больше и увереннее в себе, но все, же именно он встречался с самой привлекательной девушкой.

Дженни было пятнадцать лет, и она была на год младше трех мальчиков но, не смотря на свою юность, уже казалось очень привлекательной и зрелой девушкой.

Джим считал, что ему просто очень повезло, и ничего долгого и серьезного у них не получиться.

- Ладно, - сказал Дэн, когда они подошли к двери. - Последний шанс повернуть назад.

Он немного колебался, прежде чем открыть дверь.

На самом деле он хотел этого не больше чем Джим, но старался изо всех сил скрыть это.

Наконец поняв, что найти способ избежать задуманного, не потеряв лица, не выйдет, повернул ручку.

- Святое дерьмо, она даже не заперта, - пробормотал он, когда дверь распахнулась и четверо подростков осторожно шагнули внутрь.

Они оказались в темном холле с высокими потолками и витиеватой лестницей ведущей на второй и третей этажи.

Еще снаружи они поняли, что особняк огромен но, оказавшись внутри, все равно были не готовы к его величию, пока столкнулись с ним лицом к лицу.

- Ничего себе, - прошептала Дженни. - Тут даже не пыльно, к тому же, тут все еще стоит мебель.

И она показала пальцем на старинный диван у стены.

- Владельцы, вероятно, бросили все это, потому что наверно не стоит ни гроша, - пробормотал Джерри. - Все стоящее они забрали, я уверен.

Он решился идти дальше вглубь дома, а остальные последовали за ним.

Уже очутившись в гостиной, они поняли, что Джерри был неправ.

Это была самая настоящая старомодная гостиная как в фильмах, отделанная деревянными панелями, а еще тут стояли большие комфортабельные кресла обтянутые мягкой кожей и несколько низких столиков из дерева.

Выглядело это весьма дорого.

- И все это ни стоит и гроша, а? - многозначно спросил Дэн.

- Ну… - начал Джерри. - Никто об этом не знает, поэтому грабители и не залезли, а владельцы просто не успели еще все вывести…

- Сколько ты сказал это место, пустовало, Джим? - перебила его Дженни.

- Мой папа рассказывал, что тут уже никто не жил когда он был в нашем возрасте, а это было двадцать пять лет назад.

Все четверо, стоя, с удивлением, рассматривали комнату, которая выглядела так, словно тут убрались перед их приходом.

- Возможно, нам стоит уйти, - предложил Дэн.

Хлопок входной двери заставил четверку подпрыгнуть, а Дженни даже слегка взвизгнула от испуга.

Всем сразу же захотелось выбраться отсюда, и они кинулись к двери, но обнаружили, что та надежно заперта.

И как бы Дэн с Джерри не дергали ее открыть так и не смогли.

- Черт, похоже заклинило, - фыркнул Дэн.

- Давайте, - сказал Джерри, - пойдем, найдем окно или что-то вроде.

http://erolate.com/book/1409/42511