Готовый перевод Stuffed into Potter / Перерождение в Поттера: Глава 15

Амелия Боунс возвращалась домой из своего офиса совершенно усталая. Сегодня ей снова предстояло иметь дело с самим министром магии, достопочтенным Фаджем.

И что это было за ужасное имя! Почти такое же грязное и тупое, как и он сам!

Амелия не знала, как долго продержится под его властью. Ее перспективы определенно не были блестящими! Этот идиот сократил бюджет ее департамента,как будто он играл, а не управлял государством!

Она печально покачала головой.

- Публика выбирает. Что я могу сделать? Она вздохнула и, уже собираясь открыть дверь, заметила на крыльце почту Гринготтса.

- Сьюзен. Амелия раздраженно прищелкнула языком. -Сколько раз я должна говорить девушке, чтобы она забирала эту чертову почту?'

Она подобрала письма, вяло прикрыла дверь ногой и положила сумочку на столик в прихожей.

- Дом, милый дом. Амелия глубоко вздохнула. - Не унывай, девочка! Не стоит впадать в депрессию в присутствии своей племянницы!'

Она изобразила самую широкую улыбку, на которую была способна, и закричала:

- Сьюзен, я дома!

Внезапно с лестницы донесся топот, и красная ракета бросилась на Амелию, заключая ее в объятия. Мир Амелии мгновенно прояснился, когда она увидела милую улыбку племянницы.

-Да, именно поэтому моя работа все еще стоит того.- Она ответила ей такой же улыбкой.

- Тетя, как прошел твой день?- Кротко спросила Сьюзен.

- Хорошо, маленькая леди. А твой? Я видела, что ты занята!- Амелия уперла руки в бока. - Почта определенно так думает.

Уши Сьюзен покраснели от смущения, и она надулась, ее глаза метались с места на место.

-Я читала о зельях.

-Конечно, ты была права. Ты уверена, что не смотрела эти модные журналы, которые прячешь под кроватью?- Язвительно заметила Амелия, зная ответ.

- Нет! Лицо Сьюзен стало еще краснее, чем ее волосы, заставляя Амелию задуматься, не является ли девушка скрытым метаморфомагом.

-Ты уверена?- Поддразнила ее Амелия.

- Да!- Быстро рявкнула Сьюзен, заставив Амелию улыбнуться.

- А? Даже те, что ты прячешь в своем столе? Улыбка Амелии стала еще шире.

Рыжеволосая малышка отказалась встретиться с тетей взглядом и мило надула губки.

- Ах, ах. Мне очень жаль, Сью.- Сказала Амелия с предельной искренностью, но затем ее глаза приобрели дьявольский блеск. -Я знаю, что ты на самом деле просматривала журнал полуголых игроков в Квиддич, который я прячу под кроватью.- Она одарила свою маленькую племянницу обаятельной улыбкой.

Сьюзен ахнула от удивления, но затем нахмурилась и скрестила руки на груди в знак протеста. Однако пар,поднимавшийся от ее головы, был достаточным признанием для Амелии.

- Окей, Принцесса, позвольте мне просто просмотреть почту, и мы подумаем, как состряпать немного еды, хорошо?- Амелия помахала стопкой писем перед Сьюзен.

Сьюзен нетерпеливо кивнула и последовала за тетей на кухню.

Амелия села за кухонный стол и сосредоточилась на почте. Она взяла объявление Гринготтса и начала читать.

---

Глава самого древнего и благородного дома

Мы, Гринготтс, с сожалением сообщаем вам о расторжении помолвочного контракта, который самый древний и благородный Боунс был обязан основателю дома Слизерин. Поскольку контракт был расторгнут самим Лордом

Слизерином, никакой дополнительной компенсации не требуется, и долг, имеющийся у вашего уважаемого дома, считается прощенным.

Подпись-Шарпфанг, менеджер по работе с клиентами Дома основателей Слизерина.

---

Амелия замерла, когда ее рука, державшая письмо, задрожала.

Дом Слизерин вернулся.

- Но кто же может быть лордом Слизерином? Это ... Воландеморт!? Амелия резко вскочила в бешенстве, отчего ее стул отлетел в сторону. Она схватила свою дрожащую руку, с усилием успокаивая ее.

- Нет. Этот больной безумец никогда бы не отпустил нас, если бы мы были ему чем-то обязаны. Лорд Слизерин - это кто-то другой.- Она немного успокоилась.

- Дыши глубже, Амелия. Глубокий вдох. Сохраняй спокойствие. Ты сильнее,этого!- Упрекнула она себя.

Сьюзен, увидев реакцию тети, очень встревожилась и с любопытством посмотрела на нее своими большими красивыми глазами.

Амелия почувствовала на себе пристальный взгляд племянниц и вымученно

улыбнулась.

- Мерлин улыбнулся нам, Сьюзен.- Амелия отдала ей письмо. - В подобных случаях ответственность ложится на самую молодую или самую важную женщину в семье, которая еще не замужем, в данном случае на вас. Только Бог знает, почему

Слизерин решил ее отпустить,но я благодарна какому-то божеству, ответственному за это

Сьюзен прочла его и изобразила на лице сложное выражение.

-А кто такой Лорд Слизерин?- Спросила Сьюзен, потому что никогда не слышала ни о ком подобном. Самое большее, что она слышала о Слизерине в Хогвартсе.

- Это не имеет значения. Что действительно важно, так это то, что ты не обязана выходить за него замуж.- Слишком резко возразила Амелия.

Сьюзен испуганно вздрогнула от резкого тона и холодных глаз тети, заставив

Амелию пожалеть о своей реакции.

- О, иди сюда, Принцесса. Амелия широко раскинула руки, крепко обнимая Сьюзен.

-Я никогда не отдам тебя какой-нибудь педо-змее!

Обе девушки наслаждались их объятиями, совершенно забыв об оставшейся почте,счастливые, что долг их семьи был улажен без каких-либо последствий для них.

Они прекрасно понимали, что уклоняются от пресловутой Авады Кедавры!

Ведьмы дома Боунс, бывшего Дома самых страшных некромантов, которых когда-либо знала Британия, еще не знали, что настоящий кошмар ждет только их.

Нераспечатанный на дне забытой груды писем. Наверняка самый древний и благородный дом Блэк хотел, чтобы их долги были полностью погашены. А расплачиваться они будут.

В конце концов, их бесценные семейные фолианты по самым темным искусствам некромантии были бы весьма ценны в библиотеке Блэк, не так ли?

…

Профессор Макгонагалл, последняя Макгонагалл, сидела в своем кресле-качалке, наслаждаясь летними каникулами, потягивая Вечерний чай и наслаждаясь природой перед своим домом, когда сова из Гринготтса уронила письмо прямо ей

на колени.

Старая ведьма подняла брови на сову и, ворча на глупых гоблинов, открыла письмо.

---

Глава древнего и благородного дома Макгонагалл,

Мы, Гринготтс, с сожалением сообщаем вам о расторжении помолвочного контракта, который древний и благородный дом Макгонагалл должен был заключить с домом основателя Слизерина. Поскольку контракт был расторгнут

самим Лордом Слизерином, никакой дополнительной компенсации не требуется, и долг, причитающийся вашему уважаемому дому, считается прощенным.

Подпись-Шарпфанг, менеджер по работе с клиентами Дома основателей

Слизерина.

---

Ведьма, которая храбро прошла через поле битвы, сверкая палочками, против последних и некоторых из худших темных лордов в истории, упала в обморок раньше, чем смогла закончить письмо.

…

Громкие, полные ярости крики разнеслись по поместью Гринграсс, когда Лорд Гринграсс быстро осмотрел свой кабинет. Большая часть мебели была разнесена вдребезги заклятием Бомбарды, разрезана на куски Диффиндо или превращена в

хлам Редукто.

Гринграсс, ревностный последователь старых путей, члены которого всегда заканчивают в Слизерине! Нет! Он, Асмодей Гринграсс, Лорд Гринграсс, и он не примет этого!

Лорд Гринграсс приступил к полному разрушению своего кабинета, уничтожив все,кроме одной буквы с эмблемой Гринготтса. Письмо, которое принесет полный позор семье Гринграсс и многим другим домам среди темной стороны в ближайшие дни.

…

Внутри Норы царил хаос.

Молли Уизли кричала на сову Гринготтса ругательства за ругательствами за то, что ее дом называют вассалом Слизерина, а бедная птица просто наклонила голову.Джинни Уизли громко рыдала на полу, бормоча, что выйдет замуж за Гарри

Поттера, а не за какого-нибудь слизеринца. О, если бы она только знала!

Рон Уизли бормотал что-то о грязных змеях, которые хотят трахнуть его сестру и украсть из его дома. Никто никогда не узнает, откуда мальчик выучил такое сложное слово и что дало крысенышу смелость заявить, что в его доме есть что-то

ценное, что можно украсть.

Перси Уизли снова и снова заявлял, что правила должны соблюдаться, и поэтому долг должен быть выплачен, даже если это означает брак Джинни с Лордом Слизерином

Неосознанно только заработав многочисленные ненавидящие глаза и возможное в будущем молчаливое обращение со стороны своей семьи.

Фред и Джордж ухмыльнулись, как сумасшедшие, восклицая О мастерских проделках и возможности получить наставничество от Лорда Слизерина.

Когда Артур Уизли позже вернулся домой после особенно утомительного рабочего дня, он быстро понял, почему работа это дом вдали от дома для стольких мужчин.

У него определенно не было сил на то, чтобы снова собрать свой полуразрушенный дом.

http://erolate.com/book/1419/43000