Готовый перевод Stuffed into Potter / Перерождение в Поттера: Глава 34

Андромеда вошла на Площадь Гриммо, 12 со слезами на глазах, искаженными печалью. Она рассеянно направилась в библиотеку как рядом с ней появился Кикимер, чтобы поздороваться,она просто прошла мимо него, не сказав ни слова, заставив его нахмуриться. Чем ближе она подходила к библиотеке, тем медленнее волочила ноги за собой, потому что чувство вины из-за неспособности обеспечить желаемые Лордом результаты давило на нее.

Она вошла в библиотеку и, подавив рыдания, обнаружила, что ее господин сидит в удобном кресле у теплого камина и читает какую-то непонятную книгу. Андромеда подошла ближе и опустилась в кресло напротив него, молча ожидая, когда к ней обратятся. Ее поведение было вызвано скорее раскаянием и стыдом за то, как обернулся первый день ее регентства, чем подчинением своему господину. В конце концов, он же просил ее относиться к нему как к другу. Не то чтобы она сделала это, не совсем так. Возможно, от нее и отреклись, но она воспитывалась как настоящая Блэк

Это заняло несколько секунд, но в конце концов ее Лорд отложил книгу и с любопытством поднял бровь. Это было так мило, что Андромеда даже перестала всхлипывать!

-Судя по тому, как ты выглядишь, все прошло не так уж хорошо, не так ли?- Устало спросил он.

Андромеда одарила его кривой насмешливой улыбкой.

-Я... нет. - Нет, милорд.- Она сдулась и зашаркала ногами.

- Дамблдор задержал суд?- Ее Лорд, Адриан, спросил раздраженным тоном, полностью ожидая услышать "да".

- Нет, - ответила Андромеда, заставив его нахмуриться. -Сириус... мерт.

- Мертв? Адриан смотрел на нее, моргая в непонимающем шоке. - Он был невиновен. Веритасерум докажет это. Как, черт возьми, эти некомпетентные идиоты, которых они называют Мракоборцами, так много напортачили, что привели к его смерти?- Спросил он в полном раздражении и изумлении.

-Он был найден мертвым в своей камере, когда Мракоборцы пришли, чтобы привести его на суд. Андромеда издала едва слышный вздох и снова расплакалась. - Действительно, странное совпадение.

- Причина смерти? Адриан нахмурился.

-Нет, он не был убит, милорд. Никто не смог бы добраться до него вовремя. Было объявлено о его суде, и через двадцать минут Мракоборцы прибыли в его камеру, чтобы найти его труп. Лекарь объявил, что он умер за десять минут до прибытия Мракоборцев. По их словам, это было либо смертельное проклятие, либо сердечный приступ.- Сказала ему Андромеда, проводя рукой по волосам и отрицательно качая головой. "Нет. Никто не мог добраться до него вовремя, чтобы убить. Только не через Азкабанские палаты. Во всяком случае, не за десять минут."

Андромеда выглядела печальной теперь, когда она сказала это вслух, но Адриан, как ни странно, выглядел задумчивым и барабанил пальцами по подлокотнику кресла, но после некоторого раздумья покачал головой.

"Невозможно. Его определенно убили. Расскажи мне все,начните с самого начала встречи.- Он приказал ей.

Андромеда нахмурилась, но послушно начала вспоминать встречу.

- Я был призвана доказать свое регентство...- Она начала, и ей потребовался целый час, чтобы просмотреть все повестки дня собрания. И только когда она начала объяснять, как Дамблдор попросил паузу, Адриан остановил ее.

Подожди... он просто..... сказал тайм-аут и Визенгамот послушался?- Недоверчиво спросил он, заставив Андромеду широко раскрыть глаза.

-Ну, если быть до конца честным, Сириусу действительно нужно было время, чтобы его вызвали и подготовили к суду. Она посмотрела на Адриана, но в глубине ее глаз начал расти намек на подозрение. - Но да. Теперь, когда вы упомянули об этом, главный колдун не может сам объявить перерыв в заседании. Только не так. Не важно, по какой причине.

Да. Адриан кивнул и продолжил, растягивая слова: -Вы должны были плотно прижимать свои задницы к сиденьям, пока не появился Сириус. Не имеет значения, если это займет несколько часов. И все же наступила пауза, и никто не произнес ни слова. Черт, они, должно быть, уже привыкли к тому, что Дамблдор делает все, что хочет.

-Вы подозреваете Дамблдора в убийстве Сириуса?- Спросила Андромеда, совершенно ошеломленная, и в ее глазах отразилось недоверие. -Ты же знаешь, что он мне не нравится. О, как я не люблю его, но убивать? Независимо от нашего мнения, он лидер света. Конечно, он не опустится так низко, чтобы убить кого-то беззащитного. Это было бы слишком "темно", не так ли?

Она странно посмотрела на Адриана. Андромеда не особенно хотела верить его гипотезе. В конце концов, ее собственная дочь боготворила этого человека! Ее собственная дочь посещала школу, которую курировал этот человек. Если он мог хладнокровно убить человека, то только потому, что не мог смириться с его свободой... Андромеда вздрогнула.

-Он бы так и сделал. Он точно так и сделает. Адриан глухо ухмыльнулся, не испытывая никаких положительных эмоций. Он понял, что этот раунд идет к старине Дамби, и это раздражало его. - Если Сириус будет свободен, его планы рухнут, как ничто другое. Все было взаимосвязано. Если Сириус выйдет из Азкабана и начнет совать голову туда, где ей не место... Дамблдору придется объяснять так много вещей, что он потеряет все свои политические боеприпасы сразу, а затем и некоторые.- Он устало вздохнул. - Ну что ж, теперь его смерть на моей совести. Я не думал, что Дамблдор будет в таком отчаянии или что ему дадут время отреагировать

-Но откуда ты знаешь, что это был он?- Андромеда настаивала на ответе. -Ты говоришь очень уверенно, но у него не было бы времени на это...

Феникс.- Адриан перебил ее

Выражение лица Андромеды быстро сменилось мрачным пониманием, и ее глаза ожесточились. Мало кто знал о огненных способностях огненных цыплят. Но Андромеда выросла Блэк. Она прекрасно понимала, что имел в виду Адриан.

- Ну и что? Есть план ответных действий?- Злобно спросила она, надеясь, что Сириус будет отомщен.

- Отомстить? Адриан насмешливо посмотрел на нее. -Вы, конечно, шутите, мой дорогой Регент.- Он ухмыльнулся. -Конечно, нет. Дамблдор мог бы выиграть битву, но он проиграл войну. И вообще, почему ты не оплакиваешь Сириуса?

- А, это.- Она грустно улыбнулась ему. -Я не настолько хорошо знала Сириуса, чтобы скучать по нему. Да, он был семьей, но к тому времени, когда он поступил в Хогвартс, я уже заканчивал учебу, и вскоре от меня отреклись.- Она печально покачала головой. -У меня не было возможности узнать его достаточно, чтобы беспокоиться.

Когда Андромеда погрузилась в свое прошлое и погрузилась в жалость к себе из-за того, что у нее не было шанса узнать единственного члена семьи, который не стал бы дискриминировать ее за выбор мужа, Адриан бросил на нее понимающий взгляд.

Да... тоже самое.- Он прямо заявил. - Я знаю, что, наверное, должен чувствовать себя потерянным, но ... .. Я ни разу не встречался с этим человеком. Здесь нет никаких обид.

Это заслужило сочувственный взгляд Андромеды, который заставил его закатить глаза.

- Вернемся к делу. Адриан быстро сменил тему разговора.

Нам не нужно активно мстить. Пошлите письма с нашими подозрениями другим лордам, дайте любые доказательства Скитер, какими бы косвенными они ни были, и заплатите ей, скажем, сто галеонов, и вуаля, его репутация получит сокрушительный удар. Особенно если она раскрутит историю о том, как "случайно" погиб Сириус, и добавит немного лжи о том, что единственной причиной его заключения был Дамблдор. Подумайте, как это помогло ему получить опекунство над Гарри Поттером и если Дамблдору все еще удается сохранить свою должность главного колдуна после такого публичного фиаско и нескольких правильно составленных писем и денежных "подарков" министру из нашего дома... да, не получится.- Он насмешливо фыркнул.

- Ну, что-нибудь еще?- Спросил Адриан, пока его ноги, не достававшие до пола, раскачивались взад-вперед. -А как насчет ... .. переговоры, - его губы дернулись вверх. - с Малфоем и Лестрейнджем?

Поначалу Адриан ожидал, что она будет смеяться до упаду, высмеивать их или даже хвастаться тем, как она насмехается над ними, говоря, что у них нет другого выбора, кроме как подписать контракт. Он хорошо знал, что она откровенно ненавидит Малфоя и не упустит возможности вести себя с ним как стерва.

Вот почему он был так удивлен, когда вместо того, чтобы увидеть, как ее лицо осветилось, как рождественская елка, появилась нервная гримаса, когда она вздрогнула. Андромеда тревожно потерла руки, и было очевидно, что тысячи мыслей пронеслись у нее в голове.

Адриан, тем не менее, терпеливо ждал, что она скажет ему, в чем дело. Это заняло у нее несколько минут, но в конце концов она просто покорно вздохнула и ее лицо опустилось.

- Поздравляю, милорд.-Воскликнула она с притворным весельем, заставив Адриана наклонить голову. Андромеда снова вздохнула и снова слегка поморщилась. -Теперь ты женат

Разум Адриана на мгновение замкнулся, заставив его наклонить голову в ее сторону.

- Повтори пожалуйста ?- он поднял бровь.

-Ты женат.- Снова нерешительно произнесла Андромеда.

-Ты не договариваешь.- Он сделал невозмутимый вид и саркастически фыркнул. -Мне не сообщили, что я согласилась на этот брак. Кто эта счастливая девушка?

Андромеда дрожащей рукой протянула ему контракты.

Он осмотрел его. Нахмурился.

Посмотрел еще раз. Его левый глаз заметно дернулся.

Он посмотрел на контракты в третий раз и застыл на месте.

- Каким образом?- Прохрипел он ей, искренне растерявшись.

-Даже не знаю. Честное слово!- Андромеда призналась. - Каким-то образом они подписали не только право собственности, но и весь брак!

Адриан согнулся от шока и, застонав, подпер голову руками. У него даже не было сил спорить или злиться на нее.

-Как ты вообще можешь вообразить, что это может сработать!- Он тихо заскулил, но потом повысил голос.

-Мне одиннадцать,а им... Что? Больше сорока!?

-Ну да, милорд. Может быть, теперь, когда ты об этом заговорил, это уже чересчур. В то время как физически вы можете выглядеть как ээ... изголодавшийся домовой эльф, мысленно, по крайней мере, ты намного старше! Это может сработать...- Андромеда попыталась казаться веселой, но в ответ получила лишь невозмутимый взгляд. "Неважно. Спокойной ночи! Она пискнула и поспешно вышла из комнаты.

http://erolate.com/book/1419/43019