Готовый перевод Stuffed into Potter / Перерождение в Поттера: Глава 36

-Ты рылась в моих мыслях.- Сухо обвинил ее Гарри, прищурившись.

Это был не столько вопрос, сколько утверждение, заставившее ее слегка поморщиться.

-Я не жалею об этом.- Она призналась с невозмутимым лицом, но затем выражение ее лица упало, и она тихо добавила. -Мне просто нужно было знать твой характер.

Гарри никак не мог решить, как ему поступить. С одной стороны, она вторглась в его личную жизнь. С другой... он все еще жив и здоров. Если бы она имела в виду что-то плохое, контракт остановил бы ее. Болезненно.

Он мог понять. После более чем десяти лет с Люциусом... да, он определенно понимал, почему она это сделала. Однако это не делало его менее тревожным.

В конце концов, он вздохнул и решил действовать решительно.

Окей...- Сказал он, и в его голосе прозвучали противоречивые чувства. -Хотя меня и не ценят, я думаю, что смогу забыть, как ты копошишься в моей голове. Просто... спросите, если вы когда-нибудь захотите сделать это снова.

Спасибо. Нарцисса просияла и протянула оливковую ветвь. -Как насчет того, чтобы я рассказала тебе историю своей жизни в качестве извинения?

Получив в ответ кивок и удивленно закатив глаза, она начала описывать свою жизнь.

Ее счастливое детство с сестрами. Ее привилегии и трудности как младшей дочери Блэк. Суровое воспитание настоящей Леди. Ее школьные годы в Хогвартсе и интерес к рунам и алхимии.

С тех пор ее рассказ приобрел оттенок подавленности, которая только усиливалась по мере того, как она говорила.

Она рассказала об аукционе невест, организованном ее тетей и родителями. Как она была куплена семьей Розье и даже была счастлива, что именно они приобрели ее, но из-за того, что ее сестра Андромеда сбежала и разорвала контракт до его активации, выйдя замуж за другого, ей пришлось выйти замуж за Малфоя.

Она продолжала описывать свой "брак" с Люциусом, выплевывая его со злобным ядом в голосе. Она пробежала глазами, с каким удовольствием Люциус отдавал ее своим друзьям. Описала, что из-за контракта секс с другими мужчинами, кроме ее

"мужа", приносит ей невыразимые страдания, а удовольствие оборачивается болью.

По-видимому, единственным худшим чувством, которое она когда-либо испытывала, был полномасштабный Круциатус, любезно предоставленный Воландемортом.

Нарцисса сердито стиснула зубы, вспомнив восторженное выражение лица Люциуса каждый раз, когда он заставлял ее проходить через эту боль и унижение.

Объясняя, как это изменило ее к худшему, лишив последней искры невинности.Она едва ли произнесла это с большой неохотой, не желая вспоминать больше...яркие детали.

Затем началась Первая Волшебная война. Она рассказала Гарри, как Люциус перевез своего любимого хозяина в Поместье Малфоев. Как от этого ее страдания только увеличивались.

Как Беллатриса, последняя из всех людей, кого Нарцисса ожидала увидеть в здравом уме, умоляла своего господина о пощаде для Нарциссы. Наказание,которое получила Беллатриса, и ее безумные крики. Как она оплакивала свою

сестру в тот день!

Чудесная возможность, которая появилась, и как она воспользовалась ею, став неофициальным Пожирателем Смерти.

Ее лицо вспыхнуло от стыда, но в глазах читалась твердая решимость и ни капли сожаления, когда она описывала причиненные ей зверства. Пытки детей. Тошнотворное удовольствие, которое демонстрировал Воландеморт, превращая ее в свою игрушку для удовольствий только потому, что это причиняло ей боль. Бесчисленные преступления, которые она была вынуждена совершить во имя Него и как это в очередной раз полностью изменило ее

мировоззрение, сделав ее еще больше... реалистичной.

Клятва Воландеморта заставила Люциуса поклясться. Те чувства, которые она испытывала, когда ей дали молодого Драко и сказали, что он ее сын, и она должна вести себя так же. Ее окончательное принятие и стремление быть лучшей матерью

для него.

Счастье от падения Воландеморта. Восторг, когда она поняла, что она, возможно, и не свободна, но цела и невредима и частично контролирует себя благодаря клятве.

Головокружение у раздражающего Малфоя-старшего почти ежедневно.

И... страх перед тем, что ее хозяин в конце концов восстанет из мертвых.

Разочарование, которое она испытала, когда была вынуждена наблюдать, как Драко становится копией Люциуса, не имея возможности вмешаться. Как даже последняя частичка ее собственных чувств к ребенку умерла полностью, когда она

смотрела, как Драко наслаждается убийством старого домового эльфа в холодной,безумной радости, когда Люциус пытался заставить его привыкнуть к крови.

И заканчивая описанием ее самодовольного восторга, когда Люциус злорадствовал по поводу своего прибыльного предприятия и ее возвращения в дом Блэк.

Когда она закончила, они оба посмотрели друг на друга, не зная, что сказать. В конце концов Гарри просто наклонился вперед и крепко обнял ее, пытаясь успокоить. Тело нарциссы обмякло, полностью поглотив его. Ее напряженные

мышцы расслабились, когда голова легла на изгиб его шеи. В то время как оба наслаждались близостью, Гарри заметил, что их магия мягко прижимается друг к другу, почти сливаясь, в конечном итоге переплетаясь и оставаясь таким образом.

Он не чувствовал никакой разницы ни внешне, ни внутренне, но его восприятие говорило ему, почти кричало, что что-то безвозвратно изменилось. В обоих случаях. Теперь он обладал частичкой магии Нарциссы, а она частичкой его.

Прежде чем он успел обдумать это новое открытие, Нарцисса высвободилась из его объятий.

Спасибо. Мне это было необходимо.- Сказала она ему с очень довольной улыбкой,счастливо провожая его глазами. - Гарри, Я думаю, нам следует вернуться к нашему предыдущему разговору. Чего ты ждешь от меня как от своей жены?- Обеспокоенно спросила она.

Гарри ободряюще улыбнулся.

-У меня есть только одно правило. Хотя он может быть разделен на несколько более мелких.- Сказал он. - Мое главное правило-никаких предательств.

Нарцисса кивнула в знак согласия и стала ждать. Когда через некоторое время он ничего не сделал, она неуверенно спросила:

-Разве вы не собираетесь сделать это приказом, подкрепленным контрактом?

Нет. Гарри покачал головой. - Может быть, когда-нибудь тебе придется делать что-то за моей спиной для моего же блага. Я не буду тебе приказывать.

-Я играю в азартные игры и доверяю тебе, жена.- Он ответил на ее прежнее поддразнивание, зная, что его доверие больше связано с необъяснимой "связью которую он почувствовал. Какого предательства он должен бояться от нее? Теперь

они были неразрывно связаны. Несмотря на это, она, казалось, еще не осознавала этого.

- Мое следующее ожидание довольно простое и очевидное. Пока наш... брак был откровенно неожиданным, незапланированным и полным сюрпризом для нас обоих, я уверен. Ты прежде всего моя жена. Гарри взял ее руку в свою,

демонстрируя свою искренность. -Я не хочу, чтобы вы ставили дом Блэк или ваше положение леди во главу угла ваших обязанностей. Я хочу, чтобы ты углубилась в руны и алхимию. Достигните больших высот в магии. Станьте тем, кто

может поддержать меня и дать совет. Кто-то, кем я могу гордиться.

Нарцисса улыбнулась и благодарно сжала его руку.

- Ты же знаешь. Несмотря на все ваши ожидания от меня, это самая большая свобода, которую я имела с тех пор, как родилась

- Она предалась воспоминаниям. -

На мою голову всегда сваливалась куча обязанностей. Ожидания. Занятия.- Она печально покачала головой.

- Если нет, то это были желания Луция или его друзей. И, наконец, моя работа в качестве безымянного Пожирателя Смерти. Всегда было что-то, что держало меня в клетке, сдерживало. Я никогда не смогу изучать магию в той мере, в какой захочу...

Да, я согласна, Милорд. Я стану одним из ваших опорных столпов. До тех пор, пока я буду принадлежать тебе.- Она радостно наклонилась вперед и нежно чмокнула его в щеку.

-Я бы хотел, чтобы вы управляли поместьями Блэк.- Выпалил он и попытался отвлечься от своего смущения, когда из-за поцелуя покраснел.

Нарцисса понимающе посмотрела на него.

Конечно. Не беспокойтесь, на этот раз я даже не буду выщелачивать прибыль!-

Она нахально согласилась, заставив Гарри посмеяться вместе с ней. Она посмотрела ему прямо в глаза с преданностью и честностью. - Я покажу тебе, чего стою, и сделаю тебя самым богатым волшебником в Британии, Гарри.

- Меня не интересуют деньги.- Он сообщил ей. - Моя цель лежит где-то в другом месте.

Интересно.- Она напевала и дерзко подмигивала. - Так что же тебе от меня нужно, муженек?

- Я хочу тебя, - Гарри усмехнулся, увидев ее довольное выражение лица, и продолжил. - чтобы осторожно и незаметно опустошить казну Пожирателей Смерти, о которых ты знаешь. Разумеется, в вашем распоряжении будет вся

финансовая мощь и политическое влияние дома Блэк. Нанесите как можно больше хаоса экономике волшебной Британии. Просто сходи с ума, но не дай себя обнаружить.

Нарцисса не смогла сдержать радостной улыбки, появившейся на ее лице. Она с трудом верила в свою удачу! Она никогда не думала, что ей представится такая возможность. Пришло время для давно назревшей праведной мести!

Она схватила Гарри за руку и крепко прижалась губами к его губам. Когда она поняла, что только что поцеловала ребенка, то покраснела, пытаясь откашляться от стыда.

- Гм, не желаете ли чего-нибудь перекусить, муженек?- Спросила она, отводя глаза от Гарри и пряча легкую улыбку.

- Я вижу, вы уже предлагаете прохладительные напитки. Вы должны серьезно относиться к своим обязанностям Леди Блэк.- Поддразнил Гарри, заставляя Нарциссу покраснеть еще сильнее. - Заставляет задуматься, какие обязанности

жены ты выполняешь столь же послушно!- Он дерзко пошутил, все еще наслаждаясь мягкостью ее губ.

-Ты маленький нахал... Нарцисса добродушно нахмурилась и слабо хлопнула его по плечу, стараясь сдержать улыбку. Им потребовалось некоторое время, чтобы выйти из приятной атмосферы, и Нарцисса решила, что пора пить чай. - Кикимер

Домовой эльф выскочил рядом с ней.

- Да, Госпожа Нарцисса?

- Будь добр, принеси чего-нибудь перекусить.- Приказала она бесстрастным, холодным тоном.

- Закуски уже приготовлены.- Безразлично ответил Кикимер, щелкнул пальцем, и рядом с подносом с печеньем появились две чайные чашки

Нарцисса выгнула изящную бровь, удивляясь его внимательности, и решила быть с ним повежливее.

Спасибо.- Она слегка поблагодарила, и Кикимер стал похож на ребенка, который только что понял, что Санта не настоящий. Гарри догадался, что он никогда не ожидал увидеть Блэка... который когда-нибудь поблагодарит его за работу.

- С удовольствием, Миледи. Кикимер поклонился в знак признательности и быстро исчез, чтобы скрыть свое смущение.

Прежде чем Гарри успел отреагировать, Нарцисса наклонилась к столу и протянула ему одну из чашек.

- Вот, держи.- Сказала она ему, потягивая чай.

Гарри кивнул и попробовал.

- Ух ты, это совсем неплохо!- Воскликнул он.

Да. У Блэк свои вкусы хорошо сортируются. Жаль, что это относится только к еде. Нарцисса чуть не фыркнула от смеха.

В течение следующих двадцати минут они болтали и пили чай, просто наслаждаясь присутствием друг друга. Они старались сблизиться и узнать друг друга получше.

Хотя ни один из них на самом деле не мог сказать, что между ними была какая-то любовь, Искра привязанности явно была там.

Если Гарри не знает, что Нарцисса не может причинить ему вреда из-за контракта, ему придется быть чертовски осторожным с ведьмой. Эта женщина определенно была искусным манипулятором. И теперь он знает, что он на самом деле не мастер в Легилименс. Она была опасна. Это было очевидно.

К счастью, она была Блэк, а лгать Лорду Блэку в родовом доме в лучшем случае глупая затея. Его семейная магия показала ему, насколько она искренна, и он был поражен тем, как много она значила во всем, что говорила. ДА... Гарри мог

ей доверять. И он был бесконечно рад этому. Когда он думал об этом, у него вдруг закружилась голова, и в глазах потемнело. Он попытался несколько раз моргнуть и застонал от внезапной тошноты, которую почувствовал.

-Не волнуйся, дорогой. Через мгновение все будет кончено.- Он слышал соблазнительный голос Нарциссы, но не мог понять, откуда он исходит.

Она беззаботно наклонилась ближе, протянула руку и небрежно взяла его чашку прямо из его рук и поставила ее обратно на стол. Гарри не мог пошевелиться и мог только наблюдать, как ее глаза начали сверкать хищным блеском, когда она жадно облизнула губы.

-Что ты со мной сделала?- Спросил он, широко раскрыв глаза.

У Гарри закружилась голова, и в глазах потемнело. Его тело сотрясала дрожь, а желудок сводило судорогой. Он был на грани рвоты, но не мог сделать этого в течение большей части пяти минут, когда, наконец, все это прекратилось.

Он устало посмотрел на Нарциссу, в его глазах был вопрос, а она терпеливо, но игриво наблюдала за ним, мило покусывая край своей чашки. Ее глаза выдавали предвкушение, и она ждала, затаив дыхание.

Он уже собирался спросить, что она с ним сделала, как вдруг его тело дернулось. Не успел он и глазом моргнуть, как его тело стало старше, и старше, и остановилось только тогда, когда ему было около двадцати. Он был поражен и смотрел на свои большие руки непонимающим взглядом.

- Зелье старения. Нарцисса радостно улыбнулась. - Извините за боль. Этот был слишком мощным. У нас есть несколько часов.

(Сцены 18+ в следующей главе)

http://erolate.com/book/1419/43021