Готовый перевод Stuffed into Potter / Перерождение в Поттера: Глава 38

Нарцисса уставилась на ожившую марионетку, одетую в костюм Пожирателя Смерти, и подняла палочку, готовясь к бою.

Она не стала нападать. Вместо этого она позволила марионетке начать борьбу и послать в нее красный заряд энергии. Глаза Нарциссы внимательно следили за энергетическим разрядом, который летел быстрее, чем мог уследить человеческий глаз. Ее инстинкты кричали ей пригнуться, перекатиться или просто наклониться в сторону, но она не увернулась. Нарцисса терпеливо ждала, и через мгновение болт оказался слишком близко, чтобы увернуться. Внезапно руна засияла на земле перед Нарциссой, полностью рассеивая болт.

И тут она пришла в движение. Она сделала несколько заклинаний, начав с дробилки костей в центр куклы, плавно взмахнув палочкой немного вниз для котла крови с правой стороны и заканчивая цепью с колющим заклинанием слева от куклы, полностью отрезая все направления для уклонения. Все трое бросились на куклу, как будто их бросили одновременно.

Однако кукла не была дешевой игрушкой. Это была вершина зачарования, и она отреагировала соответствующим образом. Определив, что котел крови-самый слабый в цепи, она быстро прыгнула к нему, позволив двум другим заклинаниям проплыть мимо него, не причинив вреда.

Расчеты марионетки были верны. Поскольку в нем не было крови, кровяной котел ничего с ним не сделал. Однако в ту секунду, когда проклятие коснулось куклы, бессловесный Экспеллиармус ударил ее, как грузовик, отбросив на десять метров назад.

Кукла была сделана из очень прочного и стойкого к магии материала. К несчастью для Нарциссы, удар не был зарегистрирован как смертельный, поэтому она встала, щеголяя максимум несколькими царапинами, готовая продолжить.

Из боковых рядов выскочили еще две куклы. Оба выстрелили еще одним зарядом энергии в Нарциссу. Как и в случае с предыдущим выстрелом, они быстро рассеялись, соприкоснувшись с руной, что дало Нарциссе возможность взмахнуть палочкой.

Она преобразила землю позади одного из них в маленькую дырочку, заставив его сделать шаг назад из-за быстрого Редукто. Когда он споткнулся о дыру, другой меткий Редукто ударил его по голове, не оставив даже царапины, но удар считался смертельным. Кукла больше не вставала.

Другую марионетку заставили отступить в сторону от разжижающего органы проклятия, увернуться от бьющего по голове проклятия, отпрыгнуть с пути Диффиндо, и все это время она бросала болт за болтом в Нарциссу, которая вполне удовлетворенно стояла на том же месте, откуда начала, защищенная своей руной, посылая проклятие за проклятием в марионетку.

Внезапно первая марионетка, с которой боролась Нарцисса, присоединилась к драке, пытаясь обойти ее по кругу.

Щелкнув языком, она развернулась на каблуках, держа палочку в вытянутой руке, указывая на землю, и сделала полный круг вокруг себя. Руны начали появляться в том месте, куда указывала ее палочка, пока не образовали полный круг вокруг Нарциссы. Когда болт от первой марионетки ударила в рунический круг, он отклонился от Нарциссы. В ту же секунду, как он коснулся круга, палочка Нарциссы и ее разум, ведомый магией рун, щелкнули быстрее, чем глаз смог проследить за направлением движения куклы, ее магия вспыхнула. Не прошло и секунды после того, как марионетка выпустила энергетический заряд, как она очутилась на острие палочки нарциссы, и земля под ней взорвалась Бомбарда Максима, заставив ее взмыть в воздух и выйти из строя.

Последняя кукла воспользовалась минутным отвлечением, чтобы подобраться поближе к Нарциссе. Она быстро поняла причину. Поскольку болты не представляют угрозы, марионетка нацелилась на захват тела.

Легкая улыбка появилась на лице Нарциссы, когда она ждала, пока кукла приблизится, и когда она была в десяти метрах от нее, она взмахнула палочкой.

И кукла безжизненно упала на землю, зафиксировав смертельный удар.

По тренировочной площадке прокатился звук хлопков, донесшийся из-за спины Нарциссы. Она быстро повернулась к нему, держа палочку наготове, и расслабилась только тогда, когда увидела приближающуюся Андромеду.

- Проклятая сестра. Эти куклы могут быть старыми, но все еще достаточно быстрыми, чтобы создавать проблемы профессиональным дуэлянтам! Трое сразу? Считай, что я впечатлена

- Ну,когда живешь среди Пожирателей Смерти...- Нарцисса умолкла, создав неловкую атмосферу.

- В чем причина этой тренировки?- Спросила она.

- А, я пробовала свою магию, поглощающую руну... Нарцисса улыбнулась, но тут же поморщилась, увидев, как лицо сестры осветилось интересом. Ей было почти больно разбивать надежды сестры. - Нет, это провал. Он не может остановить ничего более мощного, чем разрушающее кости проклятие.

-Как будто так много волшебников на самом деле знают заклинание, которое несет в себе больше силы, чем разрушитель костей.- Проворчала Андромеда.

Хорошо... в любом случае, убивающее проклятие? Вы не боитесь, что правительство вас раскроет?- Спросила она, протягивая Нарциссе бутылку воды.

- Раскроют?- Губы нарциссы дернулись вверх.

- Здесь, дорогая сестра?- Она насмешливо развела руками.

- В девяноста процентах случаев они ничего не сообщают, а оставшиеся десять процентов не могут проникнуть в Дома обычных семей, и уж тем более в Палаты семьи Блэк.- С веселой усмешкой сообщила она Андромеде.

Но... что значит большую часть времени они ничего не сообщают!? Они работали! Даже некоторые Пожиратели Смерти были захвачены благодаря им. Тесты это ясно показали... Андромеда недоверчиво посмотрела на Нарциссу.

- Ну конечно. Нарцисса открыто рассмеялась. -В конце концов, именно отец Люциуса помогал организовать их по приказу самого Темного Лорда. Это не сработает, если они не получат хотя бы некоторые из наиболее бесполезных разновидностей Пожирателей Смерти.

Андромеда застыла на месте с отвисшей челюстью.

- Закрой рот, пока домовой эльф не свил там гнездо. Нарцисса закатила глаза. - Ну и что? Что бы ты хотела обсудить, сестра?

Андромеда опомнилась и поджала губы.

-А нельзя мне просто навестить сестру?

-Ты можешь. Брови Нарциссы начали раздраженно подергиваться. -Но если бы вы хотели поговорить с сестрой, то предупредили бы меня как следует. Нет. Ты появился из ниоткуда. Здесь. В тренировочном зале Площади Гриммо, 12 Одна из самых уединенных комнат в доме.

Не заставляй меня сомневаться в твоей сообразительности, говоря, что твой визит просто совпадение, Андромеда. Вас явно что-то беспокоит.- Холодно упрекнула Нарцисса.

Андромеда сдулась и испустила сокрушенный вздох.

-Я хотела бы знать какие у тебя намерения в отношении Лорда Блека.- Прямо спросила она.

- Мои намерения?- Спросила Нарцисса, не понимая, что именно хотела узнать Андромеда.

Щека Андромеды покраснела.

- Вчера ты забыла наложить заглушающее заклинание. Я... ваши визги были довольно громкими.Прошептала она, заставляя бледную кожу Нарциссы вспыхнуть багрово-красным и начать брызгать слюной.

Андромеда, удивленная смущением сестры, продолжала настаивать:

-Я... если это какие-то сложные манипуляции с тобой...

Смущение Нарциссы внезапно сменилось гневом, и ее глаза сузились.

- Манипуляции? Она резко перебила сестру, заставив ее замолчать, но тут же стиснула зубы. -В каком-то смысле да. Я действительно собираюсь манипулировать Адрианом.

Прежде чем Андромеда успела возразить, Нарцисса решительно и твердо продолжила:

-Но то, что я занималась с ним сексом, было именно так. Я хотела снова испытать удовольствие, показывая моему господину, чего я стою. Я хотела дать ему понять, что держать меня рядом будет стоить того.

- Как секс-игрушка?- Спросила Андромеда, которой не нравилось, как сестра говорит о ее поступках, на мгновение забыв о причине, по которой она столкнулась с сестрой.

Да.- Нарцисса ядовито сплюнула и повысила голос. -Если он захочет секс-игрушку, я с радостью стану именно такой!

Обе сестры уставились друг на друга, Нарцисса с легкой враждебностью, а Андромеда в замешательстве, но не желая отступать.

-Я служила Лорду Воландеморту.- Наконец произнесла Нарцисса мягким тоном. - Он был жестоким хозяином. И очень болезненным.- Она бессознательно потерла шею, словно массируя ушиб.

Взгляд Андромеды смягчился, и внезапное желание утешить сестру вспыхнуло в ее груди.

- До этого я служила Луцию. Это были самые тяжелые годы моего существования.- Глаза Нарциссы стали еще более бесстрастными и безжизненными, чем прежде, а в глазах Андромеды появился жалостливый блеск.

-А после падения Лорда Воландеморта мне снова пришлось служить Люциусу, но теперь уже без его помощи. Так... он старался сделать все, чтобы сделать мою жизнь как можно более неудобной, не причиняя вреда ни мне, ни его дому.

Глаза Нарциссы смотрели прямо в глаза Андромеды, жесткие, холодные и опасные.

- Теперь у меня новый хозяин. Тот, кому не все равно.- Произнесла она, ее голос приобрел немного более счастливый оттенок, но все еще был тверд, как сталь. -Когда я применила к нему свою Легилименцию, первой его мыслью было, как сделать этот брак более удобным для меня. Впервые в моей жизни мужчина, который владел мной, заботился о моих чувствах. Так что да, дорогая сестра, если мой хозяин хочет секс-игрушку, я буду там, чтобы обеспечить ему столько секса, сколько он хочет, и сделать его чертовски приятным. Если он хочет, чтобы я разрушил волшебную Британию, я сделаю именно это. И если мне прикажут найти способ убить Дамблдора, я найду его!- Решительно заявила она.

Андромеда сглотнула, не в силах собраться с мыслями от абсурдности того, что только что сказала ее сестра.

-А как же тогда твои манипуляции?- Она выпалила первое, что пришло ей в голову, и тут же пожалела об этом.

Лицо Нарциссы осунулось, гнев покинул ее. Она, как будто внезапно постарела,выглядела усталой.

- Энди, - медленно протянула она, борясь с желанием одарить сестру насмешливой усмешкой. - нашему господину одиннадцать.

Увидев непонимающее выражение лица Андромеды, Нарцисса хотела было ответить тем же, но продолжала спокойным голосом, словно объясняла что-то ребенку.

Да. Он мысленно взрослый человек. Но... лордом он не является. Он слишком ребячлив, слишком склонен к ошибкам. Увидев, как Андромеда скрестила руки на груди, Нарцисса поняла, что сестра слушает ее не очень внимательно, и ей придется привести более веские аргументы, если он хочет, чтобы ее слова были понятны.

Да. Я собираюсь позаботиться о каждой ошибке Адриана. Но я также собираюсь показать ему, когда и что именно он сделал неправильно и как он мог бы сделать это лучше в будущем. Научите его, как эффективно использовать его статус

Научу его своим привилегиям и тому, как пользоваться законом. И среди всего этого я покажу ему свою ценность."

Лицо Нарциссы снова расплылось в сладкой улыбке.

-Это и есть предел моих манипуляций, дорогая сестра. Я позабочусь, чтобы он чертовски хорошо знал, что я сделаю для него все, что угодно. Даже если это означает встретить свой конец у жезла Темного Лорда, когда он вернется, как любит проповедовать Люциус.- Ее глаза светились решимостью.

-Меня никогда не любил ни один мужчина, который имел бы надо мной власть, поэтому я очень надеюсь, что мои услуги заставят Адриана искренне полюбить меня и лелеять. Я сделаю это, потому что хочу чувствовать себя в безопасности и любимой. Даже если то, что я делаю, можно назвать простой манипуляцией. Контракт разрешает это, потому что я не причиню вреда своему хозяину

-Я просто надеюсь, что ты не зайдешь слишком далеко, сестра. Андромеда тихо смягчилась.

-Не волнуйся. Все, что я делаю, в конце концов принесет пользу Адриану больше, чем мне самой. Нарцисса кивнула и пошла прочь.

http://erolate.com/book/1419/43023