Готовый перевод Accidental Werewolf / Оборотень ненароком (Завершено): Глава 2.

— D и что? Прошу прощения, я ничего такого не имел в виду. Моя мама всегда говорила, что я должен научиться держать рот на замке. Как видите, я все еще не способен на это!

— Знаешь что, я знал, что это пустая трата времени, — затем он повернулся, собираясь уйти.

— Но Кэмерон, я думаю, что могу помочь тебе, — после этих слов мальчик остановился и осторожно повернулся.

— Я не называл своего имени.

— Нет, не называл, но это магазин, который специализируется на магии, и среди всего мы продаем этот небольшой кулон идентификации всего за 59.95$... Это очень выгодная сделка, — сказал старик держа на цепи маленький кусочек янтаря.

— Да ты шутишь.

— Никаких шуток! Вот, примерь - бесплатный образец!

Старик снял с шеи цепь и протянул ее Кэмерону. Тот осторожно взял ее.

— Это модель нижнего уровня, она просто подскажет тебе имя, но еще за сто долларов у нас есть то, что даст тебе адрес и номер телефона твоей цели. Отлично подходит для ночи в городе, понимаешь, о чем я? — ярко улыбнулся старик.

Кэмерон, будучи в состоянии транса, положил свою книгу на ближайшую полку и надел кулон себе на шею. Старика звали Бенедикт Фудгерпакер.

— Фудгерпакер???

Старик улыбнулся, от уха до уха.

— Ах, нет, конечно нет. Но, что бы это было за заклинание без обратного заклинания? Я ношу наше рубиновое кольцо де-идентификации - всего $ 74.95. Идеально, когда вы хотите остаться анонимным среди тех, кто вам не нравится. Но пожалуйста, зови меня Бен, — старик продолжал улыбаться.

Кэмерон неуклюже снял кулон и вернул его Бену, все еще пребывая в шоке. Это сработало. Он бы не поверил, но это имя просто пришло ему в голову. И он даже не назвал имя, которое, предложил ему Бен. Это не может быть уловкой. Его рюкзак стал тяжелым, и его начало тошнить.

— Теперь, молодой человек, я думаю, что могу вам помочь, но мне нужно точно знать, чего вы хотите.

— Ну, ух, — пробормотал Кэмерон.

— Я могу заверить тебя, что мы в "Магия в приделах досягаемости" держим имена наших клиентов в строжайшем секрете. Мы не смогли бы сделать такой хороший бизнес, если бы мы этого не делали. Мое заветное желание - воплотить ваши желания в реальность, — теперь в глазах Бена был огонек.

Кэмерон чувствовал, что старик точно знал, чего он хочет, что он может заглянуть ему в голову одним из его многочисленных волшебных кулонов и колец. Однако это не заставило его бояться. Если Бен знал, о чем он думает, ему нечего было скрывать. Лучше просто сказать ему.

— Я хотел бы быть больше, мускулистее, — он сказал это быстро, озвучивая мысли, которые никогда не произносил вслух, — Более привлекательным для женщин.

Старик Бен улыбнулся.

— А кто бы этого не хотел? Именно поэтому я здесь. Думаю, у меня есть как раз то, что нужно, — он зашаркал, звук звона становился мягче.

Кэмерон уставился на пол. Он положил свой тяжелый рюкзак. Как это могло сработать? Уже стемнело, ему нужно было вернуться домой и поработать над статьей по истории.

Шарканье и звон вернули его к реальности.

— Я думаю, ты обнаружишь, что у этого будет как раз тот эффект, который ты ищешь, — сказал Бен и поднял оранжевую бутылку, полную синих таблеток.

— Фу, это что, твой тайник с Виагрой? — лицо Кэмерона скривилось от отвращения. Он знал, что это плохая идея.

— Молодой мистер Кэмерон, у вас действительно проблемы с поведением, вы знаете от этом? Однажды вы обнаружите, что ваш первый инстинкт не обязательно самый правильный. Я мог бы дать тебе это заклинание в виде зелья, но не думаю, что заплесневелая бутылка жидкости хорошо сочеталась бы с вещами такого молодого человека, как ты, мм? — сказав это старый Бен проницательно сузил глаза.

— Пей одну таблетку в день и принимай столько же дней, насколько ты хочешь быть тяжелее. Ты не просто наберешь вес, твой мышцы и рост добавятся в пропорции ко всему остальному. Кроме того, ты увидишь, что дамы более заинтересованы в тебе, чем обычно, даже помимо простого изменения в телосложении. Люди вокруг тебя не будут удивлены внезапным изменением, однако, будут верить, что ты поработал над этим.

Кэмерон посмотрел на бутылку.

— Что, если я приму их все сразу?

Бен слегка нахмурился.

— Это не рекомендуется. Ты будешь расти в два раза быстрее, но часть заклинания, заставляющая других верить, что рост нормальный, не будет справляться с этим. Ты будешь отвечать на странные вопросы и думаю будешь исключен из спортивных программ.

Теперь Кэмерон тоже нахмурился. Похоже, принимать их раз в день не так уж и плохо. Если бы он принимал таблетки в течение двух месяцев, этого было бы достаточно, чтобы стать таким большим, каким он хотел быть.

— Сколько? — спросил он.

Старик Бен внимательно посмотрел на него.

— $600.

— То есть, со специальным предложением в полцены это 300$?

Старик поморщился.

— Это уже со скидкой.

— Шестьсот долларов?? — чуть не закричал Кэмерон, — Я учусь в старшей школе, у меня нет таких денег! Как это может быть "в пределах досягаемости"??

— Да, мне жаль, мистер Кэмерон, но это очень особенный материал. Он безопасный, но эффективный. Рецептурные препараты людей, как известно, стоят в десять раз дороже.

Кэмерон был в отчаянии. Вот его билет из его дерьмовой общественной жизни, который висел перед ним, и старая летучая мышь выхватывала его.

— Я просто не могу собрать такие деньги... Я могу получить половину таблеток за 250$? Это все, что я накопил.

Старик Бен стоял на своем.

— Простите, молодой человек, но количество таблеток не влияет на стоимость. Если хотите, у меня есть немного другая формула... — он полез в один из карманов.

Кэмерон закатил глаза. Он должен был предвидеть эту приманку.

Бен протянул еще одну бутылку.

— Они быстродействующие, но недолговечные. Можешь купить одну таблетку на каждые 10 килограмм и ты достигнешь результата всего за пять минут. Эффект привлекательности также увеличивается. Однако это продлится всего четыре часа.

Кэмерон подумал об этом.

— Это может быть то, что нужно, если принимать перед каждым свиданием...

Но Бен покачал головой.

— Они будут слишком дорогими и опасными для длительного использования. Но если ты хочешь один раз хорошо провести время, то, возможно, они будут готовы мириться с твоими обычным размерами в остальное время.

Бен улыбнулся, увидев лицо Кэмерона.

— Ох, не унывайте, молодые люди, всегда думают, что они уродливее, чем есть на самом деле. Обычно это стоит 300$ за бутылку, но я готов отдать их тебе за 250$, которые, как ты говоришь, у тебя есть. Я уверен, что они тебе понравятся, что я даже дам тебе четыре из них бесплатно, прямо сейчас, как своего рода пробный прогон, — Бен открыл верхнюю часть бутылки и вытряс четыре маленькие оранжевые таблетки в руку.

http://erolate.com/book/1422/43179