Готовый перевод Наруто: повесть Кагами / Naruto: A Kagami's Tale: Глава 12

-Ну, на так называемом базовом уровне можно обучиться по книгам, доступ к которым есть не у всех джонинов деревни. А на уровень ученика или подмастерье, обучают только личных учеников.

-А можете привести пример использование фуинов в бытовых ситуациях?

-В бытовых? Ну…если ты не заметил, то у меня как раз плита работает на фуинах…ещё свет, также я нанесла фуины для шумоизоляции и укрепление дома, ну и от случайных посетителей, но это уже менее относится к бытовым фуинам.

-Круто, а в теории…с помощью фуинов можно сделать всё? Ну, лечить раны там, летать, неуязвимость.

-Лечить раны возможно, но в этом направление не специализируюсь, а что насчет возможности полёта или полной неуязвимости…это слишком сложно, думаю будь всё ещё живой мой клан, то только единицы были бы способны на такое, но расход чакры был бы огромным. А так да, с помощью фуинов можно даже манипулировать душами, но это уже запредельный уровень.

-Это удивительно…и одновременно печально.

-Почему же? – удивилась Кушина.

-С помощью фуинов я думаю можно было бы изменить мир к лучшему, очень жаль, что люди, сперва думают о своей выгоде, ваш клан не заслуживал такой участи. – покачал я головой.

-Увы, теперь это всё в прошлом. – спокойно сказала она.

-Вы никогда не думали о том, чтобы воссоздать свой клан?

-Думала конечно, кто бы этого не хотел, но…история имеет склонность повторяться. – после недолгой тишины я задал вопрос который больше всего меня интересовал.

-Кушина-сан, в нашей деревне случайно нету мастера фуина подыскивающего себе учеников?

-Ты хочешь освоить фуиндзюцу? – удивилась Кушина.

-А кто бы не хотел? – удивился я в ответ.

-Ну, желающих конечно много, но не у всех есть талант, чтобы ты понял, в Конохе только два мастера фуиндзюцу, и два на уровне ученика – это санин Джирая и Хокаге. Первый мастер как ты понял это я, а вот второй насколько я знаю, работает в анбу и никогда не покидает его стены, потому сам понимаешь…да и к тому же, нужно обладать чакрой.

-О, у меня она есть.

-Правда?

-Ну…можно и так сказать, правда я совершенно не умею её контролировать, мне Тсунаде-сан помогла активировать чакроисточник.

***

Кушина бросила на Кагами задумчивый взгляд, а тот стоял, отведя взгляд с неловкой улыбкой.

На секунду ей почудилось, что перед ней стоит Минато. Когда-то тот, точно также интересовался фуинами и тогда она сама лично учила его, таланта Минато было достаточно, чтобы создать технику благодаря которой он стал известен во всех странах, как желтая молния Конохи.

Приняв решение Кушина сказала:

-Я могу одолжить тебе книгу, если освоишь её, то этого будет достаточно, чтобы перейти на базовый уровень.

-Правда? Ух, это было бы замечательно, клянусь Шинигами, я никому её не покажу. – и тут же по коже у меня прошлись мурашки, впрочем, судя по Кагами, у него тоже.

-Кагами-сан. НИКОГДА, не приносите клятву на имя Шинигами, особенно перед членом клана Узумаки.

-Боже…я вчера поклялся, что выйду сегодня утром на пробежку.

Кушина ударила ладоней себе по лбу и произнесла:

-К счастью, Кагами-сан, вы исполнили свою клятву, иначе к обеду вы бы встретились с моим мужем. – и он тут же побледнел.

-Кхем, я запомню. – взяв протянутую книгу, Кагами , с благодарностью слегка поклонился и ушёл.

Кушина наблюдала за тем, как тот уходит, оглядываясь через каждую секунду будто пытаясь увидеть Шинигами и тщательно скрывая книгу за своей пазухой.

Стоило двери закрыться, как она не смогла сдержаться и принялась громко смеяться.

Это было правдой, что Шинигами может забрать твою душу если поклянешься на его имя и нарушишь клятву, но клятва должна была быть закреплена кровью с человеком которому клянешься, да и полный ритуал крови был давно забыт. Правда, даже так, не стоит каждые пять секунд клясться Шинигами, те мурашки от холода, что они испытали были вызваны тем, что на секунду открылось невидимое пространство в мир Шинигами.

В детстве она слышала рассказы, о том, что нашелся такой умник, который с помощью неполной клятвы Шинигами охлаждался жарким летом. Что стало с тем глупцом, никто не знает, ведь сам он внезапно исчез, а от его дома остался лишь кратер глубиной в 10 метров.

-По-крайней мере, теперь он точно эту книгу ни одной душе не покажет. – да и на самом деле, даже покажи он её кому-то, это было бы не страшно, ведь точно такая же книга есть у Хокаге, просто тогда Кагами потерял бы её доверие. А покажет ли он её кому-то…что же, для мастера фуина не так сложно поставить отслеживающую метку.

http://erolate.com/book/1442/43748