Готовый перевод Where the Maiasaurs Roam / Где обитают Майазавры: Часть 23

Тим и Слоан наконец-то появились. Они говорили еще немного, но не о чем-то критическом. Он помог ей выйти в уборную. Затем они вернулись в стручок. Никто не уходил далеко от стручка в этот день.

На самом деле, когда они вернулись, Линн сказала: - Тим, ты бы закрыл дверь, на всякий случай?»

Тим со вздохом кивнул, затем повернулся и закрыл дверь.

- Что случилось? - Слоана спросила.

Тим огляделся. Все были в комнате, поэтому он покачал головой.

- Я думаю, что все в куполе, чтобы наблюдать за динозаврами, - сказал он Линн, которая кивнула. Он посмотрел на Слоана и сказал: - Хочешь посмотреть?

- Конечно ... но ты должен помочь мне подняться по лестнице.

Они без труда добрались до смотрового купола, хотя для Тима это было затруднительно, поскольку ему пришлось положить руку на ее зад, чтобы она не упала. Хотя ей это нравилось.

Когда они поднялись наверх и вместе сидели на полу, как они были на кровати, она спросила: - Так что же не так?

- Линн ... я имею в виду, мисс Шеффилд пытается быть крутой. Она мне наверное не поверила.

- О чем ты?

- Обещай не кричать? - Слоан кивнула. - Мы не выберемся отсюда.

Слоан смущенно посмотрела на его лицо. - Что ты имеешь в виду?

- Я имею в виду, что устройство, которое позволяет им знать, где мы находимся, чтобы они могли вернуть нас назад ... является электронным. И оно также не работает.

- Ты имеешь в виду...

- Мы застряли здесь. - Он почувствовал, как она дрожит, и крепче сжал ее. - Сожалею.

Она покачала головой, показывая, что это не проблема, потому что она не могла говорить тогда. Она чувствовала, как начинают бежать слезы, и не могла их остановить. Тим наблюдал за ее выражением лица, и он видел это. Он изменил свою позицию, и он взял ее обратно в свои руки, положив ее голову на свое плечо и потер ее спину. Тогда она заплакала более открыто, позволяя ему поддержать ее.

- Я хочу вернуться домой, - прошептала она.

- Мы все хотим домой, - ответил он. - Мы можем сделать это ... вместе.

Она обняла его, и не обращая внимания на дискомфорт, который это вызывало у нее. Они продолжали обниматься.

- Почему ты никому не сказал? - она спросила, когда она закончила плакать, и немного отстранилась от него.

Он достал свой носовой платок из кармана и начал вытирать ее лицо, когда отвечал ей. - Что хорошего в этом будет? Джейн паникует, Кевин был не в форме, чтобы услышать это, и Лора не поверила бы мне. Я не говорил тебе, потому что не хотел, чтобы ты волновалась, пока я не был уверен. Я сказал Стивену, потому что мне нужно было, чтобы он помог мне найти устройство, и я рассказал Линн, но она все еще не верит, я не думаю.

Слоан снова положила голову ему на плечо, на этот раз нежно обнимая его. Она сидела тихо, дрожа от страха.

- Что мы будем делать? - наконец спросила она.

- Мы выживем, - решительно сказал он, пытаясь дать ей надежду на ее будущее.

- Не думаю, что смогу, - сказала она.

- Я помогу тебе ... если ты хочешь выжить, - сказал он с неуверенностью. Он не был уверен, что она хотела, чтобы он думал о ней таким образом.

Она наклонилась и поцеловала его в ответ.

-----

Команда тихо сидела, болтая и играя в карты в течение дня. Только когда солнце садилось за час до захода солнца, кто-то наконец что-то сказал.

- Этого не произойдет, - сказал Стивен Тиму. Тим и Слоан присоединились, к остальным пару часов назад.

- Да, - согласился он.

- Что ты имеешь в виду? - Спросила Али. Стивена взял ее за руку.

- Тим? Это то, о чем ты пытался мне рассказать? - Линн спросила.

Тим кивнул. - Ребята ... Пару дней назад мне пришло в голову, что гаджет, который они используют, чтобы отслеживать нас в этих поездках ... электронный. Стивен и я искали его и нашли. Он не работает Я не думаю, что они смогут найти нас сейчас. Мы не вернемся домой.

- Ты хочешь сказать, что мы застряли здесь, - сказала Линн, дрожа.

- Мы застряли ? - недоверчиво спросил Али. Тим кивнул, и Стивен крепче сжал ее руку. Али подошла ближе к нему на диване, и он обнял ее.

- О, это все ерунда, - сказала Лора. - Они просто опаздывают.

- Лора ... нет, Стивен, ты объясни ей, почему не должно быть, опоздание в таких обстоятельствах.

- Лора, они сами назначили время, когда вернуть нас. То есть, у них есть годы, чтобы выполнить это. Они должны были забрать нас в ту самую секунду, которую, как они сказали, они же и назначили, независимо от того, есть ли какие то проблемы у них или нет. Если бы датчик работал, нас бы сейчас забрали.

- Возможно ли, что мы изменили будущее, находясь здесь, что вокруг никого нет, чтобы вернуть нас? - Спросила Джейн.

Тим пожал плечами. - Я действительно не думал об этом, и я не знаю.

Лора встала. - Это все фигня. Я собираюсь поговорить с Кевином. По крайней мере, он не дерьмо. - Она встала и пошла по коридору в комнату Кевина.

Линн спросила: - Что нам теперь делать?

Голос Тима стал менее уверенным в себе. - Думаю, мы должны узнать, как выжить в позднем меловом периоде.

-----

Лора недолго оставалась в комнате Кевина, и она захлопнула дверь в своей комнате. Джейн это заметила. Минут через двадцать она пошла и постучала в дверь Кевина. Она не ожидала ответа, и поэтому она вошла и закрыла за собой дверь.

- Ты здесь, чтобы предложить ту же сделку, что и Лаура? - Сказал Кевин хрипло.

Джейн была смущена, поэтому она сказала: - Какую сделку?

- Она сказала мне, если я верну нас домой, что она сделает мне минет.

Джейн покраснела. - Э-э ... нет, я здесь не для этого.

Кевин откинулся назад. - Очень жаль. От тебя я бы не отказался.

На этот раз Джейн покраснела еще темнее. - Она сказала тебе?

- Что мы застряли здесь? Да. Чертовски замечательная поездка.

Джейн с Кевином легли на кровать. - Это не твоя вина, ты знаешь.

- Почему нет? Я был решающим голосом.

- Не совсем. Тим был решающим голосом.

- Может быть.

- Ты нам нужен, Кевин.

- За чем?

- Что ты имеешь в виду, зачем? Мы застряли в эпоху динозавров! Нам нужны все. Сейчас на планете всего восемь человек.

- И что с этого? Я даже не смог спасти своего отца.

- Кевин, - сказала Джейн, приближаясь к нему. Она чувствовала тягу к нему, как и всегда, но у нее не было причин приближаться к нему раньше. - Это был несчастный случай. Никто не мог ничего с этим поделать.

- Тебя там даже не было!

- Тим рассказал нам, что случилось. Ты был на другом конце линии от своего отца. Ты не мог спасти его.

- Я должен был быть там!

- Тогда ты тоже мог умереть.

- Это было бы предпочтительнее.

- Не для меня, - сказала она. Она подошла и прижалась к нему как можно ближе.

- Почему тебе не все равно? - спросил он, не совсем понимая.

Джейн решила просто пойти на это. Она наклонилась и поцеловала его в губы. Кевин откинулся назад, пока он не сидел у стены, и она последовала, продолжая целовать его. Когда они поцеловались, ее рука скользнула по его груди и вниз по животу. Она начала тереть руку о промежность его пижамы, заставляя его стонать.

http://erolate.com/book/1470/44035