Готовый перевод Love and sex! During the zombie apocalypse / Любовь и секс! Во время зомби-апокалипсиса: Глава 4

Я выбежал на улицу, завел Унимог и подъехал прямо к дому, разрушив забор из штакетника и сад. Но теперь верхняя часть заднего отсека для кемпинга почти совпадала с крышей крыльца, которая вела к окнам второго этажа. Я поднялся по капоту на кабину, потом по покрытию крыльца и оказался в коридоре наверху.

Зомби увидели меня, повернулись, застонали и снова умерли под градом пуль 5,56 мм. Крики продолжались в спальне. Я повернулся и увидел девушку и женщину, пытающихся удержать двух зомби стульями. Долго они не протянут. Я потянулся через плечо и вытащил свой Кроувель, небольшой, но мощный инструмент, состоящий из лома и лопаты. Края лопаты были заострены, чтобы действовать как топор. Я зацепил одного Зеда концом лома и стащил его с молодой девушки.

- Закрой лицо! - Я крикнул девушке. Я не хотел, чтобы на нее брызнула кровь.

Я обрушил Кроувель и пробил ему голову, как арбуз. Я повторил действие с другим зомбаком.

Зомби стонали снаружи. Они снова входили в дом.

Я изучил ситуацию, но там происходило слишком много всего. Несколько женщин и один парень стояли в полу защитной стойке, было там еще пару человек. Ни у кого не было никакого оружия, только садовые грабли и куски дерева, бейсбольная бита. Все были в ужасе, хныкали и, казалось, были готовы сдаться. Также они были в основном в юбках и на каблуках, что мне показалось странным. В «Унимоге» было место для этих людей. В моей хижине было место, так как мои приятели, похоже, не придут. Там наверху вроде как одиноко ... Я принял внезапное решение.

Я снял шлем, чтобы показать им, что я обычный парень.

- Ребята, вы хотите уйти отсюда?

- Да ну нахуй! - и другие утверждения последовали, пока постарше женщина не выступила вперед от остальных. Под старше я имею в виду, что она была, вероятно, моего возраста. Это она боролась с зомби, а теперь ухаживала за девушкой на полу.

- У вас есть медицинские принадлежности? - в отчаянии спросила она. - Аптечка? Еда? Я отвечаю за этих девочек.

Она была потрясающей. Ее черные волосы средней длины были в беспорядке. Она была грязной, кровь и грязь была на ее лице, и я подумал, что она была самой красивой женщиной, которую я когда-либо видел. Может быть, вроде латиноамериканки или итальянки.

- Леди, у меня есть все, что вам нужно. – «Боже! Это звучало глупо или что? Нужно попробовать еще раз».

- Я имею в виду, у меня есть безопасное место, еда, первая помощь, много оружия, вы будете там в безопасности. Там безопаснее, чем здесь. - Она задумалась на мгновение. Я протянул руку. - Сейчас или никогда, дорогая.

Стоны зомби снизу почти скрепили сделку. - Они снова поднимаются, - сказала одна из девушек.

- Пойдем, - сказала дама.

- Кто-нибудь из вас раньше стрелял из пистолета? - спросил я без особой надежды.

- Да, - сказала эта крошечная блондинка с грязными волосами. - Мой отец старший сержант корпуса. Я много стреляла из М-4 и AR-15.

- Хорошо, - сказал я, протягивая ей пистолет. - Покажи мне. Перезаряди оружие.

Она сделала, как я ее просил.

- Хорошо, я думаю, ты знаешь, что делаешь. - Я вручил ей два полных магазина на 30 патронов. – Следи за лестницей. Мы выйдем через крышу.

Она вставила магазин, а второй засунула в блузку.

- Рок-н-ролл! - сказала она с радостью в голосе. Она начала стрелять в сторону лестницы.

- Получай! - крикнула она.

- Хорошая девочка! Не трать патроны в пустую. Кто-нибудь, возьмите мой шлем!

Блейк, чувак из компании, помог мне с девушкой. Она сильно истекала кровью из раны на спине, одежда была в клочьях. Ей было трудно маневрировать, потому что мы старались не трогать ее спину. Красавица тоже помогала. Оказывается, эта раненая девушка была ее дочерью. Наконец мы вышли на улицу и увидели еще больше зомби. Они тоже нас увидели и застонали.

- Эй! - Я крикнул в дом. - Как зовут эту цыпочку? Стрелка? Она нужна нам здесь!

- Это Эрин, - сказала девушка. - Я позову ее.

- Хорошо. Забаррикадируйте лестницу, чтобы нас не схватили сзади.

Эрин вышла на улицу и крикнула, - черт возьми! - Увидев, как зомби собираются возле моей машины.

- Начни стрелять, милая. Но оставайся на этой стороне, я перейду на другую сторону. Как тебя зовут?

- Тина, - сказала девушка.

- Тина. Привет. Сначала убей самых близких, а затем дальних. Вот, держи эти два магазина. Не выбрасывай обоймы.

Зомби было вокруг много. Однако Эрин оказалась хорошим стрелком. Зомби падали повсюду. Я вытащил свой 45-й калибр и щелкнул предохранителем.

- Ребята, я пойду очищу местность.

Я запрыгнул на капот Унимога и убил пару прямо у водительской двери грузовика.

Я у бил восемь зомбаков, когда у меня закончились патроны. – Я забыл, что в 45 только восемь патронов. Надо считать выстрелы.

Поменяв магазин, я спрыгнул на землю, так как теперь у нас была небольшая передышка. Я помахал паре девушек, посадил их на заднее сиденье грузовика, когда завел его.

- Идет мерзкий ублюдок ... - Я подошел к задней части грузовика и очистил территорию.

- Чисто! - Я крикнул девушкам. - Принесите раненую девушку! Тогда все остальные. Эрин, будьте начеку!

Не так осторожно, как хотелось бы, мы затащили раненую девушку в грузовой отсек для кемпинга. Другие девушки изо всех сил пытались спуститься и забрались внутрь. Наконец, Эрин спрыгнула со второго этажа как профессионал. Она убила еще пару зомби, когда они приблизились к нам.

Мы выезжали медленно, на ходу раздавливая мертвые головы и тела. Грузовик кренился и качался из стороны в сторону, пока мы прислушивались к отвратительным звукам. Два или три дня назад это были мамы и папы, лавочники, парикмахеры, старшеклассники ... сегодня они были уже мясом.

- Там один! - крикнула Эрин.

- Вот, держи. - Я дал ей 22 калибр. Она прицелилась и выстрелила.

- Попала! - воскликнула она. По дороге из города она застрелила еще несколько. Кажется, ей это действительно нравилось. Ее лицо светилось от счастья. Остальные три девушки на заднем сиденье в основном просто хныкали и немного принюхивались.

http://erolate.com/book/1473/44235