Готовый перевод Love and sex! During the zombie apocalypse / Любовь и секс! Во время зомби-апокалипсиса: Глава 18

Тем временем я, Гейл, Морган и Вятт спустились в переулок на другом конце городка. Мы подъехали к последнему дому. У Гейл был AR. У меня был Кровель, а у мальчиков - вилы. Еще у нас были пистолеты. Идея, однако, заключалась в том, чтобы проверить дома.

Первый был пустяком. Постучали в дверь, все тихо. Дом был открыт, внутри никого. Мы проверили, есть ли лекарства и продукты, нашли довольно приличный запас банок. В холодильнике тоже было немного хорошей еды, но все остальное было гнилое. Никаких лекарств. Никакого оружия. Какая-то старая женская одежда, вот и все. Мы сложили банки на крыльце, чтобы потом забрать их.

Во втором доме мы видели, как зомби стоял внутри и пытался выбраться через дверь. Эрин и Лорри довольно регулярно снимали зомби на окраине города. Мы видели, как пару зомби то тут, то там, шагала в их направлении.

Я хотел, чтобы мальчики немного потренировались, поэтому мы попросили Гейл встать за дверью, и она распахнула ее. Морган пошел первым и ткнул ублюдка прямо в глаз. Он упал. Морган вскрикнул и дал пять своему брату, когда я крепко сжал его за плечо.

- Заткнись, черт возьми! - Я шепотом сказал им.

Нашли немного еды, револьвер 38 калибра с 9 патронами, и немного грязной одежды. Но мы взяли все, что смогли найти. Свечи, алюминиевая фольга, мешочки, туалетная бумага, спички, корм для собак.

В следующем доме мы постучали в окно. Мы не могли видеть сквозь окна, так как занавески были задернуты.

- Кто это? - ответил женский голос.

Мы были ошеломлены. Я жестом попросил одного из мальчиков ответить.

- Это мы! Морган и Вятт Мастерс. Из магазина!

Дама подошла, осторожно открыла дверь и впустила нас. Даме было, наверное, 65+. Она посмотрела на нас.

- Вы рэкетиры?

- Да, - ответил я. - Я Майкл. Это Гейл. Мы просто пытаемся навести порядок в городе. Вы в порядке? Вам что-нибудь нужно?

- Нет, я готова к зиме. Придет весна, мне понадобятся кое-какие припасы. Как вы думаете, к тому времени мы получим немного энергии и еды?

- Я не знаю.

Это была мисс Томпсон. Она никогда не испытывала особой нужды в мужчинах. В свои 65, она выглядела потрясающе.

- Хм ... ну ... мисс Томпсон, мы будем часто рядом. Если вы нас увидите, позовите нас, если вам что-то понадобится, хорошо?

Мы ушли, Гейл хмыкнула и похлопала меня по заднице.

Мы прошли еще 30 домов, но никого из живых не было. Хотя было много трупов, человеческих и зомби. Нашел приличное охотничье ружье 1911 года, как у меня, четыре охотничьих ружья разных калибров с несколькими ящиками патронов для каждого.

Внезапно радио ожило.

- Майкл! Это Эрин! Ты нужна нам СЕЙЧАС!

Мы сели в джип и метнулись в сторону главной улицы. Мы получили дополнительную информацию от Эрин, они переместили Унимог, чтобы попытаться найти лучшее место для стрельбы.

- Я сказал тебе не делать этого!

- Я знаю Майкл, мне очень жаль. Но Лорри в ловушке. Поторопись!

Мы подъехали к Унимогу, наехав на парочку зомби. Теперь их было больше в центре города.

- Мы на втором этаже. Поторопитесь!

Мы ворвались на нижний этаж офиса недвижимости. Я убил двух зомби своим Кроувелем. Я мог слышать их стоны наверху. Забегая вверх по лестнице, я закричал: - Мы поднимаемся! - И сбросил с лестницы еще пару зомби. Последовали выстрелы, когда Эрин или кто-то убил их.

Гейл подошла ко мне сзади. Зомби теперь приближались к нам. Каждый из нас стрелял из пистолетов, пока они не опустели. Пол был скользким от сукровицы и запекшейся крови, но я бросился вперед, рубя головы зомби. Я пробился в комнату, которая показалась мне спальней, и там была Лорри.

Она была между кроватью и стеной, сдерживая двух зомби одним стволом винтовки. Плача и крича, она собиралась проиграть битву в следующие несколько секунд, поскольку общий вес двух больших зомби составлял, вероятно, 400 фунтов.

Я убил ближайшего зомби, а затем прыгнул на кровать. Я изо всех сил бил зомби, ближайшего к Лорри, вбив свой Кроувель так сильно, что не смог вытащить его из тела зомби. Я вытащил свой нож морской пехоты США и воткнул его в череп второго зомби. Я вытащил Лорри из-под них обоих, когда они начали падать. Сжимая меня изо всех сил, Лорри всхлипнула мне в шею.

Все просто стояли вокруг, когда я спустился вниз.

- Давай! Сформируйте периметр! О чем я говорил последние 4 дня? И кто-нибудь сходите за моим Кроувелем!

Наконец мы сформировали пешеходный конвой и направились к магазину Мастеров. Вятт вел джип, сбивая зомби, пока я нес Лорри. Эрин и Гейл прикрывали нас, пока Морган следовал за нами на Унимоге. Наконец мы вошли в магазин.

Мы положили Лорри на стойку, проверяя, нет ли укусов, но она была чиста. Мама взяла ее, и они вместе медленно покачивались в старом кресле-качалке у входной двери.

Я сел и обхватил голову руками. - Господи, я снова чуть не облажался! Нам нужно больше тренироваться, прежде чем мы сможем делать такие вылазки!

Эрин подошла ко мне. - Майкл ... Папа ... Мне очень жаль. Я не должна была ...

- Нет, - огрызнулся я ей. - Не следовало этого делать. Ты должна была делать то, что я приказал. Я не могу быть везде. Тебе нужно начать думать!

Пристыдившись, Эрин поднялась по лестнице. Наверное, на башню с часами, чтобы пострелять по зомби.

- Что нам делать? - спросил Морган.

- Я не знаю прямо сейчас, приятель. Просто ... позволь мне подумать.

Думаю, именно в этот момент я понял, насколько я забочусь об этих людях. Я посмотрел на Гейл и Лорри. Гейл тихо шептала Лорри, которая сейчас казалась очень испуганной. Они не должны сражаться с зомби. Они должны просто помогать или что-то в этом роде, но они не были воинами. Это было несправедливо.

Снаружи застонали зомби.

- - -

Вскоре после этого я отвез всех обратно в дом. Мы поели ранний ужин из куриной кукурузной похлебки. Настроение было немного мрачным. Эрин была очень подавлена собой. У Лорри было не так хорошее настроение, как у Гейл. Лорри, казалось, хотела обнимать или держаться за свою маму или за меня, она не хотела быть одна. Все остальные просто уловили атмосферу и не создавали особого шума.

Я поговорил с ребятами после ужина. Я хотел узнать, какие торговые предприятия есть в городе или поблизости. АЗС, магазины, сварочные цеха, спорттовары, мастерские по ремонту двигателей - все это я хотел знать. Эрин попыталась пойти в свою комнату. Я сказал ей нет, сядь со мной и послушай. Я извинился перед ней. Она поплакала. Мы помирились. Затем мы поговорили о стратегии.

Через пару часов мы провели больше тренировок, за исключением Лорри. Она была еще не настолько гибка из-за своей раны.

Потом все легли спать. В мою дверь, снова кто-то начал царапаться. Я не открыл. Я не заслужил сегодня секса.

http://erolate.com/book/1473/44249