Готовый перевод Program Alpha-Omega / Программа Альфа и Омега: Часть 4

Через восемь часов Зак не был близок к ответу. Когда он взглянул на часы и понял, что у него осталось всего полтора часа до срабатывания будильника, он чуть не запаниковал. Как он сможет сосредоточиться перед тестом? Как он вообще сможет быть бодр?

И снова его мысли обратились к программе. Он знал, что есть состояния, которые на самом деле более спокойные, чем нормальный сон. Он задавался вопросом, может ли он вызвать такое состояние в себе. –«Что же, я могу провести свой первый эксперимент еще раз. Это было довольно успокаивающе». - Зак потратил почти пять минут на то, чтобы закодировать программу, и загрузил ее, не задумываясь ...

-----

... Зак был окружен завихрениями цветов и узоров. Звук ласкал его уши, его мозг, его душу. Его тело казалось невесомым, совершенно бесформенным. Он был полностью расслаблен и безмятежен.

Но он был не один. Теперь вокруг него в эфирном тумане плыли десятки женщин. Он знал, что не запрограммировал это в сценарий, но ему потребовалось несколько мгновений, чтобы понять, что он думает внутри состояния сна. Раньше этого тоже не было. В этот момент подошла одна из женщин, скудно одетая и удивительно похожая на Клаудию. Она ласкала его туманное тело, и он почувствовал электрическое прикосновение к своему телу. Ее слова отозвались эхом прямо в его голове. - «Мы здесь для твоего удовольствия».

-«О да?» - подумал он, - «можешь мне сказать, почему код не работает на Клаудии?» - Он вряд ли ожидал ответа. Он определенно не ожидал того, что получил.

Строки программы начали проплывать мимо его поля зрения. Он отметил три места, отмеченные красным: - «Мы слышим и подчиняемся».

Клавдия-призрак снова подошла к нему. Ее тонкие губы прижались к его мягким бархатным прикосновениям. Ее рука скользнула по его груди, надавливая так легко. Затем ее сущность исчезла.

- «Подожди! Вернись!» - воскликнул он, не желая потерять ее, даже если это была фантазия.

-«Будет еще другой раз. А теперь ты должен идти».

В этот момент его разум поднялся из глубины его сна. Его тело расслабилось, и он понял, что полтора часа прошли. Он отметил, что действительно чувствовал себя довольно свежим и казался бдительным и сосредоточенным. Он надеялся, что так будет и дальше в течение дня.

Он написал во сне «ответ» на свой вопрос. В конце концов, это был всего лишь сон. Откуда он мог знать ответ? –«Я буду его искать, когда вернусь домой». - Эта мысль вызывала у него отвращение, когда он выходил за дверь, чтобы успеть на школьный автобус. Он ненавидел исправлять собственные ошибки.

-----

Его одноклассники отметили изменение отношения в нем. Однако, поскольку Зак был склонен к перепадам настроения, они не обращали на него особого внимания. Несколько человек, которых он назвал бы друзьями, действительно старались держаться от него подальше в течение дня, выражение его лица не приглашало к разговору. Внутри его разум снова и снова обдумывал проблему, пытаясь найти недостатки в своей технике программирования.

Однако, когда пришло время его теста по биологии, информация, которую он изучал с Клаудией на предыдущей неделе, вылилась из глубины его памяти, позволяя ему быстро пройти тест. Поскольку он не хотел, сделать его первым, он повторил свои ответы еще два раза, чтобы еще раз убедиться, что память не вводит его в заблуждение. В каждом случае он обнаруживал, что имел правильный ответ. Наконец, после того, как двое или трое других сдали свои тесты, Зак сдал свой и вернулся на свое место вместе со своей проблемой. Он нахмурился, пытаясь совместить успех программы для него с полным провалом ее для Клаудии. Его учитель принял выражение, связанное с тестом. Зак не отличался хорошими результатами в таких тестах.

-----

Зак ворчал до конца учебного дня, а когда вернулся домой, поплелся в свою комнату. Он включил свой компьютер и немедленно начал анализировать код и углубился в болото указателей, строк и объектов.

Через три часа мать позвала его на ужин. Он чуть не выругался на нее, когда понял, сколько времени он потратил, пытаясь найти то, чего не мог найти. Его угрюмое поведение сводило любознательность родителей к минимуму. Они были знакомы с его настроением и знали, что лучше оставить его в покое, когда он становился таким.

После обеда он рухнул на стул, не зная, что делать. Внезапно к нему вернулись мысли из его сна. Он попытался вспомнить три места, где код был отмечен красным. Он легко вспомнил два из них, но третий оказался неуловимым, пока он не решил просто прокручивать текст вниз, пока его мозг не сказал стоп. А перед ним была третья часть кода. Теперь он узнал это из-за уникального рисунка команд на экране.

-----

Распечатав три раздела кода, он внимательно изучил их, чтобы понять, почему они могут вызывать проблему. Во вспышке вдохновения ему пришло в голову, что шаблон, используемый в матрице сублимации воли, может быть специфичным для человека или, по крайней мере, гендерно-зависимым, учитывая, что было бы замечательным совпадением, что индивидуальный код человека мог бы работать, с первой попытки. Все три части кода связаны с матрицей сублимации воли, и Зак подумал, что у него есть представление о том, как он мог бы исправить эту проблему, если бы она действительно была гендерной. Он инвертировал определенные части шаблона в соответствии с исследованиями, которые провел Адам. Он надеялся, что делал это правильно, учитывая, что он исходил из недоказанной гипотезы из неизвестного источника, основанной на необоснованном исследовании. – «Эй, что мне терять? Программа все еще работает на мне, так что с этого момента мои оценки будут убийственными!»

На внесение изменений у него ушло всего час, а цикл проверки в программе сказал, что программа будет работать, как и предполагалось. Конечно, он не был уверен на все сто.

∼∼≈≡≈∼∼∼≈≡≈∼∼∼≈≡≈∼∼

И этого не произошло. И снова Клаудия пришла на репетиторство, и, по ее просьбе, Зак показал ей программу. Но «проверочный жест», как он его называл, она его не показала. – «К черту все это». - Что же, он действительно не ожидал, что все сделал правильно. Может, ему стоит просто довольствоваться тем, что у него было.

Но он очень хотел девушку.

И снова он был отвлечен от ее обучения. Клаудия этого не заметила, поскольку она достаточно боролась с концепциями компьютерного программирования. Урок пролетел незаметно, и вскоре Клаудии пора было идти домой.

Проведя ее, Зак вернулся в свою комнату и снова сел в свое кресло. Теперь он знал, что его мечта была именно такой. В его коде не было не исправностей. Это просто не сработало. – «Но как тогда объяснить его влияние на меня? Разум важнее материи? Смог ли я убедить себя в том, что это работает, и это происходит автоматически? Нет, этого не может быть, потому что я действительно не думал, что это сработает в первый раз».

- «Может, сон поможет мне ...»

Эта последняя мысль казалась странной, почти не принадлежащей ему самому. Но он не стал с этим спорить. Содержал ли он ответы, которые он искал, или нет, это было достаточно приятным опытом.

Он запустил программу, используя тот же сценарий, что и раньше. Он снова почти почувствовал, как цвета плавают вокруг него. И вскоре эфирная толпа снова собралась вокруг него.

- «Ты несчастлив».

- «Ответ, который ты мне дала, не сработал».

- «Он был неполным».

- «Почему?»

- «Мало было времени».

- «Каков остальной ответ?»

- «Сфокусируйся».

Перед собой Зак видел вспышки матрицы, замечая старую версию, которую он использовал прямо сейчас, и рядом с ней версию Клаудии. Он отметил, что снова были красные метки по всей матрице Клаудии. Он также отметил, что у нее были две красные отметины.

- «Что все это значит?»

- «Ты это уже сам знаешь».

- «Кто ты или что ты?»

- «Мы - это ты».

- «Что?»

Но у Зака не было времени получить ответ. Его сознание вернулось к реальности, когда программа завершилась. - "Мы это ты"? Что черт возьми, это значит?

Отпустив это на мгновение, Зак немедленно начал отмечать изменения, на которые указывал сон. Он вернулся и изменил все отмеченные красным разделы матрицы Клаудии. Однако он не решался вносить изменения в свои собственные. Он пометил разделы и отметил необходимые изменения, но фактически не внес их. Он не будет полностью доверять своим ведениям, пока не поймет, что она означает под, - «Мы есть ты».

Закончив все необходимые изменения, Заку придется подождать до пятницы, почти два полных дня, прежде чем посмотреть, будет ли работать новая матрица Клаудии.

http://erolate.com/book/1480/44605