Готовый перевод Program Alpha-Omega / Программа Альфа и Омега: Часть 1

Зак не знал, как себя чувствовать в пятницу утром. Он был так близок, что бы осуществить мечты с Клаудией, и его мать все испортила. Конечно, должен быть способ обойти своих родителей. То, что очевидное решение не пришло к нему до обеда, было признаком его разочарования. Он снова сидел один и пытался украдкой наблюдать за Клаудией. Она поймала его взгляд на себе, просто улыбнулась и помахала рукой.

Ее подруга Стефани повернулась посмотреть, кому она машет рукой. Увидев его, она спросила Клаудию: - Что между тобой и с этим парнем? Он жуткий.

Клаудия посмотрела на нее так, как будто она только что сказала, что луна вот-вот упадет на Землю. – Ты что, Зак действительно хороший, когда ты его узнаешь поближе. Он действительно милый ... - Ее глаза как бы потускнели, но Стефани вытащила ее из этого.

- Тебе действительно нужен парень, если ты начинаешь смотреть на второкурсников. Господи, Клаудия ...

Конечно, Зак не слышал их разговора с того места, где находился. И, по правде говоря, как только Клаудия заметила, что он наблюдает за ней, он перестал смотреть, вернувшись к проблеме, как убрать родителей с дороги, чтобы он мог закончить то, что они начали. – «Как мне заставить их оставить нас одних. Мне нужна программа, чтобы ... Идиот! Программа, конечно же! Это работает на мне, это работает на Клаудии, это должно работать на всех ... Все, что мне нужно сделать, это запрограммировать маму и папу, чтобы они оставили нас наедине, чтобы мы могли немного повеселиться».

Теперь, когда Зак знал, что делать, ему пришлось потерпеть еще два часа в школе, пока он не смог что-нибудь с этим поделать. И снова он получил небольшую ругань со стороны мистера Паркса за невнимание.

-----

Вернувшись домой, Зак должен был применить теоретический ответ на его проблему на практике, и это стало чем-то вроде проблемы. Это было неприятно по двум причинам: во-первых, он никогда не пытался программировать более чем одного человека, а во-вторых, он не был уверен, как записать действия, чтобы заставить кого-то не делать что-то.

- Ну что же, - сказал он себе. - Ничего другого, кроме как сделать это ... Он снова погрузился в свой код. Попутно он внес несколько незначительных изменений в саму программу, так что теперь не только командные сценарии были внешними по отношению к программе, но и матрица. Это позволило ему легче вносить изменения, чтобы он мог сохранять матрицы для разных людей. Он провел ночь, работая над матрицей для своих родителей, с учетом возраста и некоторых других психологических факторов, выявленных в исследовании Адама. К тому времени, как он все продумал, было уже два часа ночи. Он быстро отключился на своей кровати, не удосужившись поставить будильник на следующее утро.

∼∼≈≡≈∼∼∼≈≡≈∼∼∼≈≡≈∼∼

... Его сны были тревожными. В отличие от приятных снов, которые ему снились, здесь не было эфирных девушек. Он был окутан бурой красок, клубящейся массой беспокойства. Он бежал по коридорам, не зная, куда свернуть. Он попадал в один тупик за другим, и ему приходилось возвращаться назад и выбирать другой путь. Он подошел к еще одному тупику, но на этот раз, когда он обернулся, путь за ним закрылся. Стены медленно начали приближаться к нему. Как раз когда его чуть не раздавило, он резко вскочил в постели, проснувшись. Последний след сна эхом разнесся в его голове ...

- «Ты что-то забыл ...»

Голос звучал ужасно знакомо ... – «Эх. Просто показалось. Наверное, от всего того дерьма, которое я смотрел по телевизору в последнее время». - Посмотрев на часы, он увидел, что было уже десять утра. Он встал, принял душ и направился вниз позавтракать. Он отметил, что дом пуст, а затем вспомнил, что его родители вместе отправились на небольшую прогулку. Они говорили об этом вчера за ужином, но он был настолько поглощен своим проектом, что не обратил на него никакого внимания. Он вспомнил, что они вернутся до полуночи, поэтому решил, что просто воспользуется программой, когда они вернутся домой.

Остаток дня он бездельничал, смотрел телевизор, немного читал, просматривал веб-страницы. Как обычно, он сделал все домашнее задание, потому что он старался, чтобы его выходные были свободными. Он устроился смотреть фильмы, пока родители не вернулись домой.

-----

Его родители приехали в ту ночь около десяти, потратив день на поиски новой машины, а затем поехав навестить брата своего отца. Грант Гриффин находился в санатории, будучи в детстве жертвой химического отравления. Это было довольно грустно, и Зак не любил навещать его. Его отец понимал и не заставлял его, хотя он и его жена Шарон, по крайней мере, раз в месяц приезжали к нему в гости. Они оба были изрядно измучены, когда вешали пальто. Зак подумал, что это может помочь его программе, поскольку у них не было полностью бдительных умов, с которыми нужно было справиться.

- Привет. Так что, не нашли машину? - спросил Зак.

- Ну, мы нашли то, что нам понравилось, просто большинство этих мошенников хотят слишком много денег за них. Мы поищем еще, - ответил его отец. - Итак, что ты делал весь день?

- О, как обычно. Я закончил ту программу, над которой работал. Вы говорили, что хотели на нее посмотреть… - Зак как бы позволил вопросу повиснуть.

Его отец подавил зевок. - Это займет много времени?

- Нет, всего пять или шесть минут.

- Хорошо. Ты не против Шэрон?

Его мать просто кивнула и сказала: - Пойдем.

Они двинулись по коридору в комнату Зака, где уже был включен его компьютер. Он ввел свой пароль и позволил системе включиться. - Вам нужно встать прямо перед монитором, потому что именно там вам будет лучше всего видно, - сказал он, отойдя в сторону, когда дважды щелкнул значок, чтобы запустить программу.

Зак не обращал такого пристального внимания на своих родителей во время работы программы. Он просто сел на свою кровать, ожидая, пока она закончится. Однако, когда дело подошло к завершению, он действительно посмотрел, чтобы убедиться, что программа сработала. И было ясно, что что-то не так. В то время как его мать вела себя так же, как Клаудия, его отец - нет. Фактически, теперь он больше смотрел на нее, с выражением озабоченности на лице. Решающим фактором стало окончание программы. Зак побледнел, когда рука его матери прошла по ее груди, вниз и поперек, погружаясь между ее бедер. – «Вот дерьмо! Я жест не поменял!»

Не то чтобы это имело значение. Но его отец явно был обеспокоен, и теперь он смотрел на жену с беспокойством. Он посмотрел на Зака в поисках объяснений, но только пожал плечами. Они думали, что его программа была просто красивой графикой: он не собирался намекать, что это имеет какое-то отношение к ее реакции.

Однако его мать вскоре прояснила выражение лица, и когда она заговорила, ее голос был ясным и сильным. – Мне понравилось, Зак. У тебя настоящий талант к такого рода вещам. Тебе так не кажется, Грант?

Ее муж пробормотал: - Д-да, верно, Шэрон. Хорошая работа, сынок. Слушай, нам лучше пойти лечь спать, это был тяжелый день.

Его родители пожелали ему спокойной ночи и оставили его одного.

- «Почему на папу программа не сработала? Что-то я явно забыл, вот только что?

Его вопрос был встречен молчанием.

- «Хорошо, черт возьми! Интересно, если ответ в мире снов?»

Зак загрузил сценарий, который написал для себя, изменив его, чтобы позволить ему погрузиться в естественный сон после особого состояния сна. Он дважды щелкнул значок и быстро подошел к своей кровати, где все еще мог легко видеть экран.

В очередной раз Зак был погружен в звуки и цвета программы. И снова его тело погрузилось в состояние блаженства. И снова он был окружен своей стаей неземных девушек. Девушка-Клаудия, как обычно, подошла к нему и начала ласкать его тело, посылая через него электрические заряды.

- «Мы рады, что ты вернулся ... но ты недоволен».

- «Я сбит с толку».

- «Чем мы можем тебе помочь?»

- «Почему программа не сработала на моем папе?»

- «Ты кое-то забыл ...»

- «Что я забыл?»

- «Твой отец мужчина. Твоя мать – женщина».

- «Черт! Как я мог быть таким тупым, чтобы забыть об этом! Но как мне объединить оба пола в единую матрицу воли?»

- «Наблюдай и научишься».

И снова перед его взором появился язык матрицы. Он увидел, что на этот раз было много красных участков. К счастью, он добавил в сценарий команды, чтобы мгновенно вспомнить этот сон, так что ему не нужно бояться забыть все это до того, как проснется. Он отметил, что матрица стала намного больше, чем раньше, почти втрое больше.

Как только все это ассимилировалось, он хотел задать девушкам еще вопросы, но они отказались.

- «Скоро ты все поймешь. Но не сейчас».

- «Кто вы?»

- «Мы - это ты».

С этими словами они растворились вдалеке, и Зак исчез из мира снов и уснул, видя сон, где его сны были не менее необычными, но гораздо менее яркими.

http://erolate.com/book/1480/44607

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь