Готовый перевод Program Alpha-Omega / Программа Альфа и Омега: Часть 1

Зак почти игнорировал занятия до конца пятницы. Что же, он обратил внимание на голубую блузку мисс Пинчес и ее темно-синюю юбку. Более того, он обратил внимание на то, что они скрывали. Он провел некоторое время в ее классе, снова фантазируя о ней, пока, наконец, ему не пришло в голову, что, если его план ITV сработает, он, возможно, все-таки сможет заполучить ее. Это заставило его работать намного усерднее.

К тому времени, как наступил обед, у Зака уже было несколько планов. Ему следовало бы узнать, как работает система ITV, но он не ожидал, что это будет большой проблемой. Даже беглый взгляд на оборудование показал ему стандартные коаксиальные и компьютерные порты для подключения к системе. Он полагал, что руководство было в дюйм толщиной, потому что они должны были написать его на том, что он любил называть моронским языком: языком настолько простым, что его может понять даже идиот.

Хулиганы все еще беспокоили его, но Зак в этот день был на пике популярности и даже не заметил этого. Они приняли к сведению этот факт и попытались усилить свои мучения, но им пришлось прерваться, пока он не добрался до кафетерия. Он заметил Клаудию сидящей за столом, но, к его удивлению, Стефани тоже была там, на своем обычном месте. Между ними было достаточно места, чтобы ему было удобно сесть. Он коротко поцеловал каждую из них после того, как устроился, и на этот раз проигнорировал взгляды, которые он мог бы получить. - «К черту их!» - подумал он.

Когда обед подошел к концу, Зак подошел поговорить с мистером ДеВейном. Он подошел как раз к концу разговора, который он вел с мисс Пинчес, и ему нравилось наблюдать, как она уходит, прежде чем снова обратить внимание на директора.

- Сэр, мне было интересно, смогу ли я получить доступ к медиа-лаборатории сегодня днем во время моего часа компьютерного программирования.

- Хм. Зачем тебе это нужно?

- Что же, сэр, я хотел бы сделать видеокопию моего мультимедийного проекта. Я потратил на это много времени и хотел бы, чтобы моя семья могла это увидеть, но здесь есть оборудование которое мне поможет. Кроме того, если у меня будет время, я хотел бы просмотреть систему ITV, о которой мы говорили сегодня утром, чтобы у меня была лучшая основа для понимания руководства в эти выходные. - Этот последний момент был полной чушью: Заку не нужно было ничего просматривать, чтобы понять систему. Однако именно это последнее обстоятельство убедило мистера ДеВейна впустить его в лабораторию.

- Хорошо. Я полагаю, что с этого момента ты будешь там много раз, если ты собираешься помочь нам в работе системы ITV. Это будет означать гораздо большую ответственность для тебя в будущем. Как ты думаешь, ты справишься? - Мистер ДеВейн знал, что он справиться, иначе он бы никогда не спросил. Он осознавал загруженность своих учеников и никогда не заставлял их делать больше, чем они могли.

- Конечно.

- Хорошо. Во сколько у тебя урок компьютерного программирования?

- В седьмом часу, сэр.

- Хорошо. Я поговорю с мистером Парксом, а потом встречусь с вами в лаборатории.

- Спасибо, сэр. - Зак ушел, чувствуя себя прекрасно. У него в голове витало несколько идей. Теперь ему просто нужно было заставить их заработать.

-----

Сидя в медиа-лаборатории в одиночестве, в окружении аудиовизуального оборудования за тысячи и тысячи долларов, Зак чувствовал себя ребенком в кондитерской. То, что они впустили его сюда, - это одно. Оставить его здесь одного, было чем-то чудесным. Он знал, что преподаватели доверяют ему, но не думал, что они будут доверять кому-либо так сильно.

Отбросив в сторону эти головокружительные чувства, Зак настроил оборудование, чтобы преобразовать свою программу в видеокассету. Ему нужно было выбрать тему, и на этот раз ему просто не хотелось испытывать это на себе. Итак, он решил, что пришло время взять под контроль своих родителей. Конечно, теперь они игнорировали его сексуальную активность, но в остальном они все еще требовали от него, чтобы он содержал в чистоте свою комнату и другие подобные родительские хлопоты. Он решил, что пора установить несколько собственных правил. Итак, он написал надежный командный сценарий, который, по сути, поставит его во главе дома. Он все это настроил, запустил диктофон и загрузил программу. Конечно, это не заняло много времени, просто обычные четыре минуты, но Зак запускал ее дважды, просто чтобы убедиться, что она правильно записана. Закончив с этим, он выключил оборудование и убрал ленту в сумку. Он действительно потратил пару минут, просматривая коробки ITV, на случай, если мистер ДеВейн спросит его о чем-то, но, как он подозревал, по большей части все было просто. Что ж, для компьютерного гения все просто.

-----

Клаудия отвезла его из школы домой, и они некоторое время сидели в ее машине, прежде чем он вышел. Перед тем как уехать, она спросила его: - Можно, я приду к тебе завтра?

- Ты в любое время можешь прийти ко мне, Клаудия.

Она покраснела и завела машину. Когда она начала уезжать, она крикнула: - Люблю тебя!

Зак только помахал рукой и вошел внутрь, недоумевая: - «Почему она все время это говорит?» - Он знал, что это не было частью ее программирования, так как тщательно это проверил. Ему никогда не приходило в голову, что она действительно может любить его.

-----

Зак ожидал, что ему придется подождать до воскресенья, чтобы опробовать свое видео на своих родителях, поскольку у них был определенный набор любимых шоу, которые они смотрели по вечерам в пятницу, и, как правило, отсутствовали по субботам. Однако на этой неделе их обычное программирование было прервано из-за какого-то «чертовски глупого фильма», как выразился его отец. Зак воспользовался возможностью и спросил их, не хотят ли они посмотреть еще один небольшой проект, над которым он работал, который он преобразовал в видео. Родители сказали «да», так как им было нечего делать.

Зак выскочил из своей комнаты с видеокассетой и вставил ее в проигриватель. Он сказал им, что это продлится около 4 или 5 минут. Зак не отрывал глаз от родителей, чтобы убедиться, что выражение их лиц выражает нетерпеливое ожидание. Это было не так уж сложно, так как он чувствовал это более или менее в то время.

Но он был разочарован. Они не впали в транс. После того, как лента закончилась, его отец нажал кнопку остановки, а затем перемотал ленту. Его следующие слова, хотя и не совсем уместные, также были несколько язвительными.

- Сынок, это действительно не очень хороший эффект. Надеюсь, это не твой классный проект.

Зак тяжело сглотнул. На самом деле его не заботило, как выглядят эффекты, но ему следовало подумать об этом ракурсе, прежде чем показывать его отцу. - Нет, это не так, - наконец ответил он.

- Хорошо. Идея, лежащая в основе хороша, но она все еще очень дилетантская. Я знаю, что ты говорил о желании заняться видео-спецэффектами и пост-продакшн над фильмами, но это не слабовато. - С другой стороны, ободряюще добавил его отец, - это поразит парней из моей компании. Его отец пытался уговорить его присоединиться к местной компьютерной компании «Martina Office Technologies». Они специализировались в основном на заказном офисном программном обеспечении, но также занимались сетями и сборкой компьютеров для местных предприятий. Это была не очень сложная работа. Отец Зака преуспел в компании, потому что он был человеком, который действительно не искал легких путей.

- Извини, папа, но у меня другие планы. Спасибо за комментарии об эффекте… Могу я показать вам это снова, когда я его доработаю?

- Конечно, Зак. Мы всегда рады помочь тебе в твоих проектах, - ответил его отец.

Зак пробормотал спасибо и поплелся в свою комнату. – «Во всяком случае, я не знаю, почему я сначала ожидал, что это сработает». - Он бросил кассету на стол и немного прилег. Он чувствовал себя очень сонным, и его глаза закрылись сами по себе ...

http://erolate.com/book/1480/44626