Готовый перевод Program Alpha-Omega / Программа Альфа и Омега: Часть 1

Зак подумал, что, наверное, он выглядел довольно глупо, стоя там, с открытым ртом, рукой на двери, глазами размером с мяч для гольфа.

- Ты ... ты написал ... Я имею ввиду, ты пытался ...

- Да, Зак. Я написал начальную программу, с которой ты, очевидно, работал. Мы можем войти, пожалуйста?

Зак вряд ли мог их остановить. Они могли сбить его с ног одним пальцем, так он был поражен этим откровением. Они прошли мимо него в дом, и он механически закрыл дверь. Они удобно устроились на диване и стали ждать, пока он успокоится. После огромных усилий он с трудом справился с этим и подошел к дивану, но не сел. Он чувствовал себя уязвимым, и ему нужно было стоять, чтобы сохранять хладнокровие.

- Как, черт возьми ... Я имею в виду, как ты меня нашел?

Адам усмехнулся. - Это заняло у нас довольно много времени. Ты не заметил специальный код, который мы добавили в программу. - Увидев сузившиеся глаза Зака, он быстро добавил: - Не обижайся: код сам по себе выглядит очень безобидным. Он сообщает нам, когда программа используется. впервые на компьютере ... или впервые после того, как она стала рабочей. Вот как мы узнали, что ты ее используешь. Конечно, нам пришлось взломать твою защиту, но ... ну, у нас есть много ресурсов для такого рода вещей.

Зак был подозрительным. - Это не все. Я очень осторожный человек.

Адам кивнул. - Ты прав, это не так. Мы почти все знали, где ты, но нам нужны были доказательства. Твоя подруга Валькирия работает на меня.

Выражение лица Зака потемнело. Он пробормотал: - Сука.

Адам снова кивнул. - Я понимаю твои чувства, но, пойми, она делает свою работу для меня ...

Зак резко сменил тему. - Чего ты хочешь?

- Что же, дорогой мальчик, я думал, что это очевидно. Я хочу свою программу.

- Вы ожидаете, что я просто верну ее вам после всей работы, которую я проделал?

- Нет, и еще раз нет. Ты неправильно все понял. Я не ожидаю, что ты откажешься от нее, но мне нужна копия. В конце концов, у меня были причины написать эту программу. - Адам и Уильям встали, но не угрожающе, а просто потому, что было более естественно, если бы все они стояли, а не только один он. - Я знаю, что ты потратил много усилий на эту программу. В нашем последнем отчете предполагается, что ты внес в нее некоторые серьезные изменения. Я бы не стал просить тебя просто отдать ее.

- Итак, я даю вам копию программы, и вы уходите?

- Ну ... нет. Вообще-то, Зак, я хотел бы сделать тебе предложение. - Зак выпрямился, но Адам продолжал, как будто ничего не замечая. - Хотя у тебя, очевидно, есть мозги, чтобы заставить программу работать, у тебя нет ресурсов нашей компании. Из-за этого твоя способность использовать программу должна быть сильно ограничена.

Зак напрягся. - Эй, я отлично справляюсь без вашей помощи, спасибо. - Он продолжал говорить, пока Уильям слегка приближался к нему, надеясь успокоить мальчишку. - К твоему сведению, мне удалось получить почти все, что я хотел.

Уильям подошел к нему и положил руку ему на плечо. - Успокойся, Зак, мы просто - ВАААХ! - Довольно недостойный крик был результатом того, что Уильям наблюдал, как мир очень быстро вращается, а затем почувствовал, как очень твердая поверхность соединяется с его спиной. Он смотрел в потолок, ожидая, когда его зрение прояснится.

Адам уставился, довольно впечатленный приемом айкидо, который был быстро применен к его подчиненному. Адам сказал с некоторой долей веселья: - Похоже, ты что-то упустил в своей методике, Уильям.

Уильям покачал головой и с трудом поднялся на ноги. - Ты не мог посещать уроки боевых искусств без нашего ведома! - Уильям был почти в ярости, но также знал, что его полностью превзошли. Он так и не научился никакому стилю самообороны.

- Вообще-то, вы правы. Я никогда не бывал в додзё. - Он сделал паузу и, увидев взгляд, которого ожидал от них, просто сказал: - Это программа.

- Программа превратила тебя в Брюса Ли?

Зак вздохнул. - Программа позволяет нам научиться чему угодно. Очень быстро. Я изучал основы боевых искусств под воздействием этой программы. Я не осознавал до сих пор, что это так полностью внедрилось в мой мозг. Я бы не советовал прикасаясь ко мне вот так снова.

Уильям подавил горячий ответ и вместо этого просто кивнул. Адама гораздо больше интересовали новые способности Зака.

- Ты говоришь, что программа позволяет тебе учиться? Как тебе удалось это сделать?

- Господи, это было легко! Просто пишешь сценарий, который заставит тебя вспомнить все, что ты читал, видел, слышал, что угодно, в течение определенного периода времени.

- Понятно. Ну, я знаю, что это, наверное, глупый вопрос, но, когда я писал программу изначально, я должен спросить: что я сделал не так?

Зак действительно рассмеялся. - Да, я полагаю, если ты хоть немного похож на меня, это будет тебя беспокоить. Пойдемте в мою комнату, и я покажу вам. - Зак привел их обратно в свою спальню и сел за компьютер. Мужчины сели на кровати. Зак вытащил свой дневник и пролистал его до первой записи. - Было шесть мест, где вы ошиблись с кодом. Это не было ничего серьезного, но в двух случаях вы ошиблись с частотами. И это отбросило все это, поскольку это были базовые частоты, от которых все остальное модулировалось.

- Дерьмо, - сказал Уильям. - Как, черт возьми, мы это упустили?

- Что же, - продолжил Зак, - скорее всего, вы предположили, что это исследование было проведено должным образом, и на самом деле вы сюда не заглядывали. Когда я начал работать над программой, я ничего о ней не знал. Я все проанализировал заново.

По надутому взгляду Уильяма Адам мог сказать, что Зак был прав.

- В любом случае, - продолжил Зак, - во всяком случае, это была не единственная проблема. Ваша матрица воли тоже была не исправна. На самом деле, я еще не разобрался в ней.

- Что ты имеешь в виду? - поинтересовался Адам.

- Ну, ваша исходная матрица подействовала на меня, хотя с тех пор я внес в нее некоторые изменения, но на женщин она совсем не работала. Моя первоначальная проблема, - заговорил Зак, пытаясь скрыть его беспокойство по поводу того, что он и его «объект» сделали, - не отреагировали на матрицу, пока я не внес несколько, казалось бы, незначительных изменений.

- Хм, - прокомментировал Адам.

Уильям, однако, был более громким: - Ты изменил четверть кода!

- Да, но это было не для этой цели. Как только я заставил программу работать с первой девушкой, мне также пришлось внести некоторые изменения в матрицу, чтобы заставить ее работать с обоими полами одновременно, но на тот момент программа все еще была ... гм ... "специфичной для пользователя". Матрица должна была быть адаптирована для каждого человека, на котором я ее использовал. Теперь я наткнулся на человека, который был чрезвычайно сопротивляющимся к программе ... из-за ее крайней неприязни ко мне. - Адам и Уильям отреагировали на это. Ни тот, ни другой не думали, что человеческие эмоции будут играть какую-либо роль в программе.

-Как ты это преодолел? - спросил Адам.

- Что же, именно здесь произошло большое изменение, о котором он упомянул. После того, как Ширли прислала мне этот файл, я нашел нужную информацию, и мне пришлось внести некоторые существенные изменения в матрицу. Теперь она намного лучше стала... хотя меня все еще беспокоит, что изменения могут иметь долгосрочные побочные эффекты.

- Возможно, я мог бы помочь. Я знаю, ее принцип работы.

- Может быть, - допустил Зак. - В любом случае, как только я преодолел это препятствие, я также создал видеоверсию программы…

- Как? - прервал Уильям.

- Я сделал версию, которую можно воспроизводить на телевизоре. Обычная программа не будет работать, если вы просто конвертируете ее в видео ... чересстрочная развертка ТВ все испортит. В любом случае, я сделал это, и она работает ... она была протестирована как минимум на трех людях.

http://erolate.com/book/1480/44641