Готовый перевод Adam Night: Otherworldly agent / Адам Найт: Потусторонний агент: Часть 1

Район, где находился бордель мисс Кристал, был одним из самых роскошных в Рексвилле. Он был заполнен BMW и всевозможными спортивными автомобилями. Бордель был обстроен забором, и оснащен автоматическими воротами и охраной. Дом г-жи Кристал находился за восьмифутовой кирпичной стеной с железными воротами, которые контролировались изнутри. Ходили слухи, что у мисс Кристал была стая доберманов, которых она позволяла бродить по территории, когда заведение было закрыто, но я никогда не слышал и не видел никаких следов собак. Я надеялся, что это всего лишь слух. Я ненавидел идею стрелять в какую-нибудь тупую собаку только потому, что он делала то, чему ее научили.

Я не пытался подкрасться к борделю. Я не видел реальной причины для этого. Я просто подошел к воротам, намереваясь проложить себе дорогу внутрь. Но в этом не было необходимости. Когда я подошел к воротам, на другой стороне подъехали двое парней на внедорожнике. Оба были одеты в обычные джинсы и футболки. У обоих на бедре была кобура с пистолетом внутри.

- Мисс Кристал попросила нас привести вас к ней, мистер Найт, - сказал один из мужчин, когда на воротах щелкнул замок. Ворота щелкнули один раз и начали открываться.

- Отлично, - сказал я.

Оба мужчины были выше шести футов ростом, и у обоих были мускулы, которые были хорошо видны сквозь узкие черные футболки, которые они носили. У того, кто говорил, была выбрита голова, у другого светлые волосы подстрижены высоко и плотно, как у морского пехотинца.

- Мы должны обыскать тебя, прежде чем ты войдешь внутрь, - сказал Лысый и положил руку мне на грудь.

Это было точно так же, как в гостиничном номере, когда я выстрелил в мистера Бига, а затем автоматически пошел за Снердли. Мое тело просто делало то, что хотело, не беспокоясь о том, чего хотел мой разум. На мгновение мне показалось, что кто-то другой, где-то внутри меня, взял верх. Я заметил то же самое, когда меня разбудил Снердли и мистер Биг.

Мой левый кулак вылетел и плотно коснулся челюсти лысого. Его голова резко повернулась, и он отшатнулся, прежде чем упасть на землю. Пока это происходило, моя правая рука вошла в карман пальто, и, прежде чем первый парень упал на землю, я держал в руке пистолет и целился прямо между глазами другого парня. Я снял предохранитель и улыбнулся ему.

- Ты хочешь вернуться домой сегодня вечером? - Я спросил его очень небрежно. Он кивнул и убрал руки из кобуры.

- Хорошо. Я тоже. Так почему бы тебе просто не воспользоваться пультом и не закрыть ворота. Тогда мы с тобой сядем в грузовик и пойдем навестить мисс Кристал.

Он кивнул и нажал кнопку на клавиатуре. Мы оба поехали на внедорожнике. Он сел на водительское сиденье. Я сел на пассажирское рядышком с ним, все время целясь ему в лицо. Он завел двигатель, попятился в траву, развернул грузовик, и мы направились по длинной подъездной дорожке к дому.

- Сколько еще человек находится на безопасности дома? - спросил я парня, пока он ехал.

Он отказался мне отвечать. Обычно Адам Найт выбил бы из него все дерьмо за отказ отвечать на вопрос, но, учитывая, что он был за рулем машины, в которой я ехал, я решил подождать, чтобы обсудить проявление должного уважения к гостю в доме.

Когда он остановился перед домом, на лестнице стояли еще четыре здоровенных парня, все в джинсах и футболках, все четверо с пистолетами наготове. Все их пистолеты были нацелены прямо на меня. По крайней мере, теперь я знал, сколько парней было у них в охране.

Как только внедорожник остановился, я соскользнул со своего места и встал на колени на пол внедорожника. Я понятия не имел, был ли внедорожник пуленепробиваемым, возможно, окна были пуленепробиваемыми, но даже если бы ни одно из них не было бронированным, металл кузова обеспечил бы мне намного лучшей защитой, чем окно. Я воткнул дуло пистолета водителю в ребра.

- Опусти окно. Скажи им, чтобы они бросили оружие и уходили, или я тебя застрелю. - Парень засмеялся. Он мне так и не поверил - я застрелил его, в упор в правую сторону груди, пуля вошла прямо под его правую подмышку и не вышла с другой стороны. Его бездыханное тело, упало на руль.

Я не был слишком удивлен, когда все четверо головорезов открыли огонь, стреляя по внедорожнику. Я не был уверен, что переживу это. Я лично никогда не участвовал в настоящих перестрелках. Адам Найт был в одной, но тут не было шансов четыре к одному, и я понятия не имел, могут ли присоединиться другие в какой-то момент. Я сомневался, что они будут на моей стороне. Я закрыл лицо руками, когда окна разбились вокруг меня, отвечая на вопрос, были ли они пуленепробиваемыми или нет.

Металл машины достаточно хорошо защищал меня. Когда стрельба прекратилась, я был засыпан битым стеклом, но не пострадал. Я знал, что надо было подсчитать, сколько выстрелов было произведено. Кто знает, может быть, все четверо опустошили свои обоймы. Но они стреляли так быстро и яростно, что я просто не мог так быстро считать. Я открыл лицо и стал ждать.

Эти ребята были не очень хорошо обучены. Один из них просунул голову в разбитое пассажирское боковое окно. Я прижал дуло пистолета к его шее. Он замер.

- Если ты хочешь пойти домой сегодня вечером, скажи своим приятелям, чтобы они бросили оружие и убирались отсюда, к чертям собачим, - тихо сказал я ему.

Понятия не имею, о чем он думал, но он не сделал так, как его просили. Что-то переместилось по другую сторону внедорожника, и я увидел, как один из головорезов кружил вокруг машины, чтобы проверить водителя или, может быть, меня. Я держал пистолет зажатым в шее первого парня, вытащил маленький револьвер из сапога и выстрелил в того, который стоял с другой стороны машины. Пуля попала ему в лоб, и он упал.

Тот, на котором у меня был пистолет, должно быть, подумал, что я отвлекся, и попытался вытащить голову из окна. Ой, еще один труп. Этот разбрызгал кровь и мозги по крыше внедорожника и по всему мне.

- «Еще одна хорошая кожаная куртка окровавлена», - это все, что я мог подумать, забираясь на сиденье с пистолетом в одной руке и револьвером в другой. Я поднял оба пистолета и начал стрелять в оставшихся двух головорезов, один из которых был теперь перед внедорожником, а другой все еще был на лестнице. Тот, кто был впереди, получил три выстрела из моего револьвера в грудь и упал. Другой получил пулю в голову из 9-миллиметрового пистолета и свалился вниз по ступенькам.

http://erolate.com/book/1486/46189