Готовый перевод Triplet Troubles / Тройные неприятности: Часть 1

На следующее утро Дэн Файн сидел за компьютером. С его губ свободно свисала сигарета с ментолом. Его глаза были налиты кровью, а волосы растрепаны. Наполовину пустая бутылка виски стояла перед ним на столе без крышки. Он зорко прислушивался к звукам шагов, спускающихся по лестнице. Двадцать четыре часа назад он ждал того же звука. Тогда это было с предвкушением радостной встречи с одной или несколькими его прекрасными дочерьми-подростками. Теперь он сидел в ожидании, полном страха.

Дэн сделал глоток из бутылки и тяжело сглотнул. В конце концов его горло онемело от горящего спирта, который стекал по горлу.

Прошлой ночью его дочери приковали его к кровати, когда он спал. Когда он проснулся, он был в наручниках и вынужден вступить в сексуальные отношения с одной из них.

Он был освобожден через два часа после заключения под стражу. После этого Дэн не мог заснуть. Он принял душ, спустился в свой домашний офис, взял бутылку хорошего виски с небольшого бара и сел за свой стол.

Во-первых, он провел время в поисках своей жены в Интернете. Ничего не обнаружив, он начал искать частного детектива и в конечном итоге выбрал Томаса Рейли. Последние два часа он провел, глядя на монитор, пока на заставке отображалось поле движущихся звезд. Он нашел это довольно успокаивающим. Через несколько минут восьмого Дэн Файн снял трубку и набрал номер детектива Томаса Рейли. К телефону подошла молодая женщина, и Дэн сказал ей, что ему нужно нанять детектива, чтобы найти его бывшую жену. Его немедленно переключили к мистеру Рейли. Дэн кратко изложил ему, что произошло между ним и его женой одиннадцатью годами ранее, Дэн сказал ему, что он должен ее найти. Рейли сказал, что зайдет днем, чтобы получить дополнительную информацию. Дэн повесил трубку, сделал еще глоток виски и откинулся на спинку стула. Он знал, что вскоре проснутся его дочери. Как всегда, первой проснулась Лара. Она стала поваром семья в отсутствие матери. Она готовила завтрак, пока ее сестры мылись и одевались. После завтрака Лара поднималась в

душ и одевалась. Это был их обычный утренний распорядок. Дэн молчал и надеялся, что Лара не придет проверить его. Он слушал, как она делает каждый шаг, каждая ступенька издает свой индивидуальный скрип. Когда она достигла конца лестницы, он услышал, как ее ноги топают по голому деревянному полу. Она повернула налево, обогнула лестницу и вошла на кухню.

Дэн почувствовал облегчение. Он быстро закрыл бутылку с алкоголем крышкой, встал и подошел к двери. Он медленно открыл дверь, удостоверившись, что рядом нет его дочерей, затем взбежал по ступенькам. Он достиг наверху ступеньки, повернул направо и направился к последней двери в коридоре. Если бы он смог добраться до своей спальни, он был уверен, что с ним все будет в порядке. Кара вышла из спальни и встала у него на пути. Дэн замер и уставился на нее.

Кара Файн стояла перед отцом, обнаженная, ее короткие светлые волосы были растрепаны после сна. Ее глаза все еще были мутными.

- Доброе утро, папа, - сказала она с широкой улыбкой. Она подошла к нему. Дэн отступил на шаг и отошел от нее.

- Я просто хочу поцеловать тебя утром, папа, - сказала она, когда увидела, что он нервничает.

- Оденься. Тогда ты сможешь поцеловать меня, - сказал ей Дэн и протянул руки перед собой, чтобы держать ее на расстоянии.

- Да ладно, папа, не будь смешным. Ты видел меня обнаженной раньше, - ответила она и протянула руки к себе, демонстрируя свое тело.

- Кара! - крикнул Дэн. - Вернись в свою комнату и оденься! - Руки Дэна упали на бок, и его лицо изменилось, когда он вернулся в режим своего отца. Он двинулся к ней, и Кара отступила в дверной проем своей комнаты. Она смотрела, как он проходил, он слышал ее хихиканье, прежде чем он захлопнул и запер дверь своей спальни и снова начал дышать.

Приняв душ, побрившись и одевшись, Дэн спустился вниз, решив положить конец этой катастрофе, которую его дочери начали накануне вечером. Он вошел на кухню и огляделся.

Лара накрывала на стол, ставя тарелки с блинами перед двумя ее сестрами,

сидевшими за столом. - Нам нужно поговорить. Сядь, Лара, - приказал он и указал ей на стул.

- Да, папа, нам нужно поговорить, - рявкнула Сара, встала и посмотрела на него. Сара была старшей из трех одинаковых тройняшек. Она стояла перед ним, ее волосы все еще были окрашены в зеленый цвет, а голубые глаза сияли.

- Мы решили, что ты нам должен, - заявила она с улыбкой.

- Я у вас в долгу? - повторил Дэн, удивленный поведением дочери.

- Да. Итак, мы решили, что нам нужна новая одежда. Дай свою кредитную карту, пожалуйста? - сказала Сара и протянула руку. Дэн задумался на мгновение, его гнев почти взял над ним верх. Он был очень близок к тому, чтобы крикнуть на Сару и ее сестер, что они не собираются шантажировать его и что он не будет их рабом. Он успокоился и обдумал свои варианты. Фотографии его полового акта с Сарой были у них. Простое проявление неприличия могло разрушить его жизнь. В его голове быстро сформировался план, и он кивнул.

- Хорошо, Сара, - сказал Дэн, ведя себя так, словно знал, что его избили. Он полез в задний карман и вытащил бумажник. Он открыл его и вытащил карту Visa, которая была там. Затем он вручил карточку своей дочери. - Хотите, я отвезу вас всех в торговый центр? - он спросил их. Сара повернулась к своим сестрам, и все они улыбнулись. Кара и Лара обменялись «пятеркой». Затем Сара снова повернулась к Дэну.

- Это было бы хорошо, папа, - сказала Сара, широко улыбаясь.

- У меня есть работа, которую мне нужно сделать сегодня утром. Одиннадцать или около того будет хорошо? - спросил Дэн, смирившись со своей судьбой. Сара повернулась к сестрам. Все кивнули. Сара согласилась и села есть.

- Я не очень голоден этим утром. Думаю, я просто выпью кофе и начну свой проект, - сказал Дэн, подошел к кофейнику и наполнил кружку. Затем он вышел из кухни и вернулся в свой домашний офис, где запер дверь

и сел с улыбкой на лице, довольный собой.

http://erolate.com/book/1489/46306