Готовый перевод Triplet Troubles / Тройные неприятности: Часть 3

Десять минут спустя в дверь легонько постучали.

- Войдите, - крикнул Дэн. Дверь открылась, и Кара осторожно вошла внутрь, он ожидал, что она будет колебаться. Он был уверен, что Лара рассказала Каре о том, как она провела время в его офисе. Она не хотела вступать в такую же неразбериху. Дэн сел за свой стол и жестом пригласил дочь в комнату. Кара вошла, закрыла дверь и подошла к столу.

- Видишь одежду Лары на моем стуле? - спросил Дэн. Кара оглянулась и увидела кучу одежды. - Почему бы тебе не положить туда и свою? - сказал Дэн. Это было сформулировано как вопрос, но нельзя было ошибиться в том, что это был приказ.

Кара кивнула и начала раздеваться. Кара не была такой застенчивой, как ее сестра. Она полностью разделась и бросила свою одежду в стопку на стуле.

- Подойди сюда и опустись на колени, - приказал Дэн. Он повернул стул боком, и Кара встала на колени прямо между его коленями. Затем она протянула руку и собиралась расстегнуть его джинсы. Он оттолкнул ее руки.

- Мы вернемся к этому через минуту, - сказал он. Она посмотрела на него. Внезапно Дэн увидел молодую девушку в совершенно ином свете. Он внезапно увидел в ней женщину, но не свою дочь, а красивую, желанную молодую женщину. Он вытеснил эти мысли из головы и попытался сосредоточиться на своем плане.

- В пятницу вечером ты сделала мне короткий минет. - Кара согласно кивнула. - Ты сказала, что это был твой второй раз. Кто был первым? - спросил Дэн.

Кара покраснела, прежде чем ответить. - Рик, - сказала она ему. Рик был сыном лучшего друга Дэна. Рик также был одним из самых старых друзей девочек. Они знали друг друга почти со дня своего рождения. Рик в какой-то момент сопровождал каждую из трех девочек на школьные танцы. Он играл в Ромео и Джульетте с Карой в школьной пьесе последние пару лет.

- Когда? - спросил Дэн.

- В прошлом году, во время школьного спектакля. Все началось с практики поцелуев.

- Он кончил? - спросил Дэн, и ему вдруг захотелось ударить себя за то, что он задал такой вопрос своей маленькой дочери.

- Да, - она замолчала на секунду. - Ты помнишь тот белый свитер, который ты мне купил? Тот, который я так любила? - Дэн кивнул, он вспомнил. - Ты помнишь, как я внезапно перестала его носить в прошлом году? - Дэн кивнул, и внезапно все стало ясно. – Рик кончил на тот белый свитер, и на нем осталось пятно.

- Что ты сделала со свитером? - спросил Дэн.

- Он в моем шкафу. Я пыталась постирать его, пока тебя не было, но пятно не сводиться, - сказала она ему. Дэн только кивнул.

- Прошло много времени, - сказал ей Дэн. – Это пятно навсегда будет там. С таким же успехом можешь выбросить его. Кара выглядела опечаленной этой идеей. Это был ее любимый свитер в течение очень долгого времени. Дэн снова посмотрел на Кару. Он провел пальцем по ее мягкой щеке. - Мне нравишься ты, Кара, - сказал он. Она покраснела и улыбнулась.

- Я тоже люблю тебя, папа, - сказала она с большой улыбкой. Она встала на колени и обняла его и крепко. Дэн обнял руками свою маленькую девочку и обнял ее в ответ. Она посмотрела на него, и он нежно поцеловал ее в лоб. Затем он оттолкнул ее. Она отпустила его и снова села на пятки. Дэн внезапно понял, что не может сделать то, что планировал, только не сейчас.

- Ты когда-нибудь занималась сексом? - он спросил. Она отрицательно покачала головой. - Ты куришь? Пьешь? Принимаешь наркотики? - он спросил. Она покачала головой.

- Хорошо. Оставь свою одежду на месте. Поднимись наверх и скажи Саре, чтобы она спустилась. Скажи ей, что я ожидаю, что она будет обнаженной, когда она войдет, и я не хочу, чтобы ты одевалась, пока я не скажу иначе. Понятно? - Кара

поднялась с пола.

- Да, папа, - сказала она. Дэн внезапно понял, что его маленькая девочка разбивает ему сердце. Улыбка, тело, милая личность - все это было у нее. Любой парень мог бы сойти с ума, если бы она, не начала с ним встречаться. Кара поцеловала его в щеку и вылетела из комнаты.

Дэн сел и приготовился. Сара будет самой крутой. Она будет самой стойкой. Ее будет труднее всего сломать. Он был уверен, что уже имел власть над Ларой. Она согласилась шпионить за ним. Кара, похоже, не затаила обиду. Дэну показалось, что она уже забыла и простила его.

Сара постучала в дверь, прервав ход мыслей Дэна. Он сел, глубоко вздохнул и попытался взять себя в руки.

- Входи! - он закричал. Дверь открылась, и вошла Сара. Она была обнажена, и ее волосы были мокрыми. - Что ты делала? - спросил Дэн, когда она подошла к его столу.

- Принимала душ. Единственный способ, при котором краску можно смыть, нужно снова и снова вымывать ее или снова краситься, - сказала она ему.

- Сядь, - сказал он ей и жестом указал на одно из жестких кожаных кресел перед своим столом. Он знал, что ей будет очень неудобно сидеть голой на коже. Он подождал, пока она сядет и устроится.

- Ты спланировала это, ты убедила своих сестер согласиться на это. Это все ты, не так ли? - спросил Дэн.

Если бы кто-то сказал ему месяц назад, что он будет ненавидеть свою старшую дочь, своего первого ребенка, он бы никогда не поверил этому. Но он теперь понял, что возлагает прямую ответственность на Сару за все, что

произошло за последние несколько дней. За это он ее ненавидел. Сара сидела и смотрела поверх его головы. - Ответь мне, черт возьми! - Дэн закричал и ударил кулаком по столу. - Все это твоя вина, не так ли? - закричал он и снова стукнул кулаками по столу.

Сара посмотрела ему в глаза и без единого признака раскаяния сказала: - Да.

- Почему? - было единственное, что Дэн мог придумать, что сказать.

- Потому что ты прогнал маму. Ты не найдешь ее, поэтому я решила, что заставлю тебя найти ее, - воскликнула Сара, и слезы навернулись на ее глазах.

- Что же, это сработало. Я нашел ее, - сказал Дэн. - Ты думала, что просто позвонишь ей и скажешь: - Привет, мама, это я, Сара, твоя дочь. Я хочу жить с тобой? Ты думала, что это произойдет? Возможно, ты думала, что она будет в восторге , что ее маленькая девочка нашла ее? Как ты думаешь, почему она не писала нам? Как ты думаешь, почему она не прислала ни одного подарка на день рождения?

- Из-за тебя! - внезапно закричала Сара. - Ты, наверное, сказал ей этого не делать. Ты, вероятно, не передал нам ничего, что она присылала. Ты, наверное, спрятал подарки или выбросил их! - крикнула ему Сара, слезы текли по ее лицу.

- Ты ошибаешься. Я никогда ничего не прятал и не выбрасывал. Твоя мать тебе ничего не присылала. Признаюсь, я облажался. Я был с другой женщиной, я признаю это. Сомневаюсь, что ты в это поверишь, но произошло кое-что еще. Она ушла, потому что хотела уйти, а не потому, что я ей изменил. Если тебе когда-то удастся с ней поговорить, спроси ее об этом. Спроси ее, как она снова вышла замуж, когда мы с ней все еще женаты. Я никогда не подавал на развод. Я никогда не видел и не подписывал никаких документов, подтверждающих, что она подала на развод.

- Ты лжешь! - Сара поднялась со стула и закричала на него.

- Сядь, Сара! - приказал Дэн громким, но спокойным голосом. Сара постояла на мгновение, глядя на него, а затем приняла это. Она фыркала, вытирая слезы с лица, и ждала, ее лицо покраснело.

- Я не знаю, что хуже, Сара. Что ты заставила меня сделать или

что мне это понравилось, - сказал Дэн, и из его глаз скатилась слеза.

http://erolate.com/book/1489/46313