Готовый перевод It's Only Fair / Это справедливо / Так будет честно: Глава 28

"Мне жаль. Я тебя слышу," - сказал я.

"Чейз, мы можем видеть твой член", - сказала Дженна. Я посмотрел вниз. Мой пенис действительно торчал вверх в моих боксерах, как будто он поднимал руку, чтобы вставить слово. Девочки не могли сказать, но мои яйца тоже уже болели.

"Он, ммм, не помогает здесь. Типа, вообще, - сказала Брианна.

"Не то, чтобы я мог это контролировать, - сказал я. - Если бы ваши киски были сейчас насквозь мокрыми, я бы не знал".

Близнецы обменялись понимающими взглядами.

"Дело не в этом, - сказала Дженна. - Послушай, то, что мы сделали, было весело".

"Очень весело, - сказала Брианна, - Мы ни о чем не жалеем. Я обещаю."

"Но мы хотим продолжать ни о чем не сожалеть, - сказала Дженна, - А это значит пойти к Эми, взять таблетки и убраться оттуда к чертовой матери".

"Если вам так нужны таблетки, почему бы не купить их самим?" Я спросил. Вопрос на миллион долларов, который я до этого момента хранил в своем бумажнике. Я имею в виду, что это были таблетки на следующее утро, а не ядерные коды. Почему Эми должна была быть их хранительницей?

"Мы бы сделали это, если бы могли", - сказала Брианна.

"В этом маленьком городке?" Дженна сказала: "Пожалуйста, мама и папа узнали бы об этом в ту же минуту, как мы вошли в аптеку. У нас нет машин, мы буквально не можем поехать куда-нибудь еще. Но Эми может достать таблетки — это единственный способ. Мы просто должны быть осторожны".

"С тем, что тебя поймают?" Я спросил.

"С Эми", - сказала Брианна.

"Мы не можем ей доверять, - сказала Дженна, - Ты уже должен это знать".

Я должен был признать, что чувствовал себя немного использованным. Что случилось с "только мой брат?" и "мы сделаем больше, мы обещаем?" Я знал, что неделя молчания не предвещает ничего хорошего, но я надеялся, что близнецы приберегут сексуальные штучки для субботы. Я спорил с точки зрения Эми, но я настаивал на своей собственной.

"Эми будет очень разочарована, если мы просто возьмем таблетки и уйдем", - сказал я.

Близнецы испытующе посмотрели друг на друга. Неужели они действительно думали, что смогут зайти, забрать свои вещи и сбежать?

"Хорошо", - наконец сказала Дженна. "Но ты должен позвонить и рассказать Эми о наших планах. Она должна пообещать, что у нее будут таблетки, иначе мы не придем."

"Ты просто рискнешь этим?" - спросила я, отчасти с надеждой, отчасти испуганно.

"Мы найдем другой способ, если понадобится", - сказала Брианна, "Но это было бы намного проще. Намного лучше. Для всех нас."

"Но, если Эми пообещает, что у нее есть таблетки, вы пойдёте?" Я спросил.

"Да, - сказала Дженна, - и мы ожидаем, что вы оба будете следовать правилам. В нашем "п" нет буквы "с".

«Что?» - спросил я, законно сбитый с толку.

"Ни члена, ни спермы в наших кисках", - сказала Брианна. Она казалась немного менее фанатичной, чем Дженна, но она придерживалась линии компании.

"И никакого употребления алкоголя, - сказала Дженна, - мы должны держать себя в руках. Но если Эми согласится на условия, мы начнем собирать вещи сегодня вечером."

Я удрученно уставилась в пол. Почему мои сестры заставляли меня чувствовать себя так плохо из-за вещей, которые казались такими приятными?

"И, если ты будешь хорошо себя вести, ты получишь особое удовольствие, когда мы вернемся домой", - сказала Брианна.

"Бри!" Дженна повернулась к сестре.

"Давай, Джен. Мы должны предложить ему что-нибудь в качестве награды", - сказала Брианна.

"Хорошо, - сказала Дженна, - Договорились?"

Я кивнул. Обе девушки встали и вышли из моей спальни. Пузырчатая задница Брианны и едва заметный зад Дженны подскочили, и я не мог не вспомнить старую поговорку о том, что ненавижу видеть, как кто-то уходит, но люблю смотреть, как они уходят. Боже милостивый, я был благословлен несколькими сексуальными сестрами.

И все же ни одна из них даже не была в одном классе с нашей старшей сестрой Эми.

Блядь. Я не с нетерпением ждал этого телефонного звонка. До предыдущих выходных мы с Эми совсем не ладили. По правде говоря, она была настоящей сукой для всех троих своих младших братьев и сестер.

Я мысленно представил себе очень неприятный разговор. По опыту я знал, что предъявлять требования Эми - все равно что пытаться отобрать детенышей у матери-медведицы гризли: если вам повезет, это закончится тем, что вы потеряете только руки и ноги.

Но меня загнали в угол.

Я снял трубку и набрал номер. Когда он зазвонил, я вознес небольшую молитву телефонным богам. Если бы Эми не взяла трубку (а я очень надеялся, что она не возьмет трубку), тогда мне не пришлось бы рассказывать ей все то, что, как я знал, разозлило бы ее. Я мог бы избежать того, чтобы меня ругали как старшая сестра, так и младшие. Но Эми ответила почти сразу.

"Чейз!" Волнение в ее голосе было заразительным. Это было все равно что получить дозу пенициллина против страха: все тревоги исчезли. Наконец, кто-то, кто не был из альтернативной вселенной "мы ненавидим Чейза", в которую я невольно вступил в то утро понедельника.

"Я застряла в здании суда", - сказала мне Эми. "Но ты все равно придешь, верно? Я ничего не слышала от вас, ребята, и уже начала беспокоиться."

"Да, - сказал я, - Определенно приедем. Это просто..."

"Хорошо, хорошо. В моей квартире все готово, - сказала Эми, и это прозвучало так, словно это была самая грязная вещь в мире. "Я не могу дождаться, чтобы услышать обо всех неприятных вещах, которыми вы трое занимались в мое отсутствие".

"Ну, вот в чем дело..."

"Серьезно?" Эми почти кричала: "Ты ничего не сделал?" Я не знаю, как то, что я не дурачился с моими младшими сестрами, было предательством по отношению к моей старшей, но она говорила так, будто так оно и было. "Я сижу здесь все это время, гладя себя до полусмерти, просто думая о том, что я могла бы делать, если бы была там, а вы трое даже не сделали этого... Черт!"

Я представил себе, как Эми стоит в оживленном коридоре - мимо нее проходят адвокаты, присяжные заседатели и судьи - и кричит все это во всю глотку. Это было и смешно, и страшно одновременно.

"Я имею в виду, скажите мне, что вы все, по крайней мере, мастурбировали один раз вместе", - сказала Эми.

"Я, м-м-м, берег себя для тебя?" - сказал я, осторожно дотрагиваясь носком ноги до воды. Ооо, он вернулся ледяным.

"Не говори глупостей, - сказала Эми, - ты покупаешь "Феррари" не для того, чтобы держать его в гараже. Эта твоя фантастическая гребаная палка должна открывать дроссельную заслонку и выпускать ее как можно чаще. Пусть этот ребенок поревет!"

Я позволил Эми еще немного поэтично высказаться о моем пенисе, не зная, как сказать ей, что ее младшие сестры могут быть не на той же волне. Я должен был устанавливать границы, а не подталкивать Эми к тому, чтобы кончить. Э-э, закончить.

"Ты слушаешь меня, Чейз?" Эми казалась все более расстроенной моим воздержанием.

"Ммм, да, - сказал я, - конечно. Послушай, Брианна и Дженна обе беспокоятся о..."

"Боже, скажи своим распутным сестрам, что у меня есть их дурацкие таблетки, - сказала Эми, - И скажи им, что я очень разочарована в них обоих. Господи, что хорошего в том, чтобы иметь рядом такой член, если ты не собираешься засунуть его себе в пизду?"

"Конечно, - сказал я, - наверное".

"Не волнуйся, малыш, старшая сестренка все исправит", - сказала Эми. "У меня запланирован потрясающий уик-энд, обещаю. Я заберу вас всех на вокзале, так что напиши мне, когда доберешься туда."

Я повесил трубку, осознав, что не сказал и половины того, что должен был сказать. Я не перезвонил Эми, но и не мог сказать близнецам, что не смог добиться обещания. Я решил сказать Брианне и Дженне, что Эми согласилась, и надеюсь, что это никогда не всплывет.

Это казалось простым обещанием, которое вряд ли нужно между нормальными братьями и сестрами. Никакого вагинального полового акта, никакого дикого пьянства? Нужно ли было кому-нибудь еще просить об этом своих сестер? Но что касается меня, то в тот момент я не мог себе представить, как мы могли бы этого избежать.

Представьте себе мой шок, три дня спустя, когда я понял, что полностью следовал рекомендациям своих младших сестер.

http://erolate.com/book/1490/46366