Готовый перевод It's Only Fair / Это справедливо / Так будет честно: Глава 33

Итак, там была тема: что-то, что снижало запреты плюс какое-то внешнее давление. Эми сказала, что у нее есть секретное оружие, и я предположил, что это будет касаться первой части. Теперь нам нужна была причина, чтобы снять одежду.

Я бессознательно потер руки. Несмотря на то, что снаружи было холодно, в квартире Эми было удивительно тепло. И тогда я сразу понял, что мне нужно делать. Боже, благослови Нелли. Он действительно Шекспир нашего времени.

"Ну и дела, Эми", - сказал я достаточно громко, чтобы все три сестры могли отчетливо слышать, "Жаль, что ты не можешь отрегулировать свой термостат".

«Что?» - спросила Эми. Она вернулась в гостиную, дверь ванной распахнулась у нее за спиной. "Тебе холодно? Я могла бы включить..."

"Нет, ты не можешь", - сказал я, быстро перебивая, "Помнишь, ты говорил мне раньше, что это старое здание, и поэтому отсюда нельзя менять отопление?"

Последовала пауза. Лицо Эми изменилось, как будто эта идея наконец-то пришла ей в голову.

"О да, - сказала Эми, — это позор, но это правда. Зимой здесь практически лето."

"Верно, - сказал я, - ты сказала мне, что большую часть дня проводишь в шортах и футболке, даже в разгар снежной бури".

Моя игра была настолько плохой, что меня могли нанять для дневного рекламного ролика. Но это не имело значения. Мои младшие сестры сразу же купились на это.

"Это, должно быть, так расстраивает", - сказала Дженна.

"И потом, конечно, летом включен кондиционер, и я весь день ношу свитера и джинсы", - сказала Эми.

"Боже, это такой отстой", - сказала Брианна.

"Я думала о переезде, это так раздражает", - сказала Эми.

"О, но это место такое потрясающее", - сказала Дженна.

"Да, твоя квартира прекрасна", - сказала Брианна. Эми засияла от комплиментов своих сестер. Она присоединилась к нам на полу в гостиной, взволнованно улыбаясь. Она обняла своих младших сестер и сжала их плечи.

"Это то, что Чейз делал раньше, - сказала Эми, - В моей спальне. Вот где находится термостат. Он пытался сбить накал страстей."

"Но Чейз сказал, что..."

"Я должен попробовать еще раз, - сказал я, - Просто чтобы быть уверенным". Я вскочил и побежал в спальню Эми. И действительно, на дальней стене был маленький светящийся экран современного термостата. Клянусь, я чуть не захихикал, когда поднял его так высоко, как только мог.

Я вернулся в гостиную, изо всех сил стараясь выглядеть надутым. "Не повезло, - сказал я. - Тепло застряло там, где оно есть".

Эми подняла глаза от пола, где она обнималась с близнецами. Она одарила меня похотливой ухмылкой. "Я думаю, нам придется потерпеть до конца".

Близняшки обе кивнули, но я мог видеть беспокойство на их лицах.

"Спасибо за понимание", - сказала Эми. Казалось, ее бесило, что ее сестры не проявляли большего сочувствия к ее фальшивому состоянию.

Мы снова уселись, я нажал кнопку воспроизведения, и мы закончили первый фильм - парень заполучил девушку, кто бы это сделал?

"Чейз, почему бы тебе не выбрать что-нибудь еще для нас, чтобы посмотреть?" - спросила Эми. Время близилось к полудню, и солнце светило так ярко, что мы едва могли разглядеть экран сквозь яркий свет. Но никто, казалось, не хотел делать ничего другого.

Я искал что-то, что могло бы всем нам понравиться, но девушки не хотели экшена или научной фантастики, а я не мог вынести еще одной романтической комедии. В конце концов мы все остановились на Great British Baking Show. Для кулинарного соревнования это было удивительно расслабленно.

"Это заставляет меня проголодаться, но у нас закончились закуски", - сказала Брианна. Она подняла пустые миски - попкорн и мармелад исчезли.

"Я не думаю, что смогу выйти", - сказала Эми.

"Там, типа, так холодно, - сказала Дженна, - я тоже никуда не хочу идти".

"Серьезно, - сказала Брианна, - с каких это пор пол стал таким удобным?"

"Я думаю, я могла бы заказать", - сказала Эми. "Пицца подойдет?"

Близнецы сразу же согласились. Эми бросила на меня понимающий взгляд. Она потянулась к своему мобильному и набрала номер.

"Я не могу дождаться, - сказала Брианна, - Большой, соленый кусок пиццы был бы так хорош прямо сейчас".

"Черт возьми, да, - сказала Дженна, — это было бы идеально, если бы здесь не было так чертовски жарко". Она внимательно посмотрела на Эми - все, что было близко к критике, напрашивалось на то, чтобы наша старшая сестра отчитала ее. Но Эми просто улыбнулась и согласилась.

Моя работа с термостатом определенно сделала свое дело. Мне было слишком жарко в боксерах и футболке. Я не мог себе представить, как страдали мои сестры в пижамах во весь рост. И близнецы оба были одеты во фланель, которая, должно быть, была жарче, чем печи для выпечки, на которые мы смотрели по телевизору.

"Я не думаю, что вы, ребята, принесли что-нибудь для теплой погоды", - сказала Эми. "Я бы одолжила вам свои вещи, но они все на складе до сезона".

Я боролся с желанием протянуть руку и придушить свою сестру. Это прямо противоречило тому, что мы говорили ранее о необходимости носить шорты всю зиму. Но близнецы пропустили это мимо ушей.

"Эта пижама, наверное, самая легкая одежда, которая у нас есть", - сказала Дженна.

"По крайней мере, Чейз будет в одних боксерах и футболке", - сказала Брианна,

"Ты права, Бри, это совсем не честно", - сказала Эми. "Мы должны быть полностью одеты, в то время как Чейз практически в нижнем белье".

"Ты, ммм, хочешь, чтобы я надел больше одежды?" спросил. Я пошевелился, как будто действительно мог встать.

"Точно, - сказала Брианна, - тогда мы все страдали бы одинаково".

"Не совсем, - сказал я, - потому что у меня было бы несколько слоёв, а у тебя нет".

"Мы могли бы сделать что-нибудь другое", - сказала Эми. О, тебе лучше поверить, что я видел, как эта злая ухмылка скользнула по ее лицу. Дамы и господа, у нас старт! "Мы тоже могли бы все сидеть в нижнем белье".

Близнецы замерли, услышав это. Это было похоже на то, что они впервые почувствовали, как веревка затягивается вокруг их шей. Будут ли они достаточно умны, чтобы избежать этого, или шагнут дальше в ловушку?

"Значит, я просто буду сидеть в лифчике и трусиках?" - спросила Брианна.

"Мы все, - сказала Эми, - Ну, Чейз был бы в своих боксерах и футболке. Но ты уловила идею."

"Я не знаю", - сказала Дженна.

"Что в этом такого особенного?" Эми сказала: "Это не больше и не меньше, чем бикини, и Чейз видел тебя в нем". На самом деле я видел, что они носили гораздо меньше, но я не думаю, что сейчас подходящее время поднимать этот вопрос. "Мы все здесь семья. Зачем испытывать дискомфорт весь день, если в этом нет необходимости? Вот, я начнуу первой."

Эми встала и начала задирать свою шелковую пижамную рубашку. Затем я увидел ее голый живот, нижнюю часть грудей...

"Эми, ты там голая!" Брианна ахнула

"Упси!" - спросила Эми. Она хихикнула немного слишком громко. "Я пойду в свою спальню и надену более подходящую одежду".

Мы все сидели в тишине, когда Эми вышла из комнаты. Она вернулась через минуту в подходящем черном бюстгальтере и трусиках. Бельё было кружевным, но не слишком откровенным. Этот цвет очень хорошо сочетался с ее загорелой кожей и медово-золотистыми волосами.

"Хорошо, девочки, приступайте к делу", - сказала Эми.

Мои сестры-близнецы нервно переглянулись.

"О, черт возьми, - сказала Эми, - я в нижнем белье, Чейз в своем. Вы уже согласились на это. Я не собираюсь возвращаться и переодеваться в пижаму, здесь чертовски жарко."

Дженна глубоко вздохнула и встала. Она схватила свою сумку и направилась обратно в спальню Эми.

"Подожди, куда ты идешь?" - спросила Эми.

"Чтобы переодеться? сказала Дженна.

"Просто сделай это здесь", - сказала Эми.

"Перед..."

"В чем дело, - сказала Эми, - нет ничего такого, чего бы мы все не видели", - Эми сделала паузу, увидев, как Дженна смотрит на нее глазами лани. "Отлично. Мы отвернемся и закроем глаза, хорошо?"

Эми схватила меня за плечо и развернула, так что мы уставились на ванную. Мы услышали шорох одежды, когда обе близняшки открыли свои чемоданы. Эми толкнула меня локтем, ухмыляясь, как сумасшедшая. Дверь в ванную была открыта, и я мог ясно видеть в зеркале, как обе сестры раздеваются.

http://erolate.com/book/1490/46371