Готовый перевод All i want for christmas is mom / Все, что я хочу на рождество, - это маму(Завершено): Глава 2

Глава 2

Я резко проснулся от звука громкого удара и упал с кровати, с глухим стуком приземлившись на пол.

- Не уходи, Джон! - кричала мама в коридоре.

- Здесь не о чем говорить, - крикнул папа, но в его голосе не было такой злости. - Мне жаль, что ты злишься, но я поступаю правильно.

- Чушь собачья! Нам это не нужно!

- Черт возьми, нужно! Наш ребенок учится в колледже, Робин, и он работает неполный рабочий день, так что нам нужно.

- В том-то и дело!

Мама говорила так, как будто была недалеко от моей комнаты, и до меня дошло, что они понятия не имели, что я дома. Я должен был встретиться с Джеком после работы, но планы сорвались, и когда я вернулся домой, мама была в своем кабинете, а папа еще не вернулся домой. Я начал читать и, должно быть, заснул.

Мои родители всегда очень хорошо ладили, но в последнее время было много напряжения, в основном из-за того, что у папы менялось рабочее время и он работал все больше и больше. Папа был водителем грузовика в местной службе доставки, во время каникул работал по субподряду с UPS и много ночевал, перевозя трейлеры туда и обратно в Пенсильванию.

Не услышав начала ссоры, я уже знал, в чем дело: папа собирался работать в канун Рождества, как и в последние два года. Каждый год он обещал, что не будет делать этого в следующем году, но все равно делал. Мама год была зла из-за этого и на этот раз казалась еще злее.

- Всмысли?

Папа был прямо за моей дверью, и я потянулся обратно к своей кровати и подумал о том, чтобы пойти туда, чтобы остановить их.

- Дело в том, что Дэнни девятнадцать, Джон, у нас не так много рождественских праздников остается с ним дома, и это дороже, чем деньги!

- Сейчас только Сочельник; я буду дома к рождественскому утру. Я буду здесь к завтраку и подаркам.

- Мы всегда были вместе в канун Рождества.

Мама больше не кричала.

- Робин, ребенок в том возрасте, когда он не хочет проводить ночь со своими мамой и папой.

"Ну, может быть, с мамой хочет", - подумал я, вспомнив яркий сон, от которого меня разбудила их ссора.

- Он делает это, потому что знает, что это важно для меня. По крайней мере, один мужчина в этом доме заботится о том, чтобы проводить со мной время.

Если бы только мама знала, сколько времени я хотел провести с ней. Черт возьми, мой отец был счастливчиком. На его месте я бы никогда не захотел выходить из дома ночью.

- Ага, - фыркнул папа, - не будь королевой драмы, Робин. Мы поедем куда-нибудь в хорошее место с дополнительными деньгами, обещаю.

- Кстати, об этом, - начала мама.

- Ох, - вздохнул папа за моей дверью.

- Да. Ты обещал мне кое-что завтра вечером. Что-то, что не должно считаться подарком, но в эти дни я должна использовать любое оправдание, какое только могу.

- Дай мне отдохнуть.

- О да, это так ужасно иметь жену, которая хочет заниматься сексом чаще, чем раз в пару недель, не так ли?

- Робин, не начинай.

- Если я не начну, ты никогда не начнешь, - она рассмеялась, но без особого юмора.

Я придвинулся поближе к стене, чтобы лучше слышать маму, и задался вопросом, что, черт возьми, не так с моим отцом? Я знал, что он много работал, и уже не был ребенком, но как, черт возьми, он мог лечь в постель с моей матерью и не захотеть ее трахнуть?

- Я много работаю, при чем по ночам.

- Я прекрасно понимаю, что твой грузовик - это единственное, на чем ты ездил в последнее время.

Ой! Я поморщился от этих слов.

- Может быть, это потому, что ему нравится, как я вожу, и он не говорит мне, как это делать.

Это был интересный комментарий.

- О, извини, Джон. Мне жаль, но я думаю, что в жизни есть больше ароматов, чем ваниль, и мне нравится веселиться.

Ее слова заставили меня задуматься о них больше, чем просто о том, что это хороший рывок. Мама в значительной степени говорила, что папа был никчемным, и она хотела освободиться.

Черт! Я улыбнулся при мысли, что моя мать и близко не была той чопорной порядочной женщиной, какой она казалась. С другой стороны, я знал это по тем фотографиям, с которых началась моя многолетняя одержимость матерью как объектом вожделения.

- Я больше не ребенок.

- Тебе нет восьмидесяти.

- Хватит! - рявкнул папа, теряя терпение. - Я устал от этого, Робин. Я работаю изо всех сил, я хорошо отношусь к тебе, я хорошо отношусь к Дэнни, извини меня, если я не трахаюсь, как люди в тех фильмах, которые ты всегда смотришь!

Мама смотрит порно? Это становилось довольно содержательной беседой. Не то чтобы мне больше требовалось вдохновение, чтобы подрочить на мою маму, но я представлял, как она лежит на кровати, смотрит порно и играет сама с собой! Неужели она?.. Черт, конечно, она это делала!

- Ты прав, Джон, - тихо сказала мама. - Ты хороший человек, и я не должна кататься на тебе...

Она засмеялась.

- Насчет того, чтобы кататься на мне... я хочу тебя, детка, разве это так плохо?

- Есть вещи похуже, чем самая горячая женщина, которую я знаю, желающая прыгнуть на мой ствол.

- Я думаю, что все меняется, - мама драматически вздохнула. - Жаль, что раньше мне приходилось покупать батарейки только для игрушек Дэнни.

- Вот как, - начал папа, а потом рассмеялся. - Хорошо, это было хорошо!

- Ты все еще думаешь, что я горячая штучка? - спросила мама.

- Чертовски верно, - произнес папа эти слова, когда эта мысль пронеслась у меня в голове, в то же время заставив меня закатить глаза.

- Даже вот так, в моей не очень сексуальной тренировочной одежде?

- Я знаю, что скрывается под этой мешковатой одеждой. Ты такая же сексуальная, как всегда, даже сексуальнее, чем твоя старшая, настоящая пума.

- Пума, - мама засмеялась. - Видя, что мы помирились, как насчет того, чтобы ты вернулся в спальню и снял мою мешковатую одежду?

Услышав, что мама говорит, мой член набух, как и сама мысль о том, что она собирается заняться сексом. Благодаря моей находке в папином ящике стола я знал, что было под мешковатыми спортивными штанами мамы и свободными футболками, которые она носила все время, и папа был прав, настоящая пума.

- Мне нужно уходить через час, дорогая.

- Не хочу тебя огорчать, чемпион, но можешь не беспокоиться, что не закончишь вовремя, - мама засмеялась.

- Ну, это поднимает мне настроение, но на самом деле я...

- У тебя есть время для быстрой возни; давай, детка, сделай мне подарок пораньше.

- Я...

Что с ним было не так? Я дрочил на образ мамы, пока у меня не начинали болеть яйца, и вот он ей отказал... И казалось все время.

- Что ты? - мама снова обрела резкость в голосе.

- Ничего, вот что я тебе скажу, просто дай мне распечатать инструкции для сегодняшней поездки.

- Компьютер внизу в моем кабинете, сделай это потом.

- Я забуду, - я услышал, как он щелкнул пальцами. - Я воспользуюсь принтером Дэнни, его принтер в любом случае лучше, и он прямо здесь.

- Знаешь что, Джон, забудь об этом, - мама снова повысила голос. - Господи, в этот момент тебе, вероятно, нужны инструкции, как найти мои сиськи.

- Робин.

- Не пугай меня, я не собираюсь стоять здесь, как идиотка, и умолять тебя о сексе, иди, распечатай свои инструкции, и я собираюсь сделать то, что должна.

- Что ты?..

- Я собираюсь пойти нахуй! - закричала мама, и мгновение спустя их дверь хлопнула.

http://erolate.com/book/1511/47200