Готовый перевод ManYeoui Dosi / Город ведьм: Глава 5. Амелия Мэригольд (1)

Амелия резко отчитала Сиву. Он несколько раз поклонил голову и вышел из ванной, как будто хотел убежать. Увидев, как его силуэт исчезает за полупрозрачными стеклянными стенами, Амелия тихо вздохнула.

 Облегчение от того, что грубое и наспех придуманное оправдание увенчалось успехом. И стыд за то, что она солгала, пронзал ее грудь.

 События пятилетней давности мелькали в голове Амелии, пока она уткнулась носом в полную пены ванну.

 Это история началась в один очень унылый, скучный и обычный зимний день.

“Амелия, тебе не скучно?”

 “Что опять? Авенега.”

 “Я пришла просто потому, что мне скучно”.

 “Пустая трата времени”.

 Амелия не уставала отвечать вороне Авенеге, посетившей ее исследовательский корпус. Ворона с крыльями размером почти с компьютерный монитор.

 Ворона, оттолкнутая тыльной стороной ладони Амелии, когда она раздраженно протянула руку, пару раз плюхнулась и села на подставку. Она часто приходила и прерывала ее время учебы.

 “Тебе не надоело жить так скучно после того, как изучаешь магию по 20 часов в день? Ты уже на 2 ранга опережаешь своего предшественника”.

 “Это подвиг, которого я достигла в обмен на жизнь Учителя. Я не забываю об этом ни на мгновение.”

 “Кар-кар."

Услышав слова Амелии, ворона щелкнула своей белой склерой и несколько раз покачала головой из стороны в сторону.

 Определенно, мнение Амелии отличались от таковых у обычных ведьм.

 Передача стигмы - это великий подвиг, который имеет приоритет над жизнью ведьмы. Но ценой за наследование стало, так сказать то, стигма забрала жизнь Учителя.

 Конечно, она не была настолько легкомысленна, чтобы сказать такие слова ртом. София знала об отношениях Амелии со своим наставником.

 Существует немало случаев, когда между ученицей и ее мастером возникает связь, подобная связи родитель-ребенок.

 “Но если ты будешь так издеваться над собой, разве тебе не придется скоро передать стигму?”

 “Если это единственный выход, я это сделаю”.

 “Для чего-то подобного ты даже не нашла ведьму-подмастерье”.

 “Потому что я еще многое могу сделать”.

 “Тогда действительно тебе надо настолько изводить себя работой? Твой вид похож на ведьму в ее последние годы, которая скоро передаст стигму ведьме-подмастерье.”

 Амелия вздохнула и отложила перо, наблюдая, как ворона говорит с открытым ртом. По-видимому, сегодня София не собиралась уходить.

 “Чем ты собираешься побеспокоить меня сегодня?”

 “Новые рабы были назначены в академию, знаешь?”

 “И что?”

 “Это мужчины. Их здесь двое.”

 К ней это не имело значения от слова совсем. Может быть, прочитав это на ее лице, ворона сказала с настойчивым выражением. Ворона с настойчивым 'лицом' - это немного забавно.

 “Амелия, совет от предыдущей ведьмы Авенега… Хотела бы ты его услышать?”

 “Ты все-равно собираешься ныть, пока я не соглашусь? Говори уже”.

 Амелия и София не очень-то ладили. София была напористой натурой и безрассудно рвалась вперед, даже не моргнув глазом на язвительность Амелии, которой та выплескивала свое раздражение.

 Поэтому, чтобы не заработать большее раздражение, у нее нет другого выбора, кроме как слушать.

 “Учитель сказала, что тесное пространство - это стена, блокирующая вдохновение."

“……”

 София собственными глазами видела это, навещая ее каждый день. Что разработка магического круга, над которым работала Амелия, застопорилась на одном месте вот уже в течение нескольких месяцев.

 Не хватало чего-то важного. Сейчас было время для создания новой формулы, а не для того, чтобы играться с подстановкой переменных.

 “Подумай вот о чем. Потому что мы работаем в одной комнате целый день, находимся в одной и той же атмосфере и делаем одни и те же вещи. Выход прямо пропорционален входу. Так разве не нормально иногда менять настроение?”

 “Твое настроение буквально меняется каждый день”.

 София продолжала говорить, как будто не слыша насмешки Амелии.

 “Даже в такое время ты покупаешь волшебные предметы вместо того, чтобы расслабиться в салоне. Так как у тебя могут возникнуть свежие идеи! Что тебе нужно сейчас, так это не цепляться за проблемы, а получать новый опыт”.

 То, как София соблазняла Амелию, было довольно умным и уместным. Если она скажет, что выходить на улицу и тусоваться очень весело, разве помешанная на волшебстве затворница Амелия послушает ее? Амелия расплющила бы задницу от сидения в старом кресле, если бы не ее ведьмино тело.

 Вот почему она дает совет, что это будет полезно для магии. И в самом деле, Амелия притворялась, что ни одним ухом не слушает, но до сих пор не избавилась от вороны Софии.

 “И что?”

 “Сегодня, давай ступим на ступеньку к взрослению”.

 “Новый опыт не обязательно должен быть сексом, верно?”

 На самом деле она не в первый раз получает подобное предложение. София, в отличие от ортодоксальной Амелии, была свободной духом ведьмой.

 Презрение Амелии к Софии при первой встрече было также вызвано ее эксцентричностью - она спала как с мужчинами, так и с женщинами, если те ей нравились.

 После нескольких бесед она пришла к выводу, что новая знакомая не очень плохая женщина, но с другой стороны, продолжающиеся попытки завлечь Амелию к ней в эти увлечения были очень раздражающим.

 "Нет же. Половой акт - процесс, посредством которого мужчина и женщина создают новую жизнь. Разве это не само "творение"? Конечно, даже если мы не можем иметь детей из-за ношения стигмы, сам акт является благородной актом, который создал десятки миллиардов жизней за десятки миллионов лет.”

 К этому моменту она разочаровалась в том, что до сих пор воспринимала эту чушь всерьез. Амелия долгое время слушала и отвела взгляд, как будто из нее выходил пар.

 “Я все услышала, так что можешь уйти”.

 “Ах... Ах...”

 Амелия не стала больше слушать и снова схватилась за перо. Возможно с этого момента она начнет игнорировать то, что говорит София, и попадаться под эти бессмысленные расчеты.

 София решила, что если клюнувшая на наживку крупная рыба убежала, то надо использовать другую стратегию.

Если первая стратегия - "Давай проводить ассоциации с магией", то вторая - "Давай надавим на гордость".

 “Черт, я просто ничего не могу с собой поделать. Потому что я считаю, что тебе следует больше гордиться своей внешностью.”

 “…….”

 “Ты достаточно красива и привлекательна. Даже если у тебя не такое женственное тело, как у меня, на свет еще не родился мужчина, который может смотреть на тебя спокойно, так ведь?”

 “………”

 “Такое может быть неловко и даже страшно слушать, потому что у тебя никогда не было нормального разговора с мужчиной, не говоря уже о любви. Но первый опыт всегда труден”.

 “…….”

 София хотела задеть внутренние струнки Амелии, пока та полностью игнорировала все.

 Причина, по которой Амелия не встречалась с мужчинами, по вольному толкованию Софии заключалась в том, что "ей не хватало уверенности в своей внешности" и "потому что она была робкой".

 Как и ожидалось, новый подход сработал. Брови Амелии стали колебаться. Нужно осторожно поддерживать баланс.

 Лучше всего было стимулировать желание Амелии соревноваться в умеренных количествах, при этом не задевая гордости Амелии, которая была так же упряма, как и ее предшественница Мэригольд.

 “Все потому что у тебя есть детская сторона. Даже если ты начнешь сейчас, то все равно можешь быть любима мужчинами. Ты симпатична как женщина даже мне.”

 Если незаметно добавить ключевые слова "детская сторона", Амелия обязательно отреагирует.

 Такое очень легко провернуть.

 Амелия бросила перо обратно на стол с широко раскрытыми глазами. Возможно, что это своего рода угроза, но даже так она сделала это мило.

 “Кто сказал ”детская"?"

 "Ой! Прости. Прошу прощения, если обидела.”

 “То, чему я училась у Учителя, - не только магия. Эти знания обладают глубиной, не сравнимой с псевдоблагородной Авенега вроде тебя.

 Заявила торжественно Амелия. Ворона спустилась с трибуны и потерлась щекой о тыльную сторону руки Амелии, чтобы выразить свои извинения.

 “Извини, ну не сердись. Я сказала это потому, что желаю своему другу больше жизненного опыта. Я также хочу видеть Амелию более зрелой, чем она есть сейчас”.

 “Вааа...”

 Амелия вздохнула и поднялась со своего места. Ворона София взволнованно каркнула и пролетела над головой Амелии.

 “Я заставлю тебя понять, что ты все это время думала неправильно. Так что не беспокой меня больше”.

 "Хм? Что ты имеешь ввиду?”

 Амелия сказала пару слов Софии, которая притворилась невиновной.

 “Думаешь, что я буду попадаться на один и тот же трюк каждый раз? Я знаю, ты нарочно меня расстраиваешь.”

Я сама очень расстроена из-за этого… слова МойМой - это воплощенная София.

 “Я не могу согласиться со словами, что вульгарная погоня за удовольствиями является источником вдохновения для творчества. У меня нет намерения делать такое. Я встала для того, чтобы доказать, что ты ошибаешься.”

 “Что я сказала что?..”

 “Часть о том, что я неуверенна в себе и боюсь разговаривать с мужчинами. Это неверно. У меня просто не было необходимости делать это”.

 Ведь мужчины - низшие существа, которые не могут использовать магию.

 “Отведи меня туда, где находятся эти рабы”.

 Амелия распустила волосы из конского хвоста и ушла своей гордой походкой.

“Но разве не слишком ли низко соблазнять раба? Как вообще может раб отказаться от приказов ведьмы?”

 “По реакции можно сказать, придет ли он охотно или нет”.

 Ведомая другом-вороной, Амелия прошла по ярко освещенным коридорам в темную библиотеку.

 Так было потому, что согласно сообщению, назначенный два дня назад первый раб был здесь.

 Как только она открыла дверь, то увидела наводящего порядок в библиотеке раба. Этот раб возьмет на себя управление Академией Тринити в качестве раба, принадлежащего Ратуше, в течение следующих шести лет. Иногда она будет использовать его в качестве помощника, но это не имеет большого значения.

 Видя его за работой, несмотря на то, что рабочее время давно прошло, казалось, что он еще не приспособился должным образом. Или, может быть, он фрик.

 ”Менеджер Шин Сиву".

 "Да! Ведьма!”

 - Кавабааг!

Раб с мужественным криком упал с лестницы. Поднявшись и отряхнувшись от пыли, он бросился к Амелии и встал перед ней с жестким выражением на лице.

 Если она сможет соблазнить его одной фразой, даже сидящая у на плече София поймет и признает ее превосходство.

 Тогда она на некоторое время сможет сосредоточиться на своих исследованиях без перерывов.

 И в самом деле, глядя на его наполовину одержимое лицо, казалось, что он и не нуждается в подобной проверке.

 “Придите в мою постель, когда закончите”.

 Разве ты уже не влюбился?

 В действительности, Амелия никогда не сомневалась в собственной внешности.

 Мягкие светлые волосы, казавшиеся выжатыми из сверкающего золотого слитка, и глаза, в которых было голубое небо. Все они были похвалены Учителем за красоту.

 Что еще? Элегантность и этикет, усвоенные за годы обучения. И харизма, которой должна обладать ведьма.

 Она была уверена, что обладает обаянием, с которым не может сравниться такая фальшивая ведьмая, как София.

 “Знаете ли...”

 Судя по этой реакции, больше можно не слушать. Она хотела развернуться и пойти домой.

 Этот глупый мужчина придет к ней домой со всевозможными коварными фантазиями, но он ничего не сможет сделать.

 Она не была блудной женщиной, которая опорочивала свое тело мужчиной, ведь ее целью было доказать Софии свое очарование.

 “Прошу прощения!”

 И неожиданные слова мужчины. Он опустил голову почти до пола и закричал, что ему очень жаль.

 “Кар-кар-кар!”

 Ворона на плече Амелии захлопала крыльями и разразилась смехом.

 Горячее, красное лицо. Амелия и представить себе не могла, что ее когда-нибудь отвергнет раб, и, испытав это, в голове стало пусто.

http://erolate.com/book/1514/47325