Готовый перевод ManYeoui Dosi / Город ведьм: Глава 6. Гостиница (3)

Стукнувшаяся об тарелку голова сильно заболела. Этот на голову выше Сиву гигант, как и ожидалось, обладал просто чудовищной силой. Как бы он ни старался поднять голову, Сиву не мог пошевелиться.

 ”Уххх..."

 ”Больно..."

 “Маленькая сволочь”.

 Едкость слов Федора переваливала через край.

Реша игнорировать его, главная проблема Сиву состояла в том, чтобы выяснить, почему и как возникла текущая ситуация. Решение проблемы должно лежать в корне.

 Почему вообще это произошло?

 Наиболее очевидными подсказками являются:

Во-первых, Федор саркастически назвал Сиву мужским пистолетом.

 Поскольку гражданские необходимы для удобной жизни ведьм, законы города Геенны гарантируют право на жизнь и имущественные права обычных граждан.

 Поскольку те, кому ведьмы причиняют вред, в лучшем случае являются рабами, отношение граждан к ведьмам - это самое большее благоговение, страх, и уважение. Точно так, как крепостные относились к дворянам и членам королевской семьи в феодальные времена.

 Однако в тоне Федора была очевидна ненависть не только к Сиву, но и к ведьмам.

 Подсказка два: он моряк и контрабандист из "Нага".

 В отличие от граждан, которые жили в Геенне от рождения и до конца своих дней, контрабандист и моряк Федор путешествовал между внешним миром и Геенной.

 Кто из них сильнее возненавидел бы людей: птица, которая жила в клетке и не знала неба, или птица, познавшая свободу вне клетки?

 Поэтому можно сделать следующий вывод. Основа его негодования по отношению к ведьмам не будет сильно отличаться от такового у раба.

 Но остались другие важные вопросы.

 Как ситуация приняла такой оборот?

 Как упоминалось ранее, Федор презирал Сиву и даже сравнил его с шавкой.

 Однако просто презирать и выразить презрение с помощью насилия - две совершенно разные вещи. Если бы любимая собачка ведьмы была бы обижена и если бы это задело ее чувства, ему пришлось бы иметь дело с последствиями.

 Ключевой подсказкой являлись его высказывания.

 Подсказка один: "Может мне извиниться? “Держу пари, ты никогда не увидишь эту сучку-ведьму в будущем”.

 Он так и произнес.

 “Эй, поскули-ка еще”.

 - Бах! Бац! Бац!

 Бип! Бип! Бам!

 Федор схватил Сиву сзади за волосы и несколько раз ударил его лбом о стол. Каждый раз с громким звуком еда подпрыгивала, а посуда разбивалась. Кожа на его прижатом к столу лбу была разодрана, а глаза были окрашены в красный цвет.

 Если так продолжится, он умрет. Даже если бы у этого мужчины в действительности не было намерения убить, его тело не смогло бы такого вынести.

 Осознав это, рука Сиву в то же мгновенье начала двигаться. Эта ситуация не подходит для использования магии, которую он так усердно изучал.

 Потому что сейчас у Сиву не было магической силы.

 Вместо этого Сиву схватил вилку со стола и решительно вонзил ее в бедро Федора. Это была импровизация, продиктованная инстинктом самосохранения.

 “Крааа!”

 Острая вилка проткнула толстую джинсовую ткань. Ей не потребовалось много усилий для того, чтобы проникнуть в нежную кожу и мышцы.

 Эффект был очевиден. От внезапной боли рука Федора опустила волосы. Подавив сильное головокружение, Сиву нерешительно отступил и увеличил дистанцию.

 “Посмотрите на этого хитрого ублюдка”.

 Федор за один раз вытащил дрожащую вилку, воткнутую в бедро. Он действительно думал, что нанес удар изо всех сил, но сама рана казалась неглубокой.

 Сиву схватил нож для нарезки мяса с другого стола. Толстый стейк подавался целиком, так что это был тупой обеденный нож из семейного ресторана. Если хорошо ударить, то можно даже убить человека.

 Федор тоже понимал это и не спешил броситься на него.

 “Ты хочешь вспороть им свой живот?”

 Теперь, когда он выиграл себе немного времени на размышления, то делал все возможное, чтобы получить дополнительную информацию.

 Сиву вдохнул. И закричал самым громким голосом в своей жизни.

 “Амелия!!!!!!”

 Он закричал так громко, что Федор нахмурился. И через 3 секунды. Первый этаж паба наполнился смехом.

 “Пухахахаха!”

 “Посмотрите на этого ребенка, который потерял хозяина”.

 “Нет, это было настолько зрелищно, что даже смешно”.

 Но Сиву было все равно. Медленно пятясь, он отдалился от Федора и других членов команды. Ему потребовалось некоторое время, чтобы более точно оценить ситуацию.

 “Эй, остановись и прикончи уже себя."

“…….”

 10 секунд, 15 секунд, 20 секунд, 30 секунд.

 Сверху не было никакого ответа. Амелия не появилась. И это прояснило ситуацию.

“Вы, парни, тут все с ума посходили”.

 Причина, по которой Сиву может никогда больше не увидеть Амелию.

 Потому что эти моряки замышляют заговор против нее. Более того, их план уже завершился наполовину или даже полностью.

 До тех пор, пока они смогут совладать с последствиями, они будут использовать раба, пользующегося благосклонностью ведьмы, в качестве груши для битья.

 Он не знал почему. Он даже не знал как. После подобных мыслей он подумал, что его рассуждениям не хватает чувства реальности.

 Амелия - ведьма. Барон Мэригольд 22-го Ранга. Она великая ведьма, которая может легко поиграться против современного передового стратегического оружия. Люди в любых количествах не представляют для нее никакой опасности.

 Однако сейчас она не среагировала на крик Сиву. Другими словами, им удалось подавить Амелию.

 Пожалуй, самое действенное средство - это вино, которое принесла Ларисса.

 “Достаточно, Федор. Что ты хочешь сделать с этим ребенком?”

 Когда Федор пытался тайно подступиться к Сиву, появился человек, придавший уверенности рассуждениям Сиву.

 Владелец перекрестка "Голубой змей" и член Нага. Вошла Ларисса.

 “Не вмешивайся. Этот ублюдок проделал дырку в моем бедре.”

 “Иди и готовься к отплытию. У нас нет времени на глупые розыгрыши.”

 “Ларисса, ты подметила этого парня с тех пор, как...”

 – Хлоп

Цвет лица Федора посуровел. Потому что кое-то впилось между его тазовой костью.

 “Эй, да ты шутишь?”

 То, что Ларисса держала в своих руках, был пистолет ТТ, чем-то пришедшим прямиком из шпионского фильма. Она целилась между бедер Федора, в его яйца.

 “Не хочешь поиграть со мной в шарики? Или ты заткнешься и начнешь собираться? Ты знаешь, что у Токарева нет предохранителя? Так что если я нажму на курок, твоим яйцам настанет конец!”

 "Эй! Черт!”

 “Подумай о моем положении, ведь мне приходится крутиться вокруг таких волосатых мужчин как ты. Это первый сухой парень, которого я нашла за последнее время.   (П.П: мужчина, которому не требуется смазка для оргазма)

“Кому надо его убивать? Я хотел лишь немного с ним поиграть, чтобы он стал сговорчивым”.

 “Ты что-нибудь вякнул?”

 “Ничего! Я ничего не сказал! Убери его уже!”

 Федор с усталым выражением лица отложил вилку и повел за собой остальную команду.

 "Эй! Вы, ребята, тоже выдвигайтесь!”

 Вскоре на первом этаже магазина остались только Лариса и Сиву.

 Ларисса, до этого наблюдавшая за происходящим, на этот раз направила пистолет в грудь Сиву. Было интересно, почему он не мог пошевелиться, даже если в него целился кончик маленького пистолета при такой киношной атмосфере?

 Это было из-за давления. Это маленькое дуло было обращено в его сторону, что мешало ему дышать.

 “Ты что-то хочешь мне сказать, Шин Сиву?”

 “Я не собираюсь благодарить тебя за то, что ты спасла меня”.

 “Ничего страшного, просто скажи пару пустых слов. Я тоже делала так раньше.”

 “Ты намного ужаснее, чем я думал”.

 На возмущенные слова Сиву Ларисса только усмехнулась.

 “Есть еще кое-что, с чем ты должен помочь. Ты ведь хочешь знать, почему все так завертелось?”

 “Что случилось с госпожой Амелией?”

 “Если тебе интересно, идем в комнату для гостей. Встань передо мной. Не оглядывайся назад. О, и перед этим, давай-ка отложим этот миленький нож.”

Сиву оставил свой нож, поскольку сам не был ни бывшим спецназовцем, ни отставным агентом-шпионом. Он и не думал противопоставить пистолету грубый нож.

 Кстати, в Приграничном Городе люди носят пистолет для самообороны. Возможно, из-за переизбытка адреналина, у него промелькнула слегка дикая идея.

 Все еще целясь из пистолета и медленно описывая полукруг, Ларисса погнала Сиву к лестнице, ведущей в спальню.

 “Мне интересно, как далеко ты продвинулся в своей дедукции. Можешь мне рассказать?”

 Они поднимались по лестнице и разговаривали.

 “Люди, которые присоединились к этому делу, - ты и те моряки, которых не вызвали ранее. Мисс Амелия в настоящее время находится без сознания. Средство - яд в вине или что-то вроде того, от чего она потеряла сознание.”

 “И это все?”

 “...Заговорщики, скорее всего, ведьмы из-за пределов Геенны”.

 Лариса, слушавшая так долго, в конце возбужденно воскликнула.

 “Удивительно! Словно Шерлок Холмс! Я не думала, что ты даже заметишь вмешательство ведьм.”

 Если подумать о этом, то несложно прийти к такому несложному выводу.

 Сиву и Ларисса разделили напиток, все остальные тоже выпили его. Однако только на Амелиюи проявлися эффект. Возможно, это был яд, действующий в ответ на магическую силу организма.

 Если Амелия попала в подобную ловушку и даже ничего не заметила, то единственным способом провернуть такое было с помощью магии высокого уровня.

 Кроме того, если кое-кто не был идиотом и поднимал суматоху против ведьмы, при этом чувствуя себя в безопасности, за ним определенно были контрмеры или поддержка.

 “Они ‘изгои’?”

 “И снова правильно”.

 Ларисса в ответ захлопала в ладоши.

 Не все ведьмы остаются в Геенне. Удивительно, но процент живущих в Геенне ведьм, таких как Амелия и близнецы, составляет самое большее около половины от общего числа.

 Другая половина живет во внешнем мире, и их ровно два типа.

 Первый - ведьмы, которые остались в современности, потому что им удобнее жить в модернизированом обществе, или потому, что они остались там по личным причинам и по делам.

 Другие - ведьмы или изгои, которые были лишены своего гражданства за нарушение неписаного закона и не могут войти в Геенну.

 Хотя причины различны для каждой личности, среди них есть те, кто совершил следующие злые поступки.

 Те, которые убили ученицу другой ведьмы. Или которые принесли слишком много человеческих жертв ради магических экспериментов.

 Или.

 “Они хотят украсть стигму”.

 Грабители, убивающие других ведьм и крадущие их стигму, чтобы подняться по магической иерархии.

 “Правильный ответ! Я думала, что у тебя блестит только лицо, но ты довольно сообразительный. А еще остроумный. Открой третью комнату справа.”

 Сиву открыл ручку комнаты ивошел.

 Амелия была там.

 Она лежала лицом вниз на полу в таком положении, в каком собиралась лечь в кровать.

 Забыв, что Лариса наставила на него пистолет, он поспешно подбежал к ней для подтверждения ее безопасности.

 “Стоп! Если ты положишь руку на ее тело, я пристрелю тебя”.

 Ларисса резким голосом остановила Сиву.

 “Дай мне проверить ее состояние!”

 “Сделай это без прикосновений”.

 Сиву свирепо посмотрел на Лариссу и сунул палец под нос Амелии.

 Сиву раньше так сильно ее ненавидел, но этот обессиленный вид заставил его волноваться.

 ”Хууу..."

Она сделала один вдох, но все-таки была не в том состоянии, чтобы проснуться от встряски. Ее дыхание тонкое и продолжительное, будто у человека в коме.

 “Ты почти заставил меня выстрелить. Я правда не хочу убивать тебя. Так что будь осторожен с этого момента”.

 Нужно спокойно обдумать ситуацию.

 И в самом деле, у нее нет никаких причин не стрелять в Сиву. Чище убить и похоронить единственного свидетеля, чем оставить Сиву в живых и подвергнуться преследованию после ухода из Пограничного города.

 “Почему ты не стреляешь?”

 “А почему ты жалуешься?”

 Ларисса пожала плечами и продолжила говорить, при этом будто обрадованная видом глаз Сиву, пристально смотрящих на нее.

 “Просто так случилось. Мы были захвачены в плен и живем жизнью без свободы. Но мы не потеряли надежду. Мы с Федором и еще несколькими моряками заключили договор с ведьмой за пределами Геенны. Мне обещали место в мире снаружи, если я похищу подходящую ведьму и отдам ее ей.”

 Ларисса опустила пистолет. Конечно, если Сиву попытается убежать, она будет в состоянии навести курок и убить.

 “Я долго ждала возможности, но сегодня вечером посчастливилось собрать урожай. Неожиданно, но пока мы арендовали таверну, появилась ведьма-аристократка лишь с одним рабом.”

 По какой-то причине события пролетели слишком несообразно. Похожая на бабочку Амелия залетела на открытый рот плотоядного растения.

 “Но правда, жизнь здесь тоже не так уж плоха. Я довольно обеспечена и достаточно богата, чтобы удовлетворить большую часть своих желаний здесь, в Пограничном городе”.

 - Спросил Сиву. “Тогда почему ты проворачиваешь такое опасное дело?”

 Акт похищения ведьмы отнюдь не лишен риска. Если они потерпят неудачу или будут пойманы посередине, те, кто в этом участвовал, умрут наверняка.

 - Ответила Ларисса. Но это был немного несчастный ответ. “Даже за тысячу фунтов золота в Геенне. Ты не сможешь купить свободу”.

http://erolate.com/book/1514/47329