Готовый перевод ManYeoui Dosi / Город ведьм: Глава 7. Мамочка София (1)

(T.N: здесь слово Мама используется как ссылка на статую Луиза Буржуа, фр. 'Maman' - символ материнства, дружелюбия, мудрости и защиты)

С приходом и вмешательством барона Авенега проблема быстро разрешилась.

 Несмотря на позднюю ночь, в течение десяти минут морской путь к вратам уже был перекрыт. Стражники ворвались внутрь и арестовали всю команду Наги. Пока ее утаскивали, Лариса пыталась что-то ему сказать, но он был отвлечен и ничего не расслышал.

 Большое событие на этом закончилось. Однако ночь Сиву еще продолжалась. Так было потому, что он должен был все объяснить Софии.

 Даже если это было неизбежно, тот факт, что он сосал соски Амелии, был все еще недопустимым. София все поняла и не акцентировала на этом внимание, потому что сам Сиву был слишком застенчив. Если Амелия узнает о таком, ему придется готовится к похоронам.

 “Хм… Ясно.”

 В комнате был беспорядок из-за недавнего переполоха, поэтому они переместились в другую. Сидевшая бок о бок на кровати с Амелией София выслушала отчет Сиву и медленно кивнула головой.

 “Дворник такой странный. В подобной ситуации любой другой первым делом подумал бы о побеге.”

 "Нет."

 “Это был комплимент. Ты действительно должен радоваться”.

 Было ли чему ему радоваться? Пораздумав об этом некоторое время, Сиву сначала спросил о насущном.

 “Эм, немного поздно спрашивать, но вам не надо допрашивать вовлеченных и узнать личность преступника?”

 Похищение оказалось возможным благодаря черной магии ведьмы-изгоя. Фактически, из-за этого весь экипаж "Наги", включая Ларису, был пойман.

 “Я слышала, Амелия заснула после того, как выпила напиток? Изгой достаточно хорошо разбирается в алхимии, чтобы усыпить Амелию. Должно быть она - "Ведьма-Водолей". Но это уже не твое дело.”

 В любом случае, у Сиву не было возможности вмешаться в дела ведьм. Потому что в первую очередь сам Сиву не мог покинуть Геенну.

 “И не надо сильно беспокоится о Амелии. Завтра утром у нее будет немного болеть голова. Если бы она отравилась ядом, причиняющим вред организму, самозащита сама бы разобралась”.

 "Хорошо."

Как бы сильно он ни ненавидел Амелию, если бы ее состояние стало очень плохим, он бы лишь без пользы чувствовал сердечную боль.

 “Как бы то ни было, может быть продолжим разговор где мы остановились? Я дорожу Амелией и люблю ее, как сестру. И я хочу вознаградить тебя за то, что ты рисковал жизнью и использовал свой ум ради ее защиты.”

 София протянула руку и нежно погладила Сиву по голове. Он не хотел смотреть, но боковым зрением заметил символ материнства, которому хватило бы на половины размера, чтобы зваться созревшей дыней.

 “Чего ты желаешь?”

 Сладкий голос. Несмотря на то, что она говорила тихо, ее голос как будто он изо всех сил старался соблазнить противоположный пол, что немного озадачило Сиву.

 “...Вы можете вытащить меня отсюда?”

 “Мм, прости что говорю такое? Это трудная просьба”.

 Он просил, но ему было отказано. Хотя если разговор шел об Софии или Амелии, то было бы очень легко отправить Сиву на свободу.

 “Ты конечно попросил о таком, но я хочу, чтобы ты побыл с Амелией побольше”.

 Было бы лучше упомянуть законы города, но он немного озадачился непонятным объяснением.

 “Тогда не могли бы вы, пожалуйста, замять сегодняшнее дело?”

 Реакция Софии была забавной. Ее рот и глаза округлились, будто она была поражена больше, чем когда Сиву попросил ее не убивать Ларису.

 “Дворник, ты спас жизнь ведьме. Ты заслуживаешь за этот подвиг гражданства”.

 “Я был бы признателен, если бы вы сделали это без вопросов”.

 Ведьмы отлично разбираются в магии. Возможно из-за того, что Софии было все равно, но покапав немного глубже можно обнаружить, что с магической силой внутри лампы не получится использовать Небесную доску.

 Так откуда же этот раб черпал магию? Никто не даст гарантий, к чему приведет такое расследование.

 Так что лучше всего просто похоронить все дело.

 Он все равно работает ассистентом Амелии, и если в будущем он соприкоснется с более качественными магическими материалами, его магический круг будет завершен быстрее. Но что бы София приняла подобное объяснение - это целая история.

 “Хорошо, так ты хочешь оставить похищение в прошлом? Включая то, что ты используешь магию?”

 "Да."

 “Думаю, что тут должна быть причина, но ты ведь попросил сделать все без вопросов?”

 “Пожалуйста”.

 Несмотря на всю абсурдность просьбы, София с готовностью кивнула головой. Видимо, она намного лучше того, кем он ее представлял.

 “Тогда причина ареста моряков должна быть соответствующим образом прикрыта ложью. Ладно, я сделаю это вместо тебя.”

 “Большое вам спасибо”.

 Сиву похлопал себя по груди. Это был насыщенный событиями день.

 Когда дело было разрешено, он словно хотел упасть в обморок на месте и заснуть. Если бы не ужасное представление Софии, превращающей Федора в макрель, он бы рухнул от скопившегося напряжения.

 Но когда эта женщина думает уходить?

 “?”

 Встретив его пристальный взгляд, София наклонила голову с ничего не понимающим выражением, но при этом и не думавшим встать с постели.

 “Вы хотите еще что-нибудь сказать?”

 "Нет."

 Но почему она так на него смотрела? Он проглотил свои слова. Рядом с сдержанными ведьмами вроде Амелии и близняшек он все время забывал, но рабу изначально не позволялось о чем-то просить ведьму.

 “Красивый, с хорошим характером, и прошел мой тест”.

 София облизала языком губы. Если подумать, то в последнее время София приглашала Такашо к себе домой каждые выходные. Постепенно нити разговора слаживались в цельную картину.

 “Могу я тоже попросить тебя об одолжении?”

 “Все, что вам нужно сделать, это отдать мне приказ”.

 Сиву опустил голову. Он собирался упасть на пол и опуститься на колени, но, похоже, в этом не было необходимости.

 “Хорошо позаботься об Амелии. Внешне она грубовата, но внутри очень милая девушка.”

 "Да?"

 Однако София вложила в уста слова, которые Сиву никак не ожидал. Он думал, она пригласит его провести с ней ночь.

 “Как же простой раб может позаботится о доценте...”

 “Не из-за того ли, что злая ведьма часто издевается над тобой?”

 "Нет."

 “Ну, должно быть, это было неприятно для тебя. Вот почему я еще больше благодарна. За то, что не ненавидишь Амелию.”

 Внезапно возникло некое чувство принятия, и Сиву опустил голову. В такой ситуации ему не надо было выделяться. Нет было никаких шансов поднять свою оценку еще больше.

 “Одинокая, покинутая и незрелая. Все потому что у нее нет жизненного опыта. И ты ей нисколько не отвратителен.”

 “О ком… ком вы говорите?”

 “Амелии”.

 Ни в жизнь. Несмотря на то, что ни слова не сорвалось с его губ, его чувства были переданы через атмосферу. София прикрыла ротик рукой и негромко рассмеялась.

 “Послушай-ка, ее слова и действия не вяжутся со своими мыслями. Она пытается притвориться строгой, но на самом деле она очень неуклюжа и не знает, как обращаться с другими”.

 Но продолжающаяся защита Софии в сторону Амелии внезапно оборвалась.

 “Но будет не весело сказать слишком много. Остальное оставим для последующего удовольствия.”

 “Прошу прощения, я не совсем понимаю, о чем вы. Но я сделаю все возможное в моих силах, чтобы помочь Амелии.”

 Сиву попытался покинуть комнату после ответа как по уставу.

 ”Менеджер Шин Сиву".

 Как раз в тот момент, когда он взялся за дверную ручку и собирался пойти спать, София опять подозвала Сиву.

 “Ваш сегодняшний выбор был мудрым”.

 “Я просто сделал то, что должен был”.

 “Нет, не это, а то, что случилось бы при ином развитии событий”.

 В янтарных сияющих глазах Софии, будто отблеске свечи в ночной комнате, был какой-то пугающий мотив. Потому что этот вид вызывал чувство бесчеловечности.

 “Если бы вы продали Амелию и отправились во внешний мир, вы бы умерли”.

 Непохожая на саму себя всегда расслабленную Софию, на этот раз от ее мрачного голоса по спине пробегали мурашки.

 “‘Ведьма Водолей’ известна тем, что использует людей в качестве экспериментального материала. Скорее всего, когда она украла бы иерархию Амелии, она бы также посадила членов команды в бутылку с водой.”

 По иронии судьбы получилось, что Сиву спас экипаж "Наги".

 “И даже если бы это было не так, простила бы я вас за предательство Амелии?”

 София ухмыльнулась Сиву, который неосознанно пропустил два флага смерти и остался в живых.

 “Как бы то ни было, теперь иди и немного отдохни. Ты держался слишком долго.”

Сиву закончил прощаться и с легким сердцем вошел в соседнюю комнату. Сегодня матросы "Наги" были арестованы и все арендованные ими комнаты были пусты, так что ему было легко найти место.

 Кажется, сейчас было около 4 часов? Это был вопрос того, когда Амелия проснется, но было ясно, что он сам не выспится.

 Но даже если он положит голову на подушку и закроет глаза, он не сможет уснуть. Была некоторая терзающая его сердце вещь, не что он недавно попал в опасную ситуацию и выбрался из нее живым, а другая очень незначительная проблема.

 Вопрос о том, почему самозащита Амелии не сработала на Сиву.

 Факт ее создания только после 15-й иерархии или выше доказывает, что самозащита - магия очень высокого уровня. Огромное количество ядов выводится из организма при их попадании внутрь, и даже если наступить на мину, ни куска ткани одежды не будет повреждено.

 И не только. Особенностью автономной защиты была гибкость условий срабатывания.

 Кроме физического поражения она так же считывала и активировалась при бесформенной "злобе" или задерживала активацию, определяя "отсутствие злобы".

 Сиву ненавидел Амелию. Хотя она хорошенькая, он думал о ней как о раздражающей, стервозной и душной женщине.

 Разве это был недостаточно злобно? Тогда почему она не активировалась?

 Вопросы на этом не закончились.

 Оглядываясь назад, Сиву к тому же раздел спящую Амелию. Он испытывал к ней сексуальное желание. И еще сосал ее груди.

 Но даже тогда самозащита не сработала.

 "Почему?”

 Этот момент смутил Сиву больше всего.

 Гибкость самозащиты регулировалась не только эмоциями других людей. Условие активации настраивалось в соответствии с душевным состоянием человека, которому принадлежала стигма.

 Ведь если злого умысла не было, но заинтересованное лицо было против, то самозащита срабатывала. Была ведь пословица о том, что нельзя прикасаться к спящей ведьме.

 “Это значит...”

 Что Амелия не испытывала особого недовольства и неодобрения против того, что Сиву сосал ее грудь?

Может он что-то не так понял?

 Пока Сиву ворочался с бока на бок, дверь скрипнула и открылась. Сиву проснулся от холодка. Проведя день на пороге смерти, по всей видимости его психическое состояние стало нестабильно.

 Той, кто открыла дверь, была София с лампой в руках.

 ”Старший профессор, что случилось?"

 Он быстро встал с кровати. София вошла в комнату с кривой улыбкой.

 “Если подумать, я еще недостаточно тебе компенсировала”.

 “Нет, спасибо вам за то, что вы без вопросов всё скрыли”.

 “Это правда, но всё-таки я хочу сделать тебе личный подарок”.

 Длинные, тонкие пальцы Софии развязали завязки ее черного вороньего одеяния. Затем медленно расстегнули воротник.

 Появился существующей только у женщин символ материнской любви, который невинно раскрывался в мягком свете волшебной лампы. Ее грудь.

 “Ты делал то и это с Амелией, но разве мужчине не больно после такого заснуть?”

 Сиву немо посмотрел на ее грудь с широко открытым ртом и быстро заметил.

 Подождите. Делал то и это с Амелией?

 “Я облегчу тебе задачу”.

 София знала. Что содержащаяся в лампе мана сама по себе не могла активировать знаменитую по расточительности Небесную доску.

 “Вытяни наги и спи спокойно”.

 София в привычной манере облизнула губы.

http://erolate.com/book/1514/47332