Готовый перевод Абсолютно новый Жеребец / Абсолютно новый Жеребец (Эроквестрия): Глава 5 - Сон при Луне

* * * * * * * * * *

— Где я?

Алан осмотрелся вокруг, но не мог понять, что происходит. Он обнаружил себя в пустой машине на пассажирском сидении. Это был старенький Форд Эскорт голубого цвета. Осматривая салон, Алан растерянно произнёс:

— Эта машина... она... прямо как та, что была у моего отца...

Внезапно, водительская дверь открывается, и в машину садится человек. Взглянув на него, Алан был шокирован тем кого увидел:

— О... отец? — лицо Алана изображало сильное удивление.

— Прости сынок, долго ждал? — мужчина казалось не замечал его состояния.

— Что?... — Алан смотрел на своего отца с глубоким непониманием.

Его отец умер уже очень давно, когда ему было ещё 9 лет, так что Алан в мыслях пытался понять что происходит:

«Что происходит? Почему отец здесь?»

— Смотри приятель, я смог договориться с одним парнем, чтобы перекупить у него билеты, так что теперь мы сможем посмотреть фильм который ты так сильно ждал.

— Фильм...? — Алан склонил голову о чем то задумавшись.

В это время его отец взял из бордочка кошелек с наличными, и выходя из машины сказал.

— Ладно приятель, будь хорошим мальчиком и сиди в машине, пока папа сходит и выкупит билеты у того парня.

Пока Алан приходил в себя, отец уже вышел из машины и запер все двери, прежде чем уйти. Алан поднял взгляд на окно, и тихо проговорил:

— Заплатить парню?... это же... 

Внезапно вспомнив что это за момент, Алан подумал:

«Это момент когда он умер!»

Стоило только этой мысли всплыть в его голове, как большая часть рационализма была отброшена в сторону, и Алан запаниковал:

— СТОЙ! ОТЕЦ, НЕ ХОДИ ТУДА!

Алан начал биться в истерике, пытаясь открыть двери. Но внезапно, он осознал, что его тело стало маленьким и слабым. Он снова оказался девятилетним собой, и бессильно смотрел как его отец уходит. Не желая мириться с этим, она закричал:

— НЕТ! СТОООЙ!!! ОТЕЕЕЦ, НЕ РАЗГОВАРИВАЙ С НИМ!!!

Как бы сильно маленький Ал не старался выйти из машины, дверь не поддавалась, и даже стекла казалось были сделаны из железа. 

В итоге, через какое-то время раздался громкий звук выстрела.

(БАХ...)

— Н...нет... только не это... — На лице Ала выступили слезы, пока он смотрел на собирающуюся толпу людей.

Затем за окном прозвучали звуки сирены скорой помощи, и именно в этот момент дверь машины наконец-то поддалась и открылась. Алан быстро выбежал, и направился в сторону собравшейся толпы. Растолкав людей, он подбежал к лежащему на земле отцу, которому уже пытались помочь медики. Когда они увидели подбегающего Алана, они попытались его остановить. Но когда он сказал, что это его отец, они пропустили его, и казалось, стали полностью его игнорировать. Подбежав к лежащему на асфальте отцу, Алан горько прокричал:

— Отец!...

Видя своего сына, мужчина натянуто улыбнулся, и сказал:

— Ох... (Кашель...) Алан... Твоему папе, кажется... (Кашель...) Немного... нездоровится...

Сквозь поднимающиеся слёзы, Алан запинаясь проговорил:

— Папа! Не говори! Врачи тут... Они... они тебе обязательно помогут...

Смотря на состояние своего отца, Ал казалось и сам всё меньше и меньше верил в это. Его отец взглянул на него, и с огромным усилием подняв свою руку, положил её на руку Алана. Установив зрительный контакт, он сказал:

— Сынок... Похоже... мне придется уйти... (Кашель)...

Глаза Ала слезились все сильнее. Вытерев слезы рукавом, он закричал:

— НЕТ, НЕ УХОДИ ПАП! ЭТО ВСЕ МОЯ ВИНА.... Если бы я тогда не капризничал... и не требовал покупки этих чертовых билетов... ты бы...

Мужчина лишь улыбнулся своему сыну, и коснувшись рукой его щеки сказал:

— Не плачь сынок... У меня... есть просьба... Не забывай помогать маме с готовкой... И не забывай чинить вечно ломающиеся игрушки своей сестры... (Кашель... Кашель)... Теперь в доме ты единственный.... кто...

Но мужчина так и не смог договорить, так как был прерван испуганным Аланом:

— Но папа! Я... Не смогу... Я не умею... Это ты всё и всегда мог сделать... А я... ничего не могу... — заливаясь слезами повторял маленький Алан.

Тратя последние силы, отец Алана с серьезным лицом без запинок спросил:

— Ал, помнишь, что я тебе говорил про настоящих мужчин?

Услышав слова отца, заплаканный Ал кивнул. Видя это, отец продолжил:

— Настоящий мужчина должен уметь всё на свете, для того, чтобы защитить всё то, что ему дорого, и всех, кто ему дорог.

Ал молча слушал своего отца, впитывая каждое его слово. Отец улыбнулся, и медленно подтягивая к сыну вторую руку, сказал:

— И хотя твоего папу ограбили... Папа был настоящим мужчиной, и выполнил свой долг по защите всего, что ему дорого...

Говоря это, мужчина передал в руки сына ключи от машины, в которой Алан всё это время и находился. Когда он увидел ключи в своих руках, Алан вздрогнул, так как нотки понимания причины стрельбы начали проникать в его сознание. Он вновь посмотрел на своего отца со слезами. Собрав последние силы, мужчина сказал:

— Пришла твоя очередь... выполнять свой, сынок... Будь... сильным...

На этих словах, глаза мужчины начали мутнеть, и постепенно закрываться. Видя это, Алан сквозь слезы проговорил:.

— Я понял папа... Я буду уметь всё... и... я защищу всё, что мне дорого... И всех, кто мне дорог... Я... тебя не подведу...

Внезапно, откуда-то из далека подул сильный ветер, и буквально сдул толпу людей и медиков словно песок, оставляя отца и сына наедине. Алан заметил, что вновь стал взрослым собой, и наконец осознал, что находится во сне. 

Вытирая слезы с лица, он улыбнулся, и посмотрев на затуманенные глаза отца, сказал:

— Отец, твой сын уже вырос, и научился очень многим вещам... Пока что, я еще не всё умею, но очень скоро, я надеюсь, что смогу стать настоящим мужчиной. Прямо как и ты!

Услышав слова сына, мужчина улыбнулся, и полностью закрыв глаза превратился в туман, который разогнал легкий ветерок. Алан не ожидал, что этот сон снова настигнет его, и горько подумал про себя:

«В последний раз, я видел его в 16 лет. Но на этот раз, я смог сказать отцу, все что так давно хотел, так что на этот раз это точно был последний раз.»

Внезапно, позади Алана раздался мягкий женский голос:

— Порой, воспоминания во снах появляются лишь потому, что мы чувствуем, будто не можем их отпустить, или правильно завершить. А иногда, всё вместе.

Повернувшись, Алан увидел синюю кобылку в черной короне, и с развевающейся звездной гривой.

Смотря на неё, Алан улыбнулся ей, и сказал:

— Спасибо вам за помощь, принцесса Луна.

Кобылка казалось была немного удивлена его словами. Она внимательно осматривала незнакомое ей существо, и ответила:

— Похоже, ты заметил мое вмешательство. Не стоит благодарностей, это моя обязанность оберегать своих подданных в царстве снов. Что более важно... Я никогда раньше не видела тебе подобных. Откуда ты, и почему ты меня знаешь?

Алан лишь горько улыбнулся, так как не думал о том, что может попасться в своем собственном сне. Немного подумав, он ответил:

— Я из одного далекого места, в которое вряд ли уже вернусь. Теперь, полагаю, я буду на вашем попечении, мисс Луна.

Луна спокойно следила за Алом, пытаясь понять, стоит ли его опасаться, или нет. В это время Алан подошел к царственной кобылке, и попытался её уверить в своей безобидности:

— И хотя я не могу "пока что" вам многое рассказать, хочу вас уверить, что у меня нет никаких плохих намерений.

Пристально смотря в его глаза, Кобылка кивнула головой, и сказала:

— Так и быть, я не буду "пока что" задавать лишних вопросов. Так или иначе, я не чувствую от тебя никакой угрозы. И твой сон показал мне, что твои намерения вполне достойны.

Алан облегчённо вздохнул про себя, и смотря на кобылку с улыбкой ответил:

— Спасибо за понимание, принцесса Луна. Рано или поздно, мы обязательно встретимся вне мира снов, и тогда, я буду готов ответить на любой ваш вопрос. 

На этих словах, Алана накрыло маленьким волшебным вихрем, превращая его свою в пони версию. Находясь в этом призрачном твихре, его грива развевалась в разных направлениях, придавая ему величественный и загадочный вид. 

Алан спокойно посмотрел на удивлённую Луну, и продолжил говорить:

— А пока, можете просто навещать меня время от времени во снах. Тогда я буду полностью спокоен, так как буду знать, что любая ночь станет лучше, под надзором столь прекрасной защитницы снов.

После этих слов, его силуэт начал растворяться, постепенно окутывая пространство сна тьмой. Луна была удивлена его переменой, также как и его словам, которые разжигали в ней любопытство, касательно этого нового, теперь уже пони. 

Перейдя в нейтральное измерение мира снов, с легкой улыбкой на лице, она тихо проговорила:

— Похоже, я встретила что-то необычное, и... весьма интересное.

Немного подумав, Луна решила все же поддаться любопытству, и нанести Алану визит во сне в следующий раз. С этой мыслью, она продолжила свое путешествие по снам других пони.

* * * * * * * * * *

От Автора:

Эта глава короче других, но мне понравилась идея отдельной и самостоятельной главы про сон, который откроет немного прошлого персонажа, дабы раскрыть часть его мотивации. Спасибо всем за чтение.

* * * * * * * * * *

http://erolate.com/book/1528/47796