Готовый перевод Cherry on Top / Вишенка на вершине: Глава 1

Отец продолжал поглаживать свой член, глядя на меня похотливыми глазами. Руки, которую я запустил в штаны, было недостаточно. Мне нужен был он. Не имело значения, что на самом деле он смотрел только на поляроид моей мамы. Не имело значения, что на самом деле я смотрела только видеозапись того, как он все это делает. В тот момент мне казалось, что он хочет меня.

"Чериш! Ты готова к школе?"

Я поспешно выключила телефон и вытащила руку из джинсов, вытирая пальцы о темную джинсовую ткань. Противно, я знаю, но я не могла допустить, чтобы папа знал, что я трогаю себя первым делом утром. "Да, секундочку!" отозвалась я. Захватив рюкзак, я прошла на кухню и увидела, что папа допивает кофе. Я не могла выбросить из головы образ того, как он поглаживает себя. Он взглянул на меня, и на его лице появилось обеспокоенное выражение.

"Ты в порядке, принцесса?" - спросил он. "Вы выглядите... не в духе".

Да, я не могу выбросить из головы твой член, сексуальный мужчина.

"Просто устала, наверное", - соврала я.

Он сочувственно хрюкнул. "Нужно следить за часами, милая". Он погладил мои медные волосы и кивнул в сторону входной двери. "Автобус почти здесь. Лучше идти". Он поцеловал меня в лоб и выпроводил. "Хорошего дня. Увидимся вечером".

Я оглянулась на него, на его каштановые волосы и пятичасовую тень. Это увлечение, Черри. Я должна была напоминать себе об этом каждый день. Не то чтобы я была влюблена в него или что-то в этом роде. Это было бы странно. Помахав ему рукой, я вышла на тротуар, где меня уже ждал мой сосед Дрю. Он был выше меня на полтора метра, но, опять же, рост ниже пяти футов делал меня ниже многих людей.

"Доброе утро, Сквирт", - сказал он, и я нахмурилась. Я ненавидела любое имя, которым меня называли люди, особенно Сквирт. Дрю был просто ходячим напоминанием о том, какой я коротышка. Вот и все надежды стать моделью.

"Ходули", - прорычал я в знак приветствия, и он усмехнулся. Вот урод. Хотя, по правде говоря, он был хорошим парнем. Он никогда не пытался заставить меня чувствовать себя плохо. Просто не мог не дать мне прозвище, что, думаю, было... терпимо.

Приехал автобус, и мы оба сели в него. Мы сели отдельно, и через несколько остановок в автобус зашла пара близнецов. Стефан и Сабрина. Стеф занял свое обычное место рядом с Дрю, а его сестра села рядом со мной.

"Привет, Брай", - сказала я.

"Привет, Черри. Доброе утро", - ответила она, убедившись, что ее черные волосы собраны в хвост. "Ты видела новый фильм Драко? Он выглядит так хорошо!"

"Ты имеешь в виду "Провидение"?

Брай решительно кивнула и начала что-то лепетать о только что вышедшем трейлере. Но я умирала от желания поговорить с ней, по-настоящему поговорить. Я не знала, с кем еще можно поговорить о моем отце. Дрю? На прошлое Рождество был момент, когда казалось, что мой папа и мама Дрю могли сойтись, и это напугало меня до смерти. Как я должна была поговорить с ним?

Я просто никогда не могла оставить Брай наедине. О том, чтобы обсуждать что-то настолько скандальное в автобусе, не могло быть и речи. Школа, обед, внеклассные занятия спортом... А когда Брай была свободна, она проводила время со своим братом. Они начали часто проводить время вместе несколько месяцев назад, как раз в то время, когда оба начали встречаться. После того, как они узнали о том, как оберегают друг друга, это стало шоком для всех. И, как ни странно, никто не мог понять, с кем они встречаются.

"Ты в порядке, Черри?"

"А?" Я вернула внимание, а Брай пристально смотрела на меня, наклонив голову. Еще одно имя, которое я ненавидела. Еще больше мне не нравилось Чериш, поэтому Черри было прозвищем, которое использовало большинство людей. Естественно, в школе меня часто дразнили злые девчонки, насмехаясь над тем, что никто не хочет сорвать мою вишенку. В отличие от них, я действительно дорожила своей девственностью. На самом деле, я берегла ее для кого-то.

"Ты отвлекаешься", - продолжала Брай.

"Прости, прости. Я просто... Я хотела кое о чем с тобой поговорить", - заикалась я.

О Боже, как я собиралась затронуть эту тему? "Эй, я подумываю о том, чтобы трахнуть отца. Что-нибудь посоветуешь?" Мало шансов. Кроме того, прошлым летом от них со Стеф фактически отрекся их собственный отец. Но остальные наши друзья были еще менее склонны открыто говорить об этом. Мне больше не к кому было обратиться.

"Конечно. Как дела?" - спросила она.

Черт. Я оглядел других ребят, сидящих вокруг нас, включая Стеф и Дрю. "Может быть, не сейчас".

"Хорошо. Может, тогда за обедом? Посиди с нами, я уверена, что впятером мы сможем что-нибудь придумать".

Я уже собиралась сказать ей, что хочу поговорить с ней наедине, когда мы подъехали к школе и Брай встала. Черт возьми. Мы вышли вместе и направились в класс, где меня мучили греховные мысли об отце.

--

В столовой было не так много народу, как обычно. Довольно многие старшеклассники прогуливали школу, так как наши заявления в колледж были поданы. Большинство из нас тоже получили письма о зачислении. Стеф и Брай собирались поступить в местный муниципальный колледж, чтобы сэкономить деньги своей мамы, ведь после развода у нее почти ничего не осталось. Но тут Дрю удивил меня, объявив, что он поступает туда же, без объяснения причин.

Я несла свой поднос через столы, проходя мимо Лорен и ее друзей. Лорен была альфа-сукой в своей стае волков. К счастью, сегодня у них не было настроения задирать меня, и я благополучно обошла их. Мои друзья, с которыми я обычно сидела, уже были все вместе, и они позвали меня присоединиться к ним. Я покачала головой и наклонила ее, указывая на место назначения.

Брай сидела со своим братом. Стеф обычно сидела только с Дрю, но несколько месяцев назад близнецы стали обедать вместе. А рядом с Брай сидела ее лучшая подруга Лекси.

Проще говоря, Лекси мне не нравилась.

Она была красивой, богатой и постоянно флиртовала. Она также, очевидно, не тратила времени на учебу, но при этом получала достаточно хорошие оценки, чтобы сдать экзамены. Золотой ребенок, в некотором смысле. И не похоже, чтобы другие люди это замечали, но у нее всегда был такой взгляд, что казалось, она видит тебя насквозь и заглядывает в твою душу. Это было тревожно.

"Привет, ребята", - заикаясь, произнес я. "Не возражаете, если я присоединюсь..."

"Эй, Черри!" сказала Брай. "Давай, садись!"

Мальчики сидели напротив девочек, и все школьные сумки были сложены между Брай и Лекси, так что я села рядом со Стеф. Остальные поприветствовали меня, и я робко поздоровалась со всеми. Почему это было так странно? Разговор между остальными продолжался, и я наклонилась к Брай.

"Я вообще-то хотела поговорить с тобой... наедине", - пробормотала я.

"О. Эм, конечно. Ну, у меня работа после школы, так что ты можешь заскочить ко мне. Знаешь, где это?"

Я кивнула, и она улыбнулась и повернулась к остальным. Дрю заговорил, и мне потребовалось мгновение, чтобы понять, о чем он говорит.

"...так что да, они все равно его заперли. Оказывается, им все равно, что у тебя нет глаз или члена, ты все равно попадешь в тюрьму". Мои глаза расширились. Это было то, о чем они обычно говорили? За обедом?! "Хотя я все еще немного раздражен, что не смог сделать это сам". Дрю пристально посмотрел на Лекси, которая хихикнула. Бри выглядела слегка обеспокоенной, но ничего не сказала, а Стеф хрюкнула в знак согласия.

"Эти гребаные отцы, я прав?" - добавил он, что вызвало единодушный ответ. Действительно, гребаные отцы, подумал я про себя, в голове снова промелькнул образ эрекции моего отца. Черт, я действительно не должен думать о таких вещах на людях. А вдруг кто-нибудь догадается?

"Думаю, у всех нас есть проблемы с отцом", - подытожила Лекси, уловив грязный взгляд в своих глазах. "И даже не самые веселые".

Я замерла, даже когда остальные разразились смехом. Точно, я вспомнила. Отец Стеф и Брай изменил их матери и оставил их ни с чем прошлым летом. Отец Дрю бросил их с мамой еще до рождения Дрю. И, очевидно, Лекси тоже не разговаривала с собственным отцом. Наверное, только у меня были проблемы с отцом "веселого типа", и я ерзала на своем месте.

Все остальные смеялись, прежде чем перейти к другой теме. Но один из них заметил мою реакцию. Штормовые серые глаза Лекси Рочестер впились в меня, и я сглотнула. Она ухмыльнулась, подмигнула мне, а затем вернулась к остальному разговору, как будто ничего не произошло. Боже, неужели она знала? Может, она просто подумала, что я потрясен ее чувством юмора?

Нет. Она знала. Как?

Это не имело значения. Она знала.

--

Я посмотрела на вывеску, чтобы убедиться, что нахожусь в нужном месте. Брай работала в магазине одежды после школы, и, похоже, это подействовало на нее, потому что у нее было несколько новых стильных нарядов. Возможно, она начала одеваться для своего парня.

Я глубоко вздохнула, все еще не зная, что ей сказать. Я решила, что слишком остро реагировала на то, как Лекси смотрела на меня. Она просто хотела подразнить новенькую, так сказать. Тем не менее, мне нужно было как-то рассказать Брай о своей дилемме. К сожалению, мой план был просто крылатым. Я вошла внутрь, и Брай обрадовалась мне, когда я подошла к прилавку.

"Я все думала, когда же ты придешь", - сказала она с ухмылкой. "Ты уже почти пять минут бродишь снаружи".

"Вы видели это...?" пробормотала я с румянцем, нервно теребя прядь волос. Папа шутил, что из-за всех этих кручений у меня волнистые волосы. Я полагала, что очень скоро у меня будут кудри.

Брай тепло улыбнулась, а затем стала более серьезной. "Что случилось? Видимо, что-то важное. Все в порядке?"

"Да. Да... Просто... не знаю, с чего начать".

"Не торопись. Я никуда не ухожу". Она оперлась головой о стойку, немного напевая, пока я сориентировался.

http://erolate.com/book/1536/48029