Готовый перевод Naughty Friend Buys My Silence / Озорная подруга покупает мое молчание: Глава 1

Первый семестр первого курса колледжа оказался более напряженным, чем я ожидал, отчасти из-за того, что я взял на себя больше занятий, чем был готов осилить. Я надеялся, что мне удастся закончить колледж на семестр или два раньше, но теперь я понял, каким дураком я был, думая, что смогу справиться с таким уровнем обязательств.

Я ни за что не смогла бы сохранить свои хорошие оценки, если бы пыталась идти в таком темпе, даже если бы все еще была настроена на получение степени по бизнесу. Это означало, что мне, вероятно, придется отказаться, по крайней мере, от одного из моих весенних курсов.

Это было трудное решение, но, к счастью, у меня были все рождественские каникулы, чтобы обдумать его и решить, на каком из них я задержусь.

Но, честно говоря, я знала, что не должна жаловаться, так как мне повезло поступить в тот университет за пределами штата, в который я хотела, в основном благодаря тайной помощи моей чуть более старшей подруги. К сожалению, даже после получения всей финансовой помощи, на которую я имела право, а также личного кредита в банке, мне все равно не хватало почти десяти тысяч.

Плюсы обучения за пределами штата - плата за обучение была запредельной.

Но, к счастью, моя двадцатиоднолетняя подруга детства Эмбер, которая училась на младших курсах в местном муниципальном колледже, предлагавшем несколько четырехлетних специальностей, пару лет назад открыла успешный онлайн-бизнес, продавая планировщики, календари и прочую художественную ерунду. Обычно я бы не подумал, что она может зарабатывать так много на том, что в какой-то степени может делать практически каждый, но ее крошечный стартап действительно взлетел.

Таким образом, Эмбер не только оплачивала большую часть своего обучения, но и существенно помогала мне, желая быть уверенной, что я поступлю в школу, о которой мечтала. Конечно, она не хотела, чтобы наши родители знали, насколько хорошо у нее получается, и приводила мне примеры всех проблем, которые могут возникнуть.

Она также отметила, что бизнес в Интернете имеет тенденцию быть непостоянным, и если сейчас у нее все хорошо, то продажи могут внезапно иссякнуть. Интернет - забавная штука: в нем можно привлечь смехотворное количество клиентов и одновременно легко их потерять, особенно когда результаты поиска на различных художественных сайтах, на которых она продавала свои товары, основаны на постоянно меняющихся алгоритмах.

Но меня это вполне устраивало. Я не возражал против того, чтобы держать это при себе, и уж точно не собирался саботировать подарок, который она мне сделала. Я имею в виду, что десять тысяч - это чертова куча денег, и она якобы отложила еще десять тысяч на следующий год.

Однако, честно говоря, моя плата за обучение была так плоха по сравнению с тем, что было бы в штате, что я всерьез задумался, стоит ли вообще получать степень в более престижном университете. Особенно если учесть, что я мог получить степень по бизнесу практически где угодно, практически такого же качества, учитывая, что каждое учебное заведение должно быть аккредитовано.

Не говоря уже о том, что Эмбер по-прежнему жила дома - точнее, в моем доме, поскольку ее родители переехали в другой конец страны из-за работы отца, что избавляло ее от расходов на жилье. Она переехала в дом чуть больше года назад, сразу после того, как мне исполнилось восемнадцать, но я еще учился в школе, и просто поселилась в нем, как будто жила здесь всю жизнь.

Это была довольно странная ситуация, учитывая, что мои родители были очень религиозны и обычно даже не рассматривали возможность того, чтобы двое неженатых взрослых жили в одном доме вместе. К тому же, мой отец был довольно известен в определенных кругах, и если бы в семье произошел скандал, это сильно повлияло бы на его репутацию.

В любом случае, мы были не больше чем друзьями, и я знала, что мои родители рассчитывали именно на это.

Они предполагали, что мы останемся только друзьями, учитывая, что мы знали друг друга почти пятнадцать лет, и наши отношения не переросли ни в какие романтические. И они полагали, что мы были идеальными маленькими ангелами, которые будут следовать их произвольным правилам, даже если мы захотим однажды быть вместе.

Но, по крайней мере, Эмбер всегда встречалась с кем-то другим, никогда не рассматривая парня на два года младше ее как приемлемый вариант, хотя мы оставались довольно хорошими друзьями, несмотря на разницу в возрасте - помогло то, что наши родители были так близки.

Конечно, если бы она рассматривала меня как материал для свиданий, то не жила бы сейчас у меня. Не с тем, какими были мои родители, не говоря уже о ее родителях, которые придерживались примерно такого же образа мыслей.

К тому же, количество времени, которое мы проводили дома вдвоем, было ограничено, так что, без сомнения, мои родители ни о чем таком не думали.

Между нами двумя, Эмбер приняла более разумное решение.

Если бы она переехала с родителями, то не смогла бы получить право на обучение в штате, поскольку обычно срок проживания в штате должен превышать двенадцать месяцев, а она уже училась в колледже, когда они переехали. И точно так же, если бы я могла учиться в университете, расположенном ближе к дому, то, скорее всего, сэкономила бы кучу денег, даже если бы добираться до него приходилось час.

Но сейчас я старалась не задумываться об этом, вместо этого я следила за движением на дороге. Был поздний вечер пятницы, осенний семестр официально закончился, и я изначально планировал вернуться домой в воскресенье вечером.

Однако на город активно надвигалась метель, видимость к этому моменту уже была довольно плохой, и дальше будет только хуже. Проверив погоду, я понял, что если не уеду сегодня, то смогу вернуться домой только после Рождества через неделю, учитывая, насколько сильной должна была стать метель. По иронии судьбы, дома было бы не так страшно, но там, где я был, возможно, все будет закрыто на неделю.

В глубине души я также задавалась вопросом, как это повлияет на планы моих родителей, поскольку в настоящее время они праздновали свою годовщину на Аляске, чтобы увидеть северное сияние, что было в их списке желаний с тех пор, как они впервые поженились двадцать два года назад. На самом деле они были там вместе с родителями Эмбер - они провели вместе чуть больше недели перед Рождеством, своего рода "отпуск только для родителей", который они также провели в прошлом году через несколько месяцев после переезда семьи Эмбер.

Я полагал, что это был способ поддерживать связь.

Но я подозревал, что сейчас их отпуск может затянуться.

Даже если наш дом и не пострадает, аэропорт, скорее всего, отменит рейсы, если прогноз окажется точным.

Ну что ж. В худшем случае, я смогу отпраздновать Рождество только со мной и Эмбер. Или просто подождать с праздниками до возвращения моих родителей, так как она, возможно, проведет их со своим парнем, если мы останемся вдвоем.

Честно говоря, единственным серьезным недостатком было то, что Эмбер могла не увидеть своих собственных родителей на праздники, как планировалось, поскольку изначально они собирались прилететь с моими мамой и папой, остаться на несколько дней, чтобы увидеть свою единственную дочь, а затем вернуться в свой новый дом.

Но теперь их визит зависел от того, как скоро отцу Эмбер нужно будет вернуться на работу.

Я уже отправила сообщение маме, чтобы она знала, что я возвращаюсь домой на пару дней раньше, и совсем не беспокоилась о том, что скажу Эмбер, даже если она будет в доме моих родителей, так как я могла впустить себя. Не говоря уже о том, что вечер пятницы, вероятно, означал, что ее даже не будет дома. В конце концов, мне было хорошо известно, что она проводила все возможное время в комнате своего парня в общежитии, когда ей это удавалось.

Честно говоря, мне было не по себе, когда я представляла, что Эмбер, возможно, делает там, но я знала, что не имею права чувствовать себя неловко.

Я имею в виду, что Эмбер была объективно чертовски сексуальна: светлые волосы, светло-зеленые глаза, тонкая фигура в сочетании с огромной грудью Double-D - по крайней мере, я знал, что размер ее бюстгальтера 36-DD. Светлые волосы и зеленые глаза достались ей от мамы, но огромные сиськи - от отца, так как мама от природы не была такой крупной: до того, как девять лет назад ей поставили импланты, у нее была только чашечка B.

Помня, какой маленькой была ее мама, когда мне было около десяти лет, было довольно странно, что Эмбер как бы "догнала" свою мать с искусственными имплантатами только несколько лет спустя.

Признаюсь, я несколько раз думал об Эмбер, когда дрочил, особенно в старших классах, когда мы жили рядом друг с другом, и я подозревал, что именно отсюда проистекает подавляемая ревность. Но я знал, что эти чувства никогда не будут взаимными, и что мне нужно забыть о них.

http://erolate.com/book/1680/49390