Готовый перевод Mom's inner mountain / Внутренняя гора мамы(Завершено): Глава 9

Глава 9

Что? Майлз понятия не имел, что она сделала, но это не могло изменить его ответа.

- Это невозможно.

- Да, ты возненавидишь меня, - сказала она. Она закрыла лицо руками. - Ты будешь ненавидеть меня вечно, и я это заслужила!

- Мама, - Майлз присел на корточки, чтобы встретиться с ней взглядом. Он был в неизведанных водах. - Я обещаю тебе, что ничто не способно заставить меня ненавидеть тебя. Просто расскажи мне, что случилось. Я обещаю, что не буду злиться.

Ханна сомневалась в своем сыне. На ее груди лежала тяжесть, которая была там уже некоторое время, и ей нужно было признаться.

- Я сделала кое что плохое с мистером Гарсией.

- С Себастьяном?! - Ни за что... Майлз сразу же подумал о ее наиболее вероятном... Он хотел знать больше. - О, ну, эм... я не сержусь, если ты сделала с ним что-то плохое.

Ханна высвободила голову из своих рук. Она растерянно посмотрела своими водянистыми глазами.

- Как не сердишся?!

- Я не знаю, - Майлз собрался с мыслями. Он никогда не ожидал этого. - Я думаю, потому что я знаю, что ты - хороший человек, и одна ошибка не делает тебя плохим человеком.

Мать мягко улыбнулась сквозь слезы. Она оценила радужный взгляд сына на ее характер.

- Спасибо, что сказал это. Но я не думаю, что ты понимаешь. То, что я сделала, было действительно плохо.

"Да, я уже знаю, что ты сделала, мама..." - подумал Майлз.

- Я больше не ребенок. Я знаю, что делают взрослые. Ты можешь мне сказать. Нет ничего, с чем я не мог бы справиться.

Ханна открыла рот, но остановилась. Ее мысли путались, поэтому Майлз позволил ей подумать.

- Я поцеловала его в канун Нового года в прошлом году, - пробормотала она.

Каким бы нехарактерным ни казалось ее признание, Майлз почувствовал разочарование. Он пожал плечами.

- Это не так уж плохо.

Ханна подняла палец.

- Дело не в этом, - фыркнула она. Она уставилась на листья. - Твой отец флиртовал с молодой секретаршей всю ночь. Итак, он оставил меня одну, а я пила. И я знаю, что это не оправдание.

Продолжая собирать воедино свое признание, Ханна мысленно заново переживала ту ночь. Жена и мать вспомнили, как стояли в переполненном ночном клубе на втором по высоте этаже здания в центре города. Это была новогодняя вечеринка, устроенная на станции ее мужа. Это было шикарное мероприятие с громкой музыкой и темной обстановкой.

Кен, как и другие руководители, были единственными, кого пригласили. Подавляющее большинство гостей были нынешними или потенциальными деловыми клиентами и их супругами. Ханна была в гладком платье с блестками, и она чувствовала себя самой собой. Ее сексуальная жизнь с Кеном шла на убыль, и она с нетерпением ждала возможности дразнить его всю ночь своим соблазнительным нарядом.

Конечно, другие женщины также воспользовались возможностью одеться в соблазнительную клубную одежду. И одна из них была новой секретаршей на станции. Ханна не была уверена, но она знала, что могла быть там только по приглашению Кена.

Кен никогда не был в лиге Ханны. Ханна знала, что это вызывало у него комплекс неполноценности, когда они были вместе. Однако на работе Кен был популярен и привлекателен благодаря своему статусу и интеллекту. Ханна знала, что именно на этой станции Кену был присвоен статус "большой шишки", которого он всегда жаждал.

И пассивно привлекательная секретарша, одетая в красное коктейльное платье, оказывала Кену такое внимание, которое Ханна никогда не могла ему оказать, как бы сильно она ни старалась. Секретарша была в лиге Кена, и она повысила его эго, не заставляя его чувствовать себя неадекватным, стоя рядом с ней на публике.

Хотя Ханна понимала проблему своего мужа, она не оправдывала ее. Это, конечно, не давало ему права оставлять ее стоять одну с напитком в руке в течение тридцати минут, пока он флиртовал и позволял ей прикасаться к нему в баре "по пути в туалет".

- Итак, я увидела, как он там флиртовал с ней... - Ханна продолжила свой сокращенный рассказ сыну, - А потом Себастьян подошел ко мне. Мы поговорили о всякой ерунде, а потом он спросил меня, где мой муж.

Она стыдливо покачала головой.

- Я была смущена. Мне пришлось солгать ему, потому что я не могла сказать ему, что мой муж флиртует с какой-то другой женщиной. Так что я просто сказала ему, что он вышел подышать свежим воздухом.

Ханна вспомнила присутствие Себастьяна и его красоту в его прекрасном костюме. Себастьян сказал ей, что она прекрасно выглядит, и мягко проверил границы флирта. Ханна вспомнила, как она улыбнулась, потому что наконец-то получила то внимание, которого хотела от своего мужа.

Она призналась Майлзу:

- Потом Себастьян сказал что-то о том, что твоему отцу лучше поскорее вернуться наверх, потому что мяч скоро упадет. И я - вроде как в шутку - сказала, что не собираюсь оставаться одна в полночь, так что, если твой папа не вернется, я просто найду другого парня, чтобы поцеловаться.

Ханна застенчиво посмотрела на Майлза. Его реакция была удивленной, но не осуждающей. Она чувствовала себя в безопасности, продолжая свой рассказ:

- Итак, конечно, Себастьян сказал: "Было бы преступлением для такой женщины быть одной и если Кен не вернется наверх, тогда я сам приду поцеловать тебя". Я не знала, шутит он или серьезно. Но, в любом случае, когда мяч упал, твой отец все еще был в баре, и Себастьян в конце концов подошел ко мне... и мы поцеловались.

Ковыряя ногти, Ханна вспомнила, как она ждала там одна посреди вечеринки, с тревогой наблюдая, как все остальные готовятся к обратному отсчету.

Клуб гудел, и люди уже звонили в колокола. Ханна могла видеть голову своего мужа, парящую над баром на другой стороне переполненного зала. Когда люди начали обратный отсчет, Кен все еще взволнованно болтал с секретаршей. Ханна подумала, не подойти ли к нему и не оттащить ли его. Но потом она решила, что если он не хочет разделить с ней этот особенный момент, то так тому и быть.

Именно тогда ее "шутка" о поцелуе с другим мужчиной переросла в серьезную мысль. Ханна была одна в облегающем сверкающем платье с высоким подолом на бедре и глубоким вырезом. Она надела его, чтобы чувствовать себя горячей. И она была горячей. Она хотела, чтобы мужчина заметил ее и оценил по достоинству.

Когда часы пробили полночь, с потолка посыпалось конфетти. Коктейль разочарования, ревности, мести и возбуждения пробежал по венам Ханны. Ее сердце бешено колотилось. Каждый человек, казалось, радостно целовал другого человека. В то время как ее муж не целовал секретаршу, он праздновал рядом с ней, обнимая ее.

Себастьян учтиво приблизился к ней сквозь толпу людей. Его выбор времени создавал впечатление, что он ждал и наблюдал за ней. Он не шутил насчет того, чтобы поцеловать ее.

Когда загорелый мужчина встал перед ней, он громко заговорил, перекрывая радостные возгласы и звон колоколов:

- С Новым Годом, Ханна! Надеюсь, ты получила свой поцелуй.

- С Новым годом! - Ханна покачала головой. - И нет... он где-то там. Так что я не получила свой поцелуй. Это полный отстой.

- Он вообще где-то здесь? Я не видел никого из своих сотрудников, - небрежно спросил босс.

Руки Ханны дрожали, и она старалась изо всех сил.

- Они все там, по другую сторону бара. Это раздражает... - вздохнула она.

- Ему повезло, что какой-то другой парень не подошел, чтобы поцеловать меня, - усмехнулась она.

Себастьян от души рассмеялся, слегка коснувшись ее талии и наклонившись ближе.

- Ему повезло. Я уверен, что любой мужчина захотел бы поцеловать тебя. Я уверен, что многие мужчины просили тебя поцеловать, не так ли?

Ханна понимала потребность Себастьяна в уверенности - ведь это могло обернуться катастрофой для его карьеры. Так что у нее не было проблем с тем, чтобы быть более очевидной.

- На самом деле, нет! Ха-ха! Парни разглядывали меня всю ночь, но никто из них не просил меня поцеловать их. Я не понимаю, почему бы и нет? В этом нет ничего особенного или чего-то в этом роде - это просто новогодний поцелуй. Буквально, любой парень здесь мог бы подойти... но до сих пор они все были слишком застенчивы, - Ханна обхватила Себастьяна за талию.

Босс медленно приблизился к великолепной женщине и положил руку ей на поясницу поверх платья с блестками.

- Поскольку все остальные мужчины напуганы твоей красотой, я полагаю, это моя честь?

Ханна застенчиво пожала плечами и отпила из своего бокала шампанского.

- У тебя такой же шанс, как и у любого другого мужчины.

Себастьян прижался лбом к Ханне, и она многозначительно ухмыльнулась ему в ответ. Босс и жена его сотрудника обменялись коротким поцелуем с открытым ртом.

Когда поцелуй закончился, они уставились друг на друга, а затем Ханна встала на цыпочки. Они снова поцеловались. На этот раз их губы глубоко соприкоснулись. Их языки скользнули друг другу в рот. Озорной, чувственный поцелуй взбодрил Ханну, и она обвила руками шею Себастьяна. Себастьян опустил ладонь на большую ягодицу Ханны и сжал ее пальцами.

Ханна закрыла глаза, а затем отстранилась.

- Перебор? - виновато спросил Себастьян.

- Недостаточно, - Ханна прикусила губу и подмигнула.

Себастьян ухмыльнулся от уха до уха и с глухим стуком шлепнул Ханну по заднице. Он схватил ее за левую ягодицу и приподнял ее, подтягивая подол серебристого платья Ханны выше на бедре. Ханна чувствовала себя чертовски сексуальной, и она позволила Себастьяну больше целоваться с ней.

До этого они были лишь случайными знакомыми, но вскоре обнаружили, что идут вместе в заднюю часть клуба, чтобы их не было видно. Они интимно танцевали вместе и чувствовали изгибы тел друг друга.

Интуиция подсказывала ей, что ее ищет муж, поэтому Ханна сказала Себастьяну, что ей нужно идти. Но прежде чем Себастьян выпустил Ханну из своих объятий, он сказал, что хочет трахнуть ее. От этого комментария у нее по спине пробежал холодок. Лицо Ханны сияло, когда она пожала плечами.

- О, да? Хмм... ну, если бы мне не пришлось идти домой с мужем, у тебя, наверное, был бы шанс выебать мне мозги сегодня вечером. Очень жаль.

- Когда вернешься домой, ускользни оттуда и отправляйся сюда. Мы можем продолжить с того места, на котором остановились.

- Да? Может быть, мы сможем продолжить с того места, на котором остановились, в какой-нибудь другой день? Назови время и место... может быть, я буду свободна.

Затем она отстранилась от Себастьяна, в последний раз подмигнув ему.

- Так или иначе, - продолжила Ханна свой сокращенный рассказ, - после того, как мы поцеловались, одно привело к другому, и в итоге я согласилась - ну, ты знаешь - встретиться с ним.

Раскаивающаяся мать едва могла смотреть на своего сына.

- И после той ночи, КЛЯНУСЬ, я не собиралась выполнять это пьяное обещание. Себастьян несколько раз писал мне по электронной почте, и я каждый раз игнорировала его. Но каким-то образом он узнал мой номер и однажды позвонил мне...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.com/book/1719/49744