Готовый перевод Second person / Вторая личность: Глава 13

Я подошел и сел рядом с ней, положив руку на ее дрожащие плечи.

- Все нормально... просто расскажи мне, что случилось, - попросил я.

- Ну... ну... моя мама в ярости... После того, как я ушла... Я вернулась к себе домой, у меня был зуд от волос, оставшихся от бритья, так что я пошел в душ, чтобы смыть их, и в то время как я был там, я решила побрить остальное. Ну, моя мать зашла в ванную и застукала меня там и взбесилась! Я под домашним арестом навсегда и больше никогда не увижу тебя. Она вроде, как узнала, что это была твоя идея.

- О... вау... это нехорошо. Но, Бекка... тебе уже восемнадцать... ты считаешься взрослым человеком... она не может запретить тебе это делать.

- Может, если я живу под ее крышей, - сказала она.

- Ну, тогда съезжай, - предложил я.

- Чего? Я не могу... Мне некуда идти, и я еще даже не закончила среднюю школу.

- Ты можешь остаться в моем доме... нам осталось учиться всего полтора месяца... ты просто должна остаться со мной.

- Моя мать сойдёт с ума... у нее будет аневризма."

- Она уже злится и ведет себя неразумно, и мы это знаем.

В этот момент дверь ее дома открылась, и ее мать вышла, крича на меня, только увидев меня ю. Я встал и клянусь, я думал, что она собиралась ударить меня, она была так зла. Она была очень похожа на Бекку, с темными волосами, большими грудями, которые тряслись, когда она кричала и грозила мне кулаком. Она была в очках и выглядела как строгая монахиня в юбке. Я попятился от нее, когда она закричала, чтобы я убирался с ее крыльца и оставил ее дочь в покое.

Внезапно Бекка вскочила, закричала на мать и побежала ко мне.

- Перестань, мама! Хватит на него орать...- Я люблю его... и я пойду с ним, - сказала Бекка, хватая меня за руку.

Реакция ее матери была бесценна. Она перестала кричать на меня, побледнела как полотно, и я подумал, что она сейчас потеряет сознание. Вместе мы побежали, и Бекка потащила меня вниз по улице. Как только мы скрылись из виду, мы замедлили темп.

Бекка повернулась ко мне и сказала: - Не могу поверить, что сделала это... это было так хорошо!

- Я и сам удивлен..."

- Я никогда не чувствовала себя такой свободной, - сказала она, обхватив мое лицо и поцеловав меня на цыпочках.

Я поцеловал ее в ответ, и мы остановились на несколько секунд на тротуаре, целуясь. Наконец мы расстались, и она посмотрела на меня снизу вверх, и мне показалось, что я никогда еще не видел ее такой счастливой.

- И что теперь?- спросила она.

-А теперь пойдем поговорим с моей мамой... посмотрим, что мы можем сделать, чтобы найти тебе место в моем доме. Нам придется рассказать ей, что случилось и почему.

- А с ней все будет в порядке?- Спросила Бекка.

- Думаю да... ты ей нравишься.

- Надеюсь ты прав.

Мы направились к моему дому, и когда мы шли по передней дорожке, Тиффани как раз собиралась уходить.

- Привет, Тиффани, - торжествующе сказала Бекка.

- И тебе привет, - сказала она, проходя мимо и стукнув меня по плечу. Она обернулась и крикнула нам: - Осторожнее с ним, милая, прежде чем сесть в машину и уехать.

- Что это с ней?- Спросила Бекка.

- Понятия не имею, - солгал я.

Когда мы вошли, мама уже сидела в гостиной. Она встала, заламывая руки, а затем улыбнулась, увидев Бекку.

- Бекка, как я рада снова видеть тебя так скоро, - сказала Мама.

- Спасибо... я так рада, что вернулась.

- Мам, нам нужно с тобой поговорить, - сказала я.

- О чем Питер?.. - все в порядке?

- Ну, не совсем так. Бекке нужно где-то остановиться... Я уже предлагал наш дом на некоторое время.

- О... о боже... - что случилось?

Потребовалось около пятнадцати минут, чтобы объяснить матери Бекки мою мать и причину ее ухода, опустив ту часть, что я был тем, кто подстриг ее первым. Было немного неловко обсуждать это с Беккой и мамой в одной комнате, но мы справились.

- Ах ты бедняжка... Я уверена, что это не единственное, что твоя мать пыталась контролировать. Мы с этим разберемся. У нас не так много места, но мы справимся.

- Спасибо, мам, - сказал я.

- Нам с тобой нужно поговорить о твоей сестре... что-то беспокоит ее, и когда я упоминаю о тебе, это делает ее еще более злой.

- Ладно, может быть, позже, - сказал я. - После того, как мы устроим Бекку.

У мамы завибрировал телефон, и она вытащила его, прежде чем успела что-то сказать.

- Мне очень жаль... Я должна ответить, это по роботе, - сказала она.

Она исчезла в кухне, а мы с Беккой сели на диван и стали слушать приглушенную часть разговора. Это звучало не очень хорошо... Мама все время была кивала головой. Наконец она повесила трубку и вернулась в гостиную.

- Мне нужно идти на работу... Мистер Хауэлл нуждается во мне... какая-то большая презентация совету директоров в понедельник, и он не может понять, как справиться с принтером и компьютером, - сказала Мама.

-О, ну это дерьмово, - сказал я.

- Питер... тебе просто нужно обустроить для себя, а Бекка может переночевать сегодня в твоей комнате, пока мы не придумаем что-нибудь еще. О... возможно, ты захочешь сменить простыни, - сказала мама, глядя на меня.

- Ладно, мам... мы справимся.

- Хорошо, милый... Я вернусь... ну, я не знаю когда, - сказала она, найдя свои ключи и уходя довольно взволнованной.

Мы с Беккой смотрели, как закрывается дверь, а потом повернулись друг к другу.

- Мы дома одни?- спросила она.

- Да... странно.

- В некотором роде так оно и есть... Я думаю, мы должны сделать то, что она сказала, и застелить кровать и диван, - сказала Бекка.

- Ладно, иди за мной.

Она последовала за мной к бельевому шкафу, и я взял новые простыни для своей кровати и направился вверх по лестнице. В своей комнате я уже собиралась снять старые простыни, когда Бекка остановила меня и толкнула на кровать.

-Мы могли бы также убедиться, что они должны быть изменены, так как никого нет дома, - сказала она, забираясь на меня.

Это было что-то злое, что сказал бы и сделал Питер, не Бекка, но Бекка была теперь другой, с тех пор как мы подстригли ее лобок и даже больше теперь, когда она кричала на свою мать и оставила ее. Она поползла вверх по моему телу и поцеловала меня, прижавшись своими огромными грудями к моей тощей груди. Я поцеловал ее в ответ, почувствовав, как мой член дернулся в штанах, когда она навалилась на него всем своим весом и поцеловала меня еще сильнее.

http://tl.rulate.ru/book/1725/50150