Готовый перевод Illicit Reunions / Незаконное воссоединение: Часть 2

На следующее утро Лидия встала рано. Она прокралась на кухню за чем-то, прежде чем направиться в ванную, чтобы принять душ и подготовиться к своему дню. Сегодня она не делала ничего особенного, но всегда старалась выглядеть как можно лучше. Ее мать просила ее помочь в уборке гаража сегодня, но она категорически отвергла эту идею. Она потратила предпоследнюю субботу перед занятиями в школе, убирая грязную комнату для дяди, которого она ненавидела.

Когда она закончила принимать душ и оделась, она достала предмет, который взяла с кухни. Пришло время изгнать врага из ее дома.

-----

Генри не любил вставать, и он проворчал, садясь, позволяя ногам упасть на пол. Ему потребовалась целая вечность, чтобы заснуть в незнакомой постели, и он надеялся, что сможет пережить этот день. Накидывая халат, он думал о том, как неудобно было прошлым вечером пытаться поговорить с Лидией. Она ясно дала понять, что хочет, чтобы он оставил ее в покое, хотя она не сказала этого в стольких словах. Он был расстроен, что она не любила его, даже не удосужившись узнать что-нибудь о нем, но, похоже, это был образ жизни подростков, и поэтому он сделал все, что мог.

Генри поплелся по коридору в ванную, используя трость и ворча по этому поводу. Оказавшись внутри, он поставил сиденье для душа в ванну и сразу же включил душ. Ему нужно было проснуться, иначе он утонет в своей каше, когда заснет за столом для завтрака. Душ действительно немного оживил его, и, сидя на краю ванны, вытираясь, он с нетерпением ждал своего дня. Наличие собственной лаборатории позволило бы ему активно вовлекать свой разум во что-то, и он боялся скуки больше всего на свете.

Одевшись, он закрыл крышку унитаза и перебрался на него. Он достал зубную щетку и сделал обычную подготовку к чистке зубов. Он думал о том, что ему понадобится в лаборатории, когда клал зубную щетку в рот, но эти мысли длились недолго.

- ВАААХ! - воскликнул он, выплевывая зубную пасту изо рта. Он включил воду на полную мощность и сделал большие глотки воды, взмахивая ими и выплевывая их. Вода только усилила боль, вызванную перечным соком, которым Лидия пропитала его зубную щетку этим утром. В течение пяти минут он полоскал рот. Только когда боль стихла до тупой, он отказался от дальнейших попыток избавиться от нее.

Бросив зубную щетку в мусорное ведро, он с проклятием рухнул обратно на сиденье унитаза.

"Очевидно, я ей нравлюсь даже меньше, чем я думал. Это был неприятный маленький трюк. Тем не менее, она должна чувствовать себя преданной своей матерью за то, что она привела меня сюда. Я все же думаю, что теперь я буду хранить свои туалетные принадлежности в надежном месте".

Генри решил не упоминать об этом инциденте ни Эрике, ни Лидии. Он чувствовал, что, возможно, игнорируя ее шалости, он сможет хотя бы заслужить от нее неохотное уважение. Он закончил свои дела и вышел из ванной, забрав с собой оставшиеся туалетные принадлежности.

~~ ≈≡≈ ~~~ ≈≡≈ ~~~ ≈≡≈ ~~

Генри вообще было трудно помогать сестре в гараже. Он еще не хотел раскрывать ей свои психокинетические способности, и поэтому был ограничен в своих возможностях. Однако она, похоже, не возражала, болтая, складывая вещи в коробки и складывая их в один угол. Генри протянул ей предметы поменьше, до которых мог дотянуться, используя трость, но по большей части держался подальше от нее и составлял ей компанию, пока она работала.

Со своей стороны, Эрика была счастлива делать что-нибудь, все что угодно для своего брата. Уборка в гараже ее не беспокоила, и если он сможет использовать пространство, тем лучше. Она уже решила купить здесь кондиционер с оконным блоком, чтобы ему не пришлось изнуряться от жары. У них был вентилятор, и это делало нахождение здесь терпимым.

- Итак, - сказала она, когда она собрала последнюю коробку и была готова положить ее вместе с остальными, - что тебе здесь понадобится?

- Столы. Табурет или два. Некоторые полки. Множество мензурок, колб и другой посуды, регулируемая горелка, некоторые химикаты и другое оборудование. Боюсь, нам придется отправиться в Морнингтон, чтобы приобрести большую часть этого.

- Все в порядке. Думаю, нам придется сделать это в понедельник.

- Но это будет означать для тебя еще один день отсутствия на работе.

- Ничего страшного. У меня есть отпускные дни, которые нужно использовать. Штат продлевает отпускные дни, которые ты не используешь, и если я уйду с работы сейчас, они должны будут платить мне в течение следующих двух месяцев за все дни. И это даже не в счет больничных.

- Должно быть приятно быть государственным служащим.

- О, да! - она улыбнулась ему. - Итак, теперь, когда мы убили один день, что ты хочешь на ужин? Лидия останется у подруги. - Голос Эрики отразил то, что она думала об этом.

Генри быстро попытался изменить настроение. - Не беспокойся о Лидии. Я уверен, что она рано или поздно примет меня. В любом случае, если ты хочешь, чтобы я выбрал ужин, тебе придется долго ждать. Все, что ты приготовишь, меня устроит.

- Что тебе нравится?

- Американская, итальянская, мексиканская…

- Я говорила об ужине, а не о твоих подругах, - сказала Эрика с лукавой улыбкой. Генри покраснел и попытался не подавиться.

- Я думал о еде! - А если серьезно, то он сказал: - У меня нет девушки. По крайней мере, - сказал он после долгой паузы, - я не думаю, что у меня есть девушка. Если да, то я полностью ее забыл, а она никогда не приходила в гости, поэтому она не могла быть любимой девушкой ...

Эрика теперь хихикала, и Генри улыбнулся ей. Наконец она сказала: - Хорошо, почему бы нам просто не приготовить гамбургеры на гриле?

- Звучит просто великолепно.

- Хорошо. Приятно иметь рядом кого-то, кто ценит мою кухню.

~~ ≈≡≈ ~~~ ≈≡≈ ~~~ ≈≡≈ ~~

Эрика и Генри провели остаток субботы и все воскресенье, смотря телевизор, болтая и в целом отдыхая вместе, чтобы снова узнать друг друга. Генри не стал настаивать на прошлом Эрике, он хотел вспомнить это сам, чтобы чужая точка зрения не вторгалась в его воспоминания. К сожалению, эти воспоминания, казалось, решили остаться похороненными, потому что они не всплывали на поверхность.

Однако Генри не особо возражал, поскольку он мог сказать, что его сестра была добрым человеком, и ему нравилось ее общество. Все, что могло случиться между ними, теперь заменялось текущими событиями, и его это устраивало. Конечно, если он думал, что его прошлое с ней было уродливым, у него могло быть другое мнение, но ему было трудно поверить, что его сестра когда-либо делала с ним что-нибудь, чего он не должен помнить.

В воскресенье вечером ему потребовалось около часа, чтобы составить список всего, что ему нужно было купить на следующий день. Это будет стоить больших денег, которые у него были. Было еще кое-что, что ему нужно было использовать, чтобы получить необходимые ему припасы, и это было несколько более рискованно. Тем не менее, ему нужно было выяснить, что с ним случилось во время той аварии, и он сделает все, что для этого потребуется.

http://erolate.com/book/1732/50502