Готовый перевод SLuT9 / Препарат SLuT9: Часть 3

Они продолжали идти. Тропа была длиной две мили и возвращалась почти к тому же месту, где они впервые пошли по тропе. Когда они направились к машине, заговорила Мэнди. - Итак, ты не хочешь меня пригласить на другое свидание?

- Я так не думаю, Мэнди. Но я также не думаю, что буду просить Элизабет о другом свидании.

- О, дорогой. Элизабет не понравится это. Я испортила одну из ее новых игрушек.

-Игрушек? - Мэнди пожала плечами, но ничего не сказала.

Двое вернулись в машину, и Дэйв отвез ее обратно в кампус колледжа и остановился перед общежитием Мэнди. Он проводил ее до входной двери, поцеловал на ночь и смотрел, как она вошла. Затем он вернулся к своей машине и направился домой.

Несмотря на то, что он не переспал, Мэнди оказалась очень полезной для всех видов информации. Она указала на ряд вещей о Ребекке и Поле, которые он не знал или не осознавал, и она также заставила его понять кое-что о себе самом.

- Придется переосмыслить то, как я буду наслаждаться своей новой игрушкой, - сказал себе Дэйв по дороге домой. Думаю, в глубине души я знал, что Элизабет была шлюхой, когда подобрал ее. Черт, это была главная причина, по которой я выбрал ее. Мэнди была бы другой историей. С Элизабет было весело. Ей было весело. Ей было все равно, и она хотела, чтобы ее желания исполнились, и я сделал это для нее. Мэнди хорошая, я так думаю, что то, что я собирался сделать было бы изнасилование. Я не сомневаюсь, что препарат заставил бы Мэнди поддаться этим побуждениям, но я думаю, ей бы не понравилось, что это произошло. Я думаю, это было бы очень похоже на изнасилование. Думаю, я бы очень долго чувствовал себя виноватым, если бы сделал то, что намеревался сделать сегодня вечером.

- "Я не чувствую себя плохо из-за того, что я сделал", - подумал он, - "из-за того, что я сделал с Ребеккой. Я не думаю, что снова переспав со мной, я разрушу мир Бекки. Раньше она ложилась со мной в постель в разное время. В день, когда она подала документы о разводе, она пришла в офис и заставила меня склонить ее над столом и хорошенько отшлепать. Нет, не чувствуй себя виноватым или сожалею о Ребекке или Элизабет. Думаю, в следующий раз мне придется выбирать цели более тщательно".

Дэйв вернулся в свой дом. Он взял перчатку со все еще покрытой булавкой и положил ее в ящик для носков. Затем он разделся, принял долгий горячий душ и лег спать, чувствуя себя довольно довольным.

Суббота, 16 декабрь го

На следующее утро Дэйва разбудил телефонный звонок. Он перевернулся, заметил, что будильник на его прикроватной тумбочке показал, что еще не совсем шесть утра, а затем взял трубку. - Алло, - сонно сказал он.

- Папа? - Дэйв проснулся от этого короткого слова.

- Эм? - спросил он, садясь на кровати. Он покачал головой и потер глаза. - Что случилось?

- Папа, я потерялась.

- Что ты имеешь в виду, ты потерялась?

- Мама, Хейли и я сильно поссорились прошлой ночью. Она сказала, что не позволит нам приехать к тебе в эти выходные. Что, черт возьми, ты сделал, чтобы разозлить ее?

- Не беспокойся об этом сейчас, - сказал я ей. Дэйв не собирался говорить своей семнадцатилетней дочери, что он чуть не изнасиловал ее мать, даже если ее мать этого заслуживала. - Что случилось?

- Мама закончила ссору. Сказал нам, что мы не пойдем, и все. Мы с Хейли обсудили это. Мы обе хотим увидеть тебя, поэтому составили план. Мы встали сегодня рано утром, задолго до того, как мама или Пол проснуться. Встали, выскользнули из дома, взяли их машину. Мы планировали устроить тебе сюрприз, но мы заблудились. Я знаю, как к тебе добраться, но всегда ездила днем к тебе. Думаю, я пропустила поворот или свернули не на ту дорогу. Я понятия не имею, где мы находимся и как отсюда добраться до твоего дома.

- Где ты?

- Мы остановились в отеле "Day's Inn". Парень за стойкой говорит, что мы на Килпатрик-стрит. Рядом с Мирсом. Как нам отсюда добраться до твоего дома?

- Я знаю, где ты, Эм. Просто оставайся там. Я сейчас приеду.

- Поторопись. - Дэйв улыбнулся и повесил трубку. Даже когда дочери семнадцать, каждый отец любит слышать, как его дочь говорит, что он ей нужен. Он вскочил с кровати, схватил те же штаны, что были накануне вечером, и натянул их. Он пошел в ванную и осушил мочевой пузырь, прополоскал рот жидкостью для полоскания рта и провел расческой по волосам, чтобы выглядеть презентабельно. Затем он вытащил из шкафа футболку, надел кроссовки, убедился, что взял ключи, и направился к двери.

Отель находился всего в семи кварталах от дома Дэйва по прямой, но поскольку и его дом, и мотель находились в старом районе города, улицы были узкими, не всегда выходили на идеальную площадь, и были много улиц с односторонним движением. Дэйву потребовалось чуть больше десяти минут с того момента, как он сел в машину, чтобы добраться до отеля.

Он увидел машину Эмили. Пол и Ребекка купили ее для нее в начале года в качестве подарка на день рождения, но ни одной из девочек не было в машине. Дэйв припарковался рядом с машиной Эм, выпрыгнул и вошел в отель. Обе девушки сидели в холле. Хейли была первой, кто его увидела. Она вскочила и подбежала к отцу, крепко его обняв. Эмили последовала за ней. - Вы двое в порядке?

- Мы просто потерялись, папа. Нас не изнасиловали, - сказала Эмили со своей обычной саркастической улыбкой.

Подержав Хейли минуту дольше, чем ему было нужно, Дэйв отпустил ее и вывел двух девушек из отеля к их машинам.

- Я хочу поехать с тобой, папа, - сказала Хейли, когда они подошли к машинам.

- Ты будешь в порядке, Эм?

Эмили кивнула и села за руль своей машины, новенького «Додж Чарджер» цвета леденцов и яблока. Дэйв хотел бы позволить себе двадцать пять тысяч, которые потребуются, чтобы купить один из таких автомобилей. Хейли села на пассажирское сиденье, а Дэйв сел за руль своего драндулета. Оба пристегнулись, и Дэйв двинулся в путь. Убедившись, что Эмили следует позади него, дорога домой заняла на несколько минут больше, чем дорога в отель, но по дороге никто из них не заблудился.

- Итак, папа, - сказала Хейли, когда они выезжали с парковки отеля. - Что ты сделал с мамой, чтобы разозлить ее?

- Это между твоей матерью и мной, Хейли. Держи нос подальше от этого.

- Папа, на случай, если ты не заметил. Мы с Эмили сбежали сегодня утром, чтобы навестить тебя. Я думаю, это означает, что наши носы уже в этом.

Дэйв впился взглядом в свою дочь в темноте, но не ответил на комментарий. Он знал, что она права. Они сбежали, чтобы навестить его. Он был в долгу перед ними, хотя бы потому, что они проявляли к нему верность и преданность, но он также знал, что не может рассказать им о том, что произошло между ним и Ребеккой в среду, что так ее взбесило, что она решила попробовать держать подальше от него дочерей.

http://erolate.com/book/1734/50609