Готовый перевод The Creators: Book One / Создатели: книга первая: Глава 1 Связь

Моя сестра-близнец мертва, но она не ушла. В отдаленной деревне Тауэрхед, это не редкость. Несчастные случаи на фермах, болезни, голод, стихийные бедствия, убивают людей в Тауэрхеде. Итак, шесть лет назад, когда повозка, запряженная волами, толкнула мою десятилетнюю сестру в грязь, это была ужасная трагедия. Я видел подобное и раньше горожане спешат на помощь, водитель сидит в шокированном молчании, вопли и крики. Мои мать и отец были опустошены, мои друзья утешали меня, но я просто стоял там, как мудак, указывая на голубовато-белую полупрозрачную фигуру слева от меня.

«Эй, ребята?» Я помню, как говорил: «Она здесь».

Сначала люди думали, что это всего лишь мой защитный механизм. Я думал, что это должно быть так, но Анжела никогда не уходила. Она говорила со мной, и я говорил с ней, и люди начали думать , что я схожу с ума. Я согласился с ними, конечно. Я пытался притвориться, что ее нет, и игнорировал ее, как мог, но это не помогало . Затем Анжела начала помогать мне с тестовыми ответами в школе, рассказывать где искать золото в реке, и показывать, где была дичь, когда я охотился. Ее образ был настолько точным, что я больше не мог отрицать ее существования. Анжела была мертва, но она не покидала меня.

После того, как мои родители попробовали экзорцизм, чтобы избавить меня от демона, который мучил мою душу, я перестал пытаться доказать людям, что Анжела была настоящей. Тауэрхед - прекрасный город, но это маленький город, в пятидесяти милях от цивилизации. На магию смотрят свысока, и любая аномалия, которая не может быть объяснена десятью словами или меньше, является либо «благословением бога», либо «делом дьявола», в зависимости от ситуации. Итак, я держал Анжелу при себе, но когда я стал старше, ее постоянное присутствие в моей жизни стало представлять новые и интересные проблемы. Анжела никогда не покидает меня . Я шестнадцатилетний мальчик, и иногда конфиденциальность - это моя проблема.

«Хорошо, Анжела. Нам нужно поговорить о границах », - прошипел я на нее, сидя на своей кровати.

«Мне было просто любопытно посмотреть, что ты делаешь,похоже, ты боролся с белкой под простынями» - сказала она, наградив меня своим невинным взглядом с большими глазами.

«Хм-мм,не простую белку», - давая ей откровенный ответ и невозмутимый взгляд .

«На самом деле огромную белку » Анжела застенчиво улыбнулась.

«Анжела, убирайся из моей комнаты».

«О, моя вина»,- хихикнула Анжела,

«Анжела»- прорычал я.

«Знаешь,если ты просто прислушаешься к моему совету, тебе не придется бороться с грызунами под простынями каждую ночь» - сказала она, совершенно не обеспокоенная моим раздражением.

Я вздохнул и натянул штаны под простыней. Иногда Анжела оставляла меня одного, но когда мы становились старше, ей становилось все более и более любопытно до моей ночной деятельности. Анжеле не оставалось вечно десять лет, она взрослела с той же скоростью, что и я. Я употреблял слова и цитаты взрослых людей , потому что, хотя ее эфирное тело и развивалось, ее отсутствие социального взаимодействия ни с кем, кроме меня, сдерживало ее межличностное развитие.

«Как бы это выразиться ...Твои советы с женщинами чертовски ужасны».

«Это не так!» Анжела фыркнула: «Я учу тебя как правильно знакомиться с девушками,ты просто плохой ученик».

Это не помогает, когда ты зависаешь через мое плечо, постоянно давая мне неоправданные советы», - усмехнулся я, а затем изменил тон моего голоса, чтобы подражать голосу Анжелы. «Улыбнись, Брэндон. Сиди прямо! Посмотри ей в глаза, держи зрительный контакт, держи это ... держи то ... нет блядь, не так! Подожди ... Не смотри на ее сиськи! Эй, что не так? Ты выглядишь так, будто тебе нужны глазные капли, черт возьми, они красные. О черт, она встает; быстро, скажи что-нибудь умное! О боже, почему ты эту глупость сказал ?! Скорее, сгибай мышцы,покажи силу! Спой ей песню! Сделай ей предложение! Ой ... она ушла».

«Я так не говорю!» - хихикнула Анжела.

«Я вспомнил последнее свидание, на котором я побывал,и да, ты говоришь именно так».

«Ну, я давала советы,ты просто не следовал им».

«Твоя женская интуиция настоящее чудо, Анжела, мой разум слишком слаб, чтобы понять тебя».

«Понятно», - сказала Анжела, решительно игнорируя мой сарказм и просто соглашаясь с ним. Я посмотрел на нее и вздохнул. Анжела была прекрасна. Я могу сказать это объективно, не чувствуя себя странно по этому поводу. Ее лицо было девичьим в чертах, с большими синими глазами, заостренным носом, покрасневшими щеками и рассеянными веснушками, которые подчеркивают привлекательность ее портрета. Если бы она была жива, ее волосы были бы золотисто-русыми, ее цвет лица был бы слегка бледным, а фигура была бы стройной, но округлой, если это было важно. Вместо этого, ее эфирная форма была светло-голубого оттенка, ее волосы были белыми, а ее форма была мимолетной струйкой, которая едва держалась на ветру. Это должно быть ад для нее.

«Ты все еще собираешься завтра в дом Теры?» Спросила меня Анжела, ее голос был мягким и испуганным.

«Какой у нас есть другой выбор?» - ответил я, обняв ее, хотя не мог сказать, где мое прикосновение связано с ее очертаниями.

«Иди в Драстин,ищи помощи у волшебника».

«Мы в пятидесяти милях от Драстина, и у нас нет монет для волшебника».

«И ты думаешь, Тера может помочь?» - прошептала Анжела.

«Они говорят, что она древняя, старше, чем сама Тауэрхед, и она дешевая».

«Она суккуб,Брендон », - сказала приглушенно Анжела, « Она там, где старики и умирающие проводят свои последние дни; если ты так отчаянно хочешь, чтобы тебя уложили, мы можем просто потратить деньги на шлюху».

«Она возьмет мою монету в качестве оплаты, она выбежит из своего логова, если примет нежелание мужчины».

«Ты - сумасшедший Брэндон. Такой молодой человек, как ты, может быть слишком заманчивым призом».

«Нам просто нужно рискнуть, мы не можем продолжать так жить».

«Жить?» - Анжела усмехнулась.

«Ты знаешь, что я имею в виду, нам нужна помощь, или, по крайней мере, нам нужны ответы. Тера, вероятно, может дать нам последнее ,то что с нами происходит, не может быть уникальным ».

http://erolate.com/book/1738/50808