Готовый перевод Summer Roadtrip / Летняя поездка: Глава 5 Еще одна беглянка: Часть 1

Мы с Мисси встали с постели около полудня. Мы приняли душ вместе, еще раз занялись сексом в душе, а затем оделись. Я отцепил RV, пока она готовила обед. Мы поели, а затем поехали дальше. Мисси прибралась после обеда и присоединилась ко мне в кабине. Она не носила обувь или носки. На ней была белая футболка и облегающие синие джинсы. Остаток дня Мисси оставалась на пассажирском сиденье, ненадолго вставая, чтобы принести нам газировку или какую-то закуску. Около двух тридцати я остановился на шоссе, чтобы принять душ. Вероятно, это была единственная причина, по которой я бы остановился. Я знал, что Мисси вышла из RV, чтобы размять ноги, но я не знал, куда она пошла. Я выглянул в окно кабины, чтобы посмотреть где она, но ее ни где не видно. Я вышел через боковую дверь и сразу же заметил ее рядом с группой людей, собравшихся вокруг стола для пикника возле единственной другой машины на остановке для отдыха. Я пошел за ней. Все люди кричали друг на друга по-испански. Когда я подошел к Мисси, то спросил: «Что тут происходит?»

«Я не знаю. Я не понимаю по-испански. А ты?»

«Нет. Я учил немецкий в школе».

«Я учила французский».

«Похоже, мы оба учили не те языки», - сказал я с улыбкой.

«Давай, пошли в машину». С этими словами я взял ее за руку и утащил обратно в RV. Мы вошли через главную дверь, заскочили в кабину, я проскользнул на водительское место. Тут раздался внезапный настойчивый стук в окно со стороны водителя, и у меня чуть не случился сердечный приступ. Когда я повернулся, то увидел молодую латиноамериканскую женщину, стоящую почти на уровне моего лица. Я опустил окно.

«Я могу вам помочь?»

«Пожалуйста, не уезжайте! Если ты уедешь, они увидят меня. Пожалуйста!»

«Кто тебя увидит?»,- спросил я.

«Моя семья, они за столом для пикника». Это звучало зловеще.

«Почему ты не хочешь, чтобы твоя семья нашла тебя?» Спросила Мисси, оглядываясь вокруг.

«Они остановились здесь на перерыв, и я спряталась, надеясь, что они уедут. Но они не уедут без меня. Я хочу домой».

«Где твой дом?» спросил я в непонимание происходящего.

«Техас. Корпус-Кристи. Я прожила там всю свою жизнь, и теперь они хотят, чтобы я переехала во Флориду к бабушке, с которой я никогда не встречалась. Они заставили меня бросить колледж. Все, что я хочу, чтобы они уехали, чтобы я смогла доехать до автобусной станции и вернуться домой ».

«Где ты собираешься жить, когда вернешься в Техас?» Спросила Мисси.

«У меня есть друзья, у которых я могу пожить. У меня была работа и квартира. Мне пришлось отказаться от всего, и-за мамы».

«Джейсон, впусти ее. Мы можем подвезти ее».

«Могли бы вы?» Девушка спросила: «У меня есть деньги. Я заплачу вам. Все, что мне нужно, что бы вы подвезли меня до автобусной станции. Ближайший город подойдет. Пожалуйста?»,- умоляющим голосом просила она.

«Давай Джейсон. Это будет весело, посмотри какая она милая».

«Еще одна девушка бежит от своих родителей. Пиздец!» Я открыл дверь и вышел. Она вошла, скользнув через сиденье, и Мисси провела ее в гостиную.

Я снова сел на место водителя, завел RV и уехал, все время бормотав про себя. Я слышал, как они разговаривали, но я не мог разобрать о чем именно. В конце концов Мисси вернулась и предложила девушке сесть на пассажирское сиденье.

«Джейсон, это Анита. Я проверила ее водительские права, ей девятнадцать. Итак, мы не нарушаем никаких законов».

«Я рад за это. Привет, Анита».

«Джейсон, мы могли бы отвезти ее домой?»,- сказала Мисси сладким голоском.

«Это не по пути в Калифорнию», - ответил я.

« Калифорния подождет еще несколько дней. Пожалуйста».

«Вы направляетесь в Калифорнию?» Спросила Анита.

«Вот куда я направляюсь», - ответила Мисси.

«Джейсон на каникулах. Он хозяин RV, а меня он просто подвозит. Я собираюсь стать кинозвездой», сказала Мисси с широкой улыбкой.

«Вы проголодались?»

«Как насчет бутерброда и содовой»,- ответил я.

«Хорошо, как насчет тебя, Анита?» ,- спросила Мисси

«Нет, спасибо», - ответила Анита, и Мисси исчезла в задней части RV.

«Я тебе не нравлюсь?», спросила Анита.

«Дело не в том, что ты мне не нравишься», - ответил я нервозно.

«Это просто ... не то, что я имел в виду. Я не собираюсь становиться службой такси для девушек, пытающихся убежать от своих семей или парней».

«Вы можете высадить меня в следующем городе на автобусной остановкой, если хотите».

«Пожалуйста, прекращай!» ,- сказал я и закатил глаза.

« У тебя собой только маленькая сумочка. У тебя нет одежды ?»,- спросил я отчаянно, чтобы сменить тему для разговора.

«Моя сумка осталась в машине. Если бы я взяла ее, мои родители поняли, что я хочу сделать. Они никогда бы не позволили мне уйти».

«Разве они не будут волноваться?»

«Возможно. Но я достаточно взрослая, и могу делать то, что хочу. Я позвоню своей бабушке и скажу ей, что все в порядке, и я не приеду к ней, а она уже расскажет все родителям».

«Да, но в то же время, полицейские будут искать тебя».

«Нет, они не будут. Мой дядя, который был с ними, его здесь не должно быть по закону. Он не позволит им вызвать полицейских. Вероятно, об этом они и спорили».

«Ты хочешь, чтобы я остановился где-нибудь, чтобы ты смогла позвонить?»

«Нет, я вечером позвоню»

В этот момент Мисси вернулась с бутербродами. Анита и Мисси заговорили о своем.

http://erolate.com/book/1741/50962