Готовый перевод Summer Roadtrip / Летняя поездка: Глава 9 Три сестры и Ким: Часть 5

«Эй, красавчик», - сказала она, а затем поцеловала меня в щеку. Я на мгновение задумался о проявлении привязанности, но ничего не сказал. Кейт поставила свой шезлонг рядом с Лори, и все трое сидели и разговаривали, пока я заканчивал готовить гамбургеры. Когда Ким спросила, как дела у Мишель, я внимательно начал слушать.

«Ну что же»,- начала Кейт: «Она не была счастлива, когда мы ее разбудили, и она поняла, что кто-то раздел ее, и забрал ее одежду и исчез без следа. Она закричала:« Снова, черт возьми ». Затем она взяла полотенце и ушла. Лори и я просто стояли там, пытаясь не смеяться. Потом мы побежали, чтобы догнать ее. Она продолжала рассказывать о похитителе одежды и о том, как она собиралась вызвать полицию. Она успокоилась прежде, чем мы добрались до трейлера, и мы убедили ее, что есть много возможных воров. Полицейские не будут искать несколько предметов одежды. Она наконец-то согласилась и заставила меня и Лори пообещать никогда не оставлять ее одну на этом пляже. Мы пообещали и скрестили пальцы». Мы все смеялись с рассказа.

Я достал последние гамбургеры со стойки, поставил их на тарелку и подвинул тарелку к столу рядом с картофельным салатом и пирогом. Затем я вошел и взял несколько булочек, и мы все подошли к столу для пикника. Лори и Кейт сидели на одной стороне, Ким и я на другой. Еще до того, как ужин закончился, уже была выдвинута идея, что мы должны сделать что-то еще с Мишель, на этот раз больше! Я приготовил десять гамбургеров, они все исчезли, когда мы закончили. Чаша с картофельным салатом Кейт и половина пирога исчезли . Нам было весело. Мы говорили и смеялись на протяжении всего обеда. Даже Лори заговорила через некоторое время. Примерно через час после того, как мы поели, мы услышали первые раскаты грома.

«Я думаю, что нам лучше переместиться внутрь, дамы. Или вы все хотите вернуться по домам, до того как шторм дойдет сюда?» спросил я, когда дождь начал моросить. Ким заговорила первой.

«О да, я хочу пойти домой и посмотреть эти два канала по телевизору. Я останусь здесь, если мне позволят», - сказала и схватила яблочный пирог, чтобы спасти его от дождя.

«Лори?» Кейт обратилась к своей сестре за ее мнением.

«Я хочу остаться»

«Хорошо, мы останемся», подтвердила Кейт.

Кейт схватила картофельный салат, я схватил кулер с газировкой, и мы перебрались в мой фургон. Почти как только мы все уселись в трейлере, раздался грозный рев грома, молния осветила небо, и свет в RV пропал

«Черт!», - крикнула Ким.

«Какого черта?» Кейт, Лори и я сказали почти синхронно.

«Это был проклятый удар молнии, и он наверное повредил блок питания» сказала Кейт. Я не видел ее, но я слышал улыбку в ее голосе. Мы все теперь сидели в темноте.

«Все встаньте на ноги. Я пойду и запущу двигатель, который в любом случае даст нам немного света». Я подождал, пока все встали на ноги, поэтому я ни на кого не наступил, а затем медленно встал и начал идти вперед. Пнул кулер, который все еще стоял в проходе.

«Бьюсь об заклад, это больно». Я услышал, как Кейт сказала это.

«Мне кажется, ты забыл, что оставили кулер на полу».

«Женщина»,- начал я, когда взял кулер, чтобы убрать его с дороги: «Мне не нужны такие оскорбления в моем собственном RV», - сказал я с юмором.

«Ты можешь быть не таким крутым». Прозвучал мягкий голос Лори.

«О, хорошо. Теперь твоя милая маленькая сестра тоже дает советы», - сказал я туда, где, как мне казалось, была Кейт. Раздался еще один раскат грома, затем молния, и на секунду я увидел их всех. Дождь начал литься сильнее. Я наконец-то добрался до места водителя и завел двигатель. Я щелкнул выключателем, и включилось внутреннее освещение. Кабина теперь была хорошо освещена. Задняя часть RV так и осталась в темноте. Только маленький ряд огней вдоль вершины, с каждой стороны прохода загорелись. Этого было достаточно, чтобы помешать мне столкнуться с кем-то или чем-то еще. Я вернулся и обнаружил, что Лори переместилась поближе к Кейт на диван и свернулась калачиком рядом с ней. Она выглядела драгоценно, мило. Я занял свое место рядом с Кейт. С тремя нами на диване было уж больно плотно, но мы справились. Ким осталась на своем месте за столом напротив прохода от нас.

«Кто-нибудь играл в блеф маленького слепого?» Спросила Ким. Кейт никогда не слышал об игре, но это не имело значения. Лори и я, сказали что это прятки с завязанными глазами или в темноте.

«Эй, Джеймс, у тебя есть какие-нибудь свечи? Если мы сможем осветить стол, мы сможем поиграть в карты?»

«У меня где-то здесь есть керосиновая лампа», - сказал я.

«Кейт, ты будешь играть?»

«Конечно. Почему бы и нет. Хотя я не очень хороша в картах. Лори всегда побеждает».

Я встал и направился к шкафу, где видел лампу раньше.

«Ким, во втором ящике слева от тебя есть колода карт»,- сказал я ей. Она открыла ящик пошарилась там, но, наконец-то, нашла их. Я достал лампу, сделал все возможное, чтобы прочитать инструкции, и, наконец, зажег ее. Мы поставили ее на стол у стены, чтобы ее не опрокинуть, потом я пошел и выключил двигатель, и мы все сели. Кейт и Лори с одной стороны, Ким и я с другой. Ким открыла колоду карт, вынула джокеров и барахло и начала перетасовать.

«Во что играем, дамы и господа?» Спросила Ким, продолжая перетасовывать.

«Пять карт». Был единственный ответ. Мы все смотрели на Лори.

«Какая игра?» все переспросили у нее.

«Мне нравится покер».

«Хорошо, девушка хочет покер, и она получит покер. Какая ставка?» Спросила Ким, демонстрируя свою технику тасования.

«Мне кажется, что нас обманывают», - сказал я Кейт.

« Я знаю, что Лори - карточная акула, и по тому, как Ким тасует, я бы сказала, что она сама умеет играть в покер», - сказала Кейт, наблюдая, как Ким продолжает тасовать.

«У кого-нибудь есть деньги, чтобы сделать ставки?»,- спросила Ким.

«Как насчет стрип-покера?» Мы снова все с удивлением посмотрели на Лори.

«Лори?» Кейт начала. Ее маленькая сестра повернулась к ней с улыбкой.

«Что? У нас нет денег. Мы должны что-то поставить!» ,- ответила она в свою защиту.

«Ну, у меня нет проблем с этим. Кто еще за?» Ким сказала Кейт и мне.

«Я буду играть, если все остальные не против. Я с радостью сниму трусики с милых девушек»,- сказал я с улыбкой. Кейт бросил на меня грязный взгляд, но все равно согласилась.

Ким начала раздавать карты.

http://erolate.com/book/1741/50987