Готовый перевод Summer Roadtrip / Летняя поездка: Глава 11 Правда или действие: Часть 2

Мы поехали за покупками, потратив на это гораздо больше денег, чем я на самом деле собирался, но мы купили все, что нам было нужно. Как только это было сделано, мы заправились газом и поехали к трейлеру Ким. Кейт и Ким забежали внутрь, собрали вещи и вернулись через пятнадцать минут с удивительно большим чемоданом. Они бросили его в RV, и мы вернулись. Я припарковал RV и снова подключил нас. Осушил нечистоты и снова наполнил баки с водой. Потом вошел внутрь, все три девушки сидели за столом, взволнованно разговаривая.

«В чем дело?» спросил я, когда вошел, и они замолчали.

«У Кейт есть идея», крикнула Лори.

«Какая?»

«Мы можем поехать с тобой!» крикнула Лори.

«Поехать со мной?»

«Да» ответила Кейт.

«Я спрашивал тебя об этом прошлой ночью, и ты, казалось, была настроен против этого. Ты сказала ...»

«Я знаю, что я сказала», перебила Кейт.

«Но у меня была созрела идея сегодня утром. Это то, о чем я хотела поговорить с Ким. Видишь ли, ты прав, я не зарабатываю достаточно, чтобы позаботиться и о Лори, и о себе. Пока нет. Я могу устроиться на работу, мне уже предложили одну. Я могу сказать им, что уезжаю из штата на два месяца. Мне кажется, что они смогут найти мне вакансию через два месяца. Скажу Мишель, что мы уезжаем. Моему отцу наплевать на нас. Мы поедим с тобой, все мы. Я, Лори и Ким, а затем вернемся. У Ким есть работа, но она говорит, что готова уволиться. Она может легко найти новую. У Ким уже есть трейлер, и есть место где его хранить». Ким кивнула, соглашаясь с этим.

«Прежде чем мы уедим, мы отвезем ее трейлер к ее другу. Лори и я можем остаться с ней, когда мы вернемся. У нее две спальни». Кейт довольно улыбнулась, гордясь своей идеей.

«Ким?» Я повернулся к ней.

«Что? У меня нет проблем с этим», - ответила Ким.

«Почему ты не была на работе последние пару дней?» Я спросил из любопытства.

«Я попросила несколько выходных , когда мы встретились», - ответила Ким.

«Джейсон, ты передумал? Разве ты не хочешь, чтобы все мы были с тобой?» Спросила Кейт. взволновано

«Нет, я просто думаю. Вы все уверены, что это то, что вы хотите?» Все они энергично кивнули головой и одновременно сказали «Да».

«Хорошо, как много вам нужно времени на сборы?» Спросил я девушек.

«Мне нужна пару часов», - сказала Ким.

«Мы можем быть готовы завтра», гордо ответила Кейт.

«Мне просто нужно собрать вещи и оставить записку или что-то в этом роде для Мишель. Просто когда она узнает, что я сбегаю с парнем, она сойдет с ума и начнет возражать».

«А как же твой папа? Когда он узнает, он захочет вернуть Лори, тогда мы станем виновными в похищении? Мне не нужны такие неприятности», - сказала я, глядя на Лори.

«Ему все равно. Пока он думает, что Мишель присматривает за мной, а я присматриваю за Лори. Какие могут быть проблемы?»

«Потому что мы покидаем штат», - сказал я им.

«Это уголовное преступление».

«Не волнуйся», уверенно сказала Кейт.

«Мне нужно письменное разрешение от вашего отца, и я пойду на это. Если вы этого не сделаете», - извиняюще посмотрел я на Лори:«Мы не сможем взять Лори. Прости».

«Все в порядке», - сказала Лори с улыбкой: «Я не хочу, чтобы кто-то из вас попал в беду».

«Не волнуйся, Лори», уверенно сказала Кейт: «Я получу письменное разрешение вывезти тебя из штата». Она широко улыбнулась, и это, казалось, успокоило страхи Лори.

«Ура!» Ким закричала. Она тоже выглядела уверенной в себе. Я, казалось, был единственным, кто не совсем был уверен, что сработает ли это.

Вскоре после этого Кейт и Ким уехали куда то на большую часть дня. Воспользовавшись автомобилем Кейт, они поехали к Ким, чтобы она собрала оставшиеся вещи и переехала в мой автофургон, а затем договорилась, чтобы друг приехал за трейлером, и перевез его из парка трейлеров на свой задний двор. Видимо, это был тот самый друг, у которого она купила трейлер. Кейт высадила Ким и направилась поговорить с отцом. Я не знаю, что она сказала, но когда они вернулись, у Кейт было письменное разрешение, утверждающее, что она была временным законным опекуном Лори, и что она имела право провозить ее через границы штата. В конце концов я узнал, что Кейт сказала отцу, что подруга Кейт, путешествует по всей стране со своей семьей и пригласила Кейт и Лори поехать с ними. Папа подписал без проблем.

Кейт и Ким покинули трейлер около трех часов дня и вернулись почти около семи вечера. Сначала Лори задавала целую кучу вопросов, в том числе «Ты научишь меня водить RV?» или «Ты позволишь Кейт или Ким вести RV?» или «Хочешь заняться сексом?» и целый ряд других вопросов. Я ответил ей: «Нет, я не буду учить ее водить RV, пока она не получит лицензию, и что я позволю Ким и Кейт водить RV». Я не был заинтересован в сексе с Лори. Это заставило меня задуматься. Если Лори собиралась быть так близко в течение следующих двух месяцев, стоило ли вообще избегать с ней секса. В какой-то момент я был почти уверен, что это произойдет. Действительно ли это имело значение, было ли это сейчас, или через неделю, или через месяц?

Мы немного посидели и поболтали, а потом сказала Лори: «Я не умею готовить. Ты и Кейт говорите, что я молода, чтобы заниматься сексом. Я не могу водить машину. Ким говорит, что она великолепный повар. Что я буду здесь делать?» Я посмотрел на нее с удивлением. Большинство девочек-подростков не хотели выполнять работу по дому. Лори прям умоляла что бы хоть что-то поделать.

Я подумал, а потом попросил ее последовать за мной и поручил ей работу. Сначала я научил ее, как отсоединить нас от парка трейлеров, электричество, кабельное телевидение, канализацию и тому подобное. Во-вторых, я научил ее сливать сточные воды. В-третьих, я научил ее, как подключить все это обратно. Затем я наблюдал, как она подключила RV, отцепила его, снова подключила, отцепила снова и снова. Пока я не был уверен, что она могла сделать это правильно. Она казалась счастливой, что у нее теперь есть работа, чтобы она могла зарабатывать на жизнь. Теперь у нее была работа, и это была работа, которую я действительно не хотел или не любил делать в любом случае.

http://erolate.com/book/1741/50998