Готовый перевод The Good, The Bad, Molly / Хорошее и плохое, с Молли: Часть 4

- Аарон! - пожаловалась Молли.

- Эй, Молли, как дела? - спросил я ее, развлекаясь горечью моей ситуации в этот момент.

- Прекращай. Тебе нужно найти кровать.

- Покажи мне одну, и я с радостью буду в ней спать. - Я ответил. Это правда, что я спал очень суетливо, и мне бы хотелось чего-нибудь более удобного, чем пол. - В этот момент я бы с радостью разделил кровать или диван с кем-то, но я не хочу, чтобы на меня навалились пьяные ублюдки. Или, типа, думая, что я их вторая половина.

- Было бы… - нерешительно начала Молли, ее голос слегка дрожал. - Ты бы хотел разделить эту кровать?

Я сел на полу. - Что? - недоверчиво спросил я. Это было похоже на предложение человека, больного астмой, выбросить ингалятор. И, судя по дрожащему голосу, Молли это знала. - Как тебе такое предложение. Я буду в порядке. - ответила Моли, явно сделав храброе лицо, учитывая ее дрожащий тон. - Я не хочу, чтобы ты спал на полу.

- У меня двуспальная кровать. - Я напомнил ей. Если бы я был эгоистом, я бы хотел, чтобы это произошло, даже если бы мы никогда не касались друг друга, но я хотел, чтобы с Молли все было в порядке, больше всего на свете.

- Мы поместимся здесь вдвоем, - она непреклонно сказала мне, сопротивляясь самой себе. -Просто… оставайся на своей стороне. Без обид, но…

- Нет-нет-нет, - Я быстро ее успокоил. У меня заканчивались отговорки и самообладание, чтобы сказать «нет» моей кровати, даже если это было только наполовину. - Я имею в виду… Ты уверена?

- Да, я не хочу, чтобы тебе было неудобно, - она успокаивала меня. - Все будет хорошо. ... Давай.

Если бы я бредил, я бы подумал, что она флиртует со мной, но было ясно, что ей так неудобно делать это, - Тебе это будет очень неудобно, - Я ей еще раз сказал.

- Пока ты будешь на своей стороне, я буду в порядке, - она сказала мне. - Я знаю, ты любишь поспать. Пожалуйста?

Я вздохнул. - Это действительно не правильно, Молли, - Я сказал ей.

Я слышал ее улыбку. - Мы соседи по дому, не так ли? Не думаю, что это будет слишком странно. Я доверяю тебе.

Без слов я встал, молча уступая. Я неловко возился, подходя к кровати, не рискуя случайно прикоснуться к Молли в любое время, пока не добрался до кровати. Кровать была придвинута к стене, и Молли явно заняла сторону, ближайшую к стене, поэтому, не занимая слишком много места, я осторожно скользнул с краешку.

- Спасибо, но я занимаю слишком много места?

- Все в порядке, - просто сказала она.

- Ты не прижата к стене, не так ли?

- Аарон. - Молли успокаивающе ответила. - Ты разделил со мной свою кровать. По крайней мере, я могу разделить с тобой твою постель.

- Но в то же время. Это странно, - ответил я, пытаясь скрыть постоянный интерес к ней.

-Во всем виновата Крис, - Молли ответила.

- Итак, всемогущий защитник Крис наконец спустился, а? - Я усмехнулся.

- Я не думала, что она заснет в моей постели. Я хотела отправить ее в ее постель. Что за человек просто так заняла чужую кровать?

- Смертельно уставший и пьяный, - Я ответил.

- Хорошая точка зрения.

- Завтра утром будет какое-то реалити-шоу? - игриво спросил я.

Она усмехнулась. - Нет, - она заявила. - Я просто надеюсь, что с ней все будет в порядке. - Она остановилась. - Кстати о завтрашнем утре, не возражаете, если я тебя разбужу? Я не хочу перелазить тебя.

- Но завтра суббота. Ты так рано встаешь. Черт возьми, я люблю поспать.

- Во всем виновата Крис, - повторила Молли, на этот раз более беззаботно. Тишина наполнила воздух между нами. Должно быть, прошла минута, прежде чем Молли прошептала: - Спокойной ночи, Аарон.

- Спокойной, Молли, - ответил я. Я услышал, как она немного приспособилась рядом со мной, затем звуки прекратились. Между нами ничего не происходило, но моему сердцу было все равно. Я спал рядом с Молли Шарптон. Я был доволен просто быть здесь. В течение нескольких минут я мог просто слушать ее дыхание. Это было правильно. Я чувствовал себя хорошо. Я старалась не думать о том, что это, скорее всего, никогда не повторится, когда я думал о сладком спящем лице Молли, в нескольких дюймах от моего.

Я обнаружил, что улыбаюсь, поскольку минуты летели. Я любил проводить с ней время. Это даже не должно было быть чем-то серьезным, вроде разговоров или флирта. Я оказался счастливее, чем мог вспомнить. Меня ударило в лицо, что это чувство в тысячу раз лучше, чем провести ночь с девушкой, которую я не знаю, трахать ее до бессмысленности. Весь смысл этого был в сексе без чувств, но эти «чувства» были потрясающими. Я практически чувствовал на себе ауру Молли, ее счастье, исходящее от нее, ее мягкую кожу, когда она прижималась ко мне…

Молли прижалась рядом со мной. Иногда она просила меня перестать обнимать ее, потому что она волновалась. И все же она была здесь, прижалась ко мне, положив одну руку мне на плечо, прижимаясь ко мне ближе.

- Э… Молли? - нерешительно спросил я. Не было ответа. Никаких изменений в ее дыхании. Думаю, раньше я не знал бы, что Молли из тех, кто спит крепко, хотя я не был уверен, насколько часто люди цепляются за других во сне.

Мое сердце было на седьмом небе от счастья. Она прижималась ко мне. Моим естественным гормональным инстинктом было прижать ее к спине и поцеловать в лоб. Я хотел обнять ее, лелеять ее. Я никогда раньше не чувствовал такой спешки. Я так отчаянно хотел увидеть ее, увидеть лицо девушки, у которой, было мое сердце в этот момент.

Но это было неправильно. Она была без сознания. Даже я знал линии согласия, а Молли ничего не давала. Если бы это была какая-то другая девушка, я сомневаюсь, что они были бы против, но даже объятие в неправильном контексте могло бы ее разбудить, а я этого не хотел.

- Молли. - Я сказал немного громче и твердо. Опять нет ответа. Я решил проявить твердость, когда я неловко перевернулся и схватил ее за плечо. - Молли. - Я мягко сказал ей, когда я начал слегка трясти ее.

Молли не отреагировала, хотя ее тело немного сжалось (что она обычно делала, когда бодрствовала, поэтому я должен был предположить, что это была реакция коленного рефлекса), а затем, примерно через секунду, она начала двигаться назад вперед, за пределы того места, где была раньше. Я не мог даже моргнуть, прежде чем Молли превратилась в маленький комок, прижатый к моему торсу.

http://erolate.com/book/1742/51162