Готовый перевод Warmth of a Touch / Теплое прикосновение: Часть 2

Крис и Мартин болтали о многих вещах во время ужина, но неизбежно их разговор вернулся к теме Питера и Дженнифер. Крис и Мартин оба думали о Питере как о друге, и, как таковые, они чувствовали, что должны были заботиться о нем.

- Она действительно какая-то сука, не так ли? - Спросил Крис.

- Полагаю, она была достаточно мила со мной, до тех пор, пока я не настроил Пита на расставание. Хотя, черт возьми, на нее приятно смотреть.

Крис засмеялся. - Да, я полагаю, что это так. Ты думаешь, поэтому Пит не расстается с ней?

- Скорее всего. Плюс, я думаю, он думает, что не может найти другую девушку. Кроме того, ходят слухи, что они занимаются сексом на регулярной основе.

- Где, черт возьми, ты это слышал это?

- Сосед Пита, кто еще? - Мартин улыбнулся. - По сути, Пит выставляет его из комнаты примерно на час каждые несколько дней, - говорит он.

- Черт. Интересно, он в порядке?

- Кто знает? Если бы она была немного менее властной, я не возражал бы узнать об этом. Но такого рода разговоры не помогают нам найти способ разделить их.

Крис смотрел вдаль на несколько секунд, прежде чем ответить: - Может быть, это так. Если мы находим ее такой привлекательной, даже зная, что она говно, то, возможно, мы сможем найти кого-то еще, чтобы узнать.

- Есть идея! Хм. Как мы можем найти кого-то, кого она хотела бы, хотя? Я имею в виду, почему она подцепила Пита?

- Они встретились до того, как пришли сюда, на какой-то государственный конкурс.

- О, ну, в любом случае, есть над чем подумать.

- Да.

Приняв решение, они закончили ужинать и пошли поиграть в бильярд.

~~≈≡≈~~~≈≡≈~~~≈≡≈~~

Мартину удалось выделить больше времени для отдыха в течение следующих нескольких дней, но его напряжение все еще росло. Он был напуган из-за экзамена по исчислению. Крис нашел его в тренажерном зале. Поднятие тяжестей было любимым способом снижения напряжения Мартина. Или, по крайней мере, это была его идея, но сегодня она не работала.

- Привет, Марти. Все еще переживаешь насчет завтрашнего теста?

- Большое спасибо, Крис. Я пытаюсь забыть, что он существует в данный момент.

- Ну, тогда у меня есть кое-что для тебя. В кинотеатре показывают «Полуночный пассаж». Это хороший способ расслабиться.

- Это новый фильм, верно? - Крис кивнул. - Ладно, я не могу постоянно учиться. Почему бы нам не посмотреть, хочет ли Пит присоединиться к нам?

- Хорошо, но ты знаешь, что он приведет ее с собой .

- Да ладно, Крис. Она не так уж и плоха. Ты действительно ее так ненавидишь или просто завидуешь, потому что у тебя нет девушки? - Отсутствие ответа Криса было всем ответом, который нужен Мартину. - Да, я так и думал. Пошли.

-----

После того, как Мартин принял душ и оделся, он присоединился к Крису, и они пошли в комнату Пита.

- Привет, Пит. В кинотеатре показывают «Полуночный пассаж», и нам было интересно, хочешь ли ты пойти.

- Правда? Я ждал этого! Эй, Джен, ты хочешь посмотреть «Полуночный пассаж»?

- Питер, почему ты хочешь увидеть этот мусор? По телевизору сейчас будут показывать хороший фильм. Почему бы тебе не остаться дома и не посмотреть его со мной?

Пит посмотрел на своих двух друзей. Мартин только покачал головой: «Нет». Крис просто уставился на него.

- Ну, я хочу посмотреть этот фильм.

- Хорошо, пошли, - фыркнула она. Крис и Мартин просто смотрели на Пита.

- Я знаю, ребята, - тихо сказал он, когда все они последовали за ним по коридору.

-----

Фильм был великолепен. Мартину нужно было только снятие стресса. Однако он мог сказать, что Питер просто не мог наслаждаться фильмом. Каждый раз, когда он смотрел на Джен, она слаживала руки на груди и хмурилась.

"О, хорошо", - подумал Мартин.

Они пошли за пиццей после фильма, во время которого Джен разговаривала только с Питом, хотя она намеренно игнорировала Мартина и Криса. Пит просто посмотрел на них, и они только пожали плечами.

Ситуация почти испортилась, когда пришло время заказать пиццу. Джен настаивала на оливках, но никто там, включая Пита, не любил их.

- Как вы можете есть пиццу без оливок? - недоверчиво спросила она.

- Гм ... легко, - Крис пошутил. Питер бросил на него грязный взгляд.

- Послушай, Джен, это несправедливо по отношению к другим заказывать то, что им не нравится.

- О, я понимаю. Но справедливо заказать что-то, что мне не нравится?

- Джен, будь разумной.

- Почему когда я хочу чего-то по-своему, я веду себя неразумно, но когда ты хочешь этого по-своему, это просто нормально? - Теперь она кипела.

- Дженнифер… - начал Пит, но она шла к двери.

- Я возвращаюсь в свою комнату, Питер. Если ты действительно заботишься обо мне, ты последуешь за мной. - С этими словами она ушла. Питер начал следовать за ней, но Крис и Марти уже были позади него и схватили его за обе руки.

- Если ты последуешь за ней, Пит, - сказал Мартин, - я лично усажу тебя. Садись.

Петр, зная, что его друзья правы, пошел и присоединился к ним за столом. Остальная часть вечера была довольно приятной. Трое смеялись и разговаривали пару часов. Наконец они решили отправиться домой.

Мартин оставил Питера у своей двери и продолжил идти по коридору. Добравшись до собственной двери, он услышал позади себя очень мягкий голос: - Я скучал по тебя, детка. - Он повернулся, чтобы увидеть, как дверь Пита закрывается.

~~≈≡≈~~~≈≡≈~~~≈≡≈~~

На следующий день Мартин увидел, как Пит зашел в класс. Когда он проходил мимо кресла Мартина, Мартин сказал: - Как дела?

Пит злобно посмотрел на него. - Не начинай, Мартин. Мне нужно сосредоточиться на тесте доктора Престон.

Доктор Престон была их профессором по исчислению. К концу своих двадцати готов, она получила докторскую степень. Мартин уже давно думал об этом, что такая красивая женщина еще чертовски умна. У Лианны Престон были каштановые волосы до плеч, красивые зеленые глаза и самый сладкий ротик, который мог себе представить Мартин. У нее также было сексуальное тело, с твердой грудью, узкой задницей и длинными ногами. Она также была известна тем, что была холодной и бесстрастной, когда дело доходило до ее учеников. Мартин не знал, было ли это потому, что она была новенькой как профессор, или потому что она была высокомерна.

В течение следующих пятидесяти пяти минут у Мартина нахмурились брови, когда он пытался разобраться в странных символах на бумаге. Он чувствовал дрожь в животе, когда вытирал пот со лба. Это тот тест был тяжелым, и Мартин начал задумываться, справиться ли он. В конце урока доктор Престон сказала сдать работы. Мартин посмотрел на свой тест. Из двадцати вопросов теста оставалось еще два, которые остались без ответа. Когда он сдал свой тест, он почувствовал, как у него что-то сжалось в животе. Он как раз вовремя добрался до туалета, и его вырвало в ближайший унитаз.

Мартин понимал, два пустых вопроса означали, что самая высокая оценка, которую он мог получить, была девяносто, и это было бы полным чудом. - "Может быть, я мог бы стать мусорщиком вместо метеоролога ..."

http://erolate.com/book/1743/51222