Готовый перевод Warmth of a Touch / Теплое прикосновение: Часть 3

Следующие две недели в школе были лучшими в семестре у Мартина. Мало того, что он лучше понимал исчисление, и благодаря этому мог лучше учиться и в других своих классах, но благодаря постоянному вниманию Лианны Мартин также был самым расслабленным, каким он когда-либо был с тех пор, как пришел в NMSS. Ночью перед последним тестом Мартин просто посетил Лианну, чтобы немного расслабиться. Это отразилось на его тестах на следующий день.

Школьная политика гласила, что оценки должны быть завершены и готовы до того, как ученики уйдут на рождественские каникулы, а это значит, что они получат свои оценки в пятницу, прежде чем отправиться домой. Мартин боялся этого дня, но знал, что благодаря помощи Лианны он, вероятно, не так уж плох. Он прочитал свой список оценок:

Тема Класс Экзамен

ИСТ 141 (амер. История до 1865 г.) A 93

МАТ 141 (Исчисление I) С 81

ХИМ 121 (Химия I) В 88

ХИМ 121L (Лаборатория химии I) A

АНГ 111 (Риторика.) A 95

КП 121 (компьютерная программа I) A 86

- Все в порядке! - Тихо воскликнул Мартин. Некоторые из его оценок были граничными, но, видимо, последние две недели внесли достаточно изменений. Он был рад, что ему удалось провести хороший семестр. 3.35 ГПД был намного лучше, чем он ожидал достичь. Конечно, он в долгу перед Лианной. Он должен был придумать особый способ поблагодарить ее, когда вернется.

Но сейчас он должен был упаковать вещи. Завтра утром он уезжал с Питером и Джен, поэтому хотел все подготовить. Ему достаточно рано вставать.

~~≈≡≈~~~≈≡≈~~~≈≡≈~~

Поездка в Альбукерке на следующий день была долгой и без происшествий. NMSS находился в Рио-Лобос, в четырех часах езды от Альбукерке. Поездка была успокаивающей, и Питер и Джен болтали, пока Мартин дремал на заднем сиденье. Он уже видел пейзажи: коричневые скалы гор, зелень северного Нью-Мексико. Да, это было красиво, но они были только деревьями. Он предпочитал спать в этот момент.

Они прибыли в Альбукерке после обеда и чуть не потерялись, пытаясь следовать указаниям Дженнифер. Мартин тихо усмехнулся, но ничего не сказал. Наконец, после еще получаса потерянных, они подъехали к ее дороге. Питер пошел к багажнику, когда остальные вышли из машины. Дверь дома открылась, и в ней показалась женщина лет сорока, и все еще довольно привлекательная с длинными черными волосами, лицом в форме сердца и очень красивой фигурой. Мартин предположил, что это мать Дженнифер. За ней была девочка-подросток. Предполагая, что это была сестра Дженнифер. Он подошел к задней части машины, чтобы взять свою сумку. Из вежливости он также достал чемодан Джен.

Обойдя машину там, где стояли остальные, Мартин опустил чемодан, ожидая, пока все обнимутся. В конце концов Дженнифер вспомнила манеры.

- Мама, это Мартин Галлахер. Марти, это моя мама, Кэтрин Саренто.

- Привет, Марти, - сказала Кэти Саренто, протягивая руку.

- Здравствуйте, миссис Саренто. - Мартин автоматически взял ее за руку, чтобы встряхнуть, и вдруг он снова почувствовал тепло. Он быстро ослабил хватку. Он был рад видеть, что это никак не повлияло на миссис Саренто.

Хотя это не было видно, Кэти Саренто была тронута теплом. Ее первоначальное впечатление от Мартина состояло в том, что он был кем-то, за кем внимательно придется следили и за дочерей. После рукопожатия она чувствовала, что может доверить ему все, что угодно. Она также не задавалась вопросом, почему она так внезапно передумала.

- Ну, мне пора, - сказал Пит. Он обнял Дженнифер небрежно и поцеловал, потому что там стояла ее мать. Прощания были обменены, и Пит сел в свою машину и уехал.

- Почему бы нам не войти внутрь? Здесь холодно. Моника, не могли бы вы отнести сумку Джен в ее комнату и показать Марти его? Я хочу поговорить с Дженнифер немного.

- Конечно, мама, - сказала Моника, когда Кэти Саренто вела Дженнифер в дом. - Они оба потянулись к чемодану Дженнифер одновременно, и, неизбежно, их руки коснулись.

Мартин почувствовал тепло, льющееся из его руки. Теперь он знал, что это происходит, когда он прикасается к женщинам. За последние пару недель он прикоснулся к нескольким парням, но безрезультатно. Мартин все еще не связал факты между теплотой и поведением Лианны.

Со стороны Моники, в тот короткий момент, когда их руки встретились, холодный декабрьский полдень походил на летний день. Ее тело покраснело от тепла, которое концентрировалось в ее центрах удовольствия. Она действительно наслаждалась этим чувством и была разочарована тем, что оно исчезло, когда Мартин убрал руку.

- Я могу взять, если ты не против, - сказал Мартин, беря чемодан.

- Нет, все в порядке. Это не так тяжело. Но вы можете открыть дверь, пожалуйста?

- Конечно. - Мартин открыл ей дверь, а затем последовал за ней внутрь.

Внутренняя часть дома Саренто была очень со вкусом украшена. Это был дом, о котором явно заботились. Тут было уютно, а мебель была удобной, но не роскошной. Это было сделано в нейтральных серых и светло-голубых тонах и дало очень успокаивающий вид.

Моника провела его по коридору, поставив сумку Джен прямо в дверной проем, а затем повела Мартина дальше по этому коридору в другую комнату.

- Это будет твоя комната, - сказала она. Вместо того, чтобы оставить его распаковывать чемодан, она задержалась в дверях. Мартин заметил это. Со взглядом он спросил ее, чего она хочет.

- Мама и Джен некоторое время будут заняты. Хотите поговорить?

- Хорошо, - сказал Мартин с радостью. - Присаживайся.

Моника села на кровать как можно ближе к нему, учитывая, что он разбирает одежду. - Итак, чем ты занимаешься в колледже?

- Ну, сейчас я просто прохожу курсы по общей физике, но думаю о физике атмосферы. - Увидев выражение ее лица, он объяснил: - Метеорология.

- Ох. Погодные феномены. Это действительно интересно?

- Ну, это для меня. Большинство людей так не думают.

- Ох. Итак, ты как, парень Джен или что-то среднее?

Мартин чуть не рассмеялся над ней, но решил, что это будет невежливо. Он все же улыбнулся. - Нет, не совсем. Пит - ее парень.

- Так как же ты остался здесь, а он нет?

- Он должен был отвезти меня в аэропорт в понедельник, но его рейс отправляется сегодня. Его родители отправляют его на Гавайи.

- Ого. - Моника понятия не имела, почему она задала ему так много вопросов. Обычно она вряд ли заинтересовалась бы парнем, который был бы на три года старше ее, но по какой-то причине она чувствовала себя неотразимо притянутой к нему. Они продолжали болтать некоторое время, пока Кэти Саренто не прервала их.

- Эй, вы двое. Мартин, ты любишь итальянскую еду?

- Да, мэм, - ответил Мартин с энтузиазмом.

Миссис Саренто улыбнулась. - Отлично! Тогда мы пойдем к Антонио. Мы пойдем около семи, если все в порядке. - Когда Мартин кивнул, она сказала: - Моника, ты можешь посмотреть, как дела у твоей сестры.

- Хорошо, мама. Увидимся позже, Марти. - Моника встала, чтобы уйти, и когда она это сделала, ее рука коснулась его голой руки. Они оба почувствовали тепло, и Моника слегка вздрогнула, выходя из комнаты.

- Все хорошо, миссис Саренто? - Спросил Мартин.

- Да, просто хочу немного поболтать о оценках. Как ты закончил этот семестр?

- 3,35 ГПД. Намного лучше, чем я ожидал.

- Это очень хорошо. Так что, я думаю, у тебя все хорошо в NMSS.

- После того, как я получил небольшую помощь, да, мэм.

- Дженнифер тоже нуждается в помощи.

"Не думаю, что ей это понравится так же, как и мне", - подумал Мартин.

- Хорошо, не буду тебя отвлекать. Если тебе что-нибудь понадобится, просто попроси.

http://erolate.com/book/1743/51228