Готовый перевод Isekai Majutsushi wa Mahou wo Tonaenai / Волшебник из другого мира не произносит заклинаний: Интерлюдия 2

Трудно в нескольких словах оценить человека по имени Ярд Вернер.

　Сначала у меня сложилось впечатление, что он был спокойным и гордым человеком. Когда я увидел, что он единственный, кто спокойно выслушал слова короля, когда он узнал, что не может вернуться в первоначальный мир, мне стало стыдно за себя, потому что я был таким крутым и обезумевшим.

　Однако после этого он начинал спорить с Маргарет-доно, как ребенок, или ходить покупать спиртное в городе.

　Единственное, в чем можно быть уверенным, так это в том, что он удивительно гуманный человек.

　Когда он принял Эльмеру, темную эльфийку из вражеской страны, в качестве своей ученицы, я подозревал, что он собирается использовать ее для чего-то, но после этого он действительно начал обучать ее как свою ученицу.

　И на этот раз он принял задание по истреблению бандитов, хотя знал, что получит лишь небольшую награду. Когда Алек выразил свое нежелание, он сказал, что выполнит просьбу, даже если это будет только он и его ученица.

　Верный своему слову, он вернулся, уничтожив бандитов всего за один день. Все те, кто попал в плен, смогли вернуться к своим семьям.

　В конце концов, бандитка, захватившая их живыми, была казнена, но, думаю, он не мог их остановить, и я видел блеск в его глазах, когда он смотрел на ее жестоко оскверненное тело, как будто он сожалел о потере ее жизни.

　Кстати, среди людей, которых он вернул, был только один эльф. Кажется, ее звали Наталья, и я вспомнил, что у того эльфа, который дал мне информацию о Лешиане, была жена с таким именем.

　Я слышал, что она была схвачена бандитами и пропала, но, возможно, это была она.

　Когда я думаю об эйфорическом выражении ее лица, когда она оказалась в объятиях Ярд-доно, я думал, что вот-вот произойдет погром .

　По крайней мере, я предупрежу Ярд-доно, когда придет время, прежде чем возникнет неприятная ситуация.

http://erolate.com/book/175/121706