Готовый перевод Isekai Majutsushi wa Mahou wo Tonaenai / Волшебник из другого мира не произносит заклинаний: Глава 4.2

Прошло уже две недели с тех пор, как мы прибыли в крепость.

　Империя демонов продолжала совершать различные атаки, но оборону крепости, получившую припасы, такие атаки не могли сломить.

　Вот почему не было достаточно сильного врага, чтобы герои могли выйти в бой, но последние две недели мы, герои, не сидели без дела.

　Алек тренировался с солдатами, а Сагами позаимствовал нескольких солдат у Маргарет, чтобы обучить их секретным агентам. Солдаты поклонялись Фейрис как богине, когда она исцеляла раненых солдат. Однако она была слишком смущена, чтобы отрицать это.

　Что касается меня, то когда я не тренировался с Эль, я чинил сломанные стены. Изначально я просто собирался восстановить пропавшую северную сторожевую башню, но благодаря этому стал популярен среди оперативников. Но я не самый популярный герой среди других солдат.

　Тренировки Эль в основном идут хорошо. Вначале она попала в ловушку здравого смысла этого мира, но как только я вынул из её памяти всю ту магию которую она помнила, ее понимание магии быстро возросло. Она уже получила достаточно знаний, чтобы активировать магию тактического уровня, поэтому все, что ей нужно сделать сейчас, это тренироваться, чтобы увеличить свою магическую силу и повысить точность своих магических манипуляций.

　И с той ночи Эль стала проявлять ко мне больше нежности. Однако это не было чрезмерным, как прошлой ночью, и она только обнимала меня. Я не знаю, как она отреагирует, если я буду слишком сильно ее отвергать, поэтому позволяю ей обнимать меня.

　Приближается зима, и на улице становится так холодно, что мне нужно уже надевать куртку. Я понимаю, почему мы не можем сражаться зимой, ведь сейчас так холодно. Но если я смогу выдержать холод, я смогу вернуться в замок, где ждут Тиа и Софи.

　Однако я прекрасно знаю, что все так просто не получается. Что-то обязательно произойдет. И я был прав.

「Это чрезвычайная ситуация! В армии империи демонов произошли какие-то движения!」

　Мы как раз завтракали, когда пришло это сообщение.

　Состоялось срочное совещание, и, естественно, меня пригласили на него. Атмосфера в комнате была такой же напряженной, как и той ночью, солдаты торопливо готовили карты.

「Мне только что сообщили из северной сторожевой башни. Они сказали, что армия империи демонов наконец двинулась вперед. Судя по размеру их армии, они, вероятно, планируют решить вопрос массовым сражением до наступления зимы.」

「Сила врага такая же, как в последней атаке?」

「Нет, судя по тому, что я смогла выяснить, нет никаких сомнений в том, что они приведут больше сил, чем в прошлый раз.」

「Я так не думаю. В прошлый раз, когда они напали, они, должно быть, получили много урона. Откуда у них может быть так много солдат.....?」

「Я слышал, что количество солдат не сильно изменилось, но количество демонов, за которыми они следуют, кажется, значительно увеличилось. Должно быть, они серьезно настроены разрушить это место.」

　Слушая их, я думал о том, как выделить других героев. Конечно, целью этого было создать козла отпущения, чтобы я не был в центре внимания.

　Герои до сих пор были довольно слабы, поэтому мне нужно было заставить их действовать как герои в истории, которая пленяла бы сердца людей. Однако этим ребятам сложно охотиться на демонов с их способностями. Даже сражаясь с двумя черными волками, они не могли победить их. Что я должен делать?

「Извините, что прерываю вас!」

　Во время встречи гонец открыл дверь и вошел. Когда гонец подошел к Маргарите и передал ей сообщение, ее лицо, до сих пор суровое, вдруг побледнело. Она получила какие-то очень плохие новости?

「О-о, боже мой...」

　Очевидно, эта информация была довольно шокирующей, и она, шатаясь, подошла к стулу и плюхнулась на него, держась за голову.

「У них, кроме всего прочего, были драконы.」

　Неужели драконы настолько сильны, что она забыла, как вежливо разговаривать? Люди вокруг нее, побледнели и притихли от ее слов, так что, наверное, я был прав.

「Но у нас есть герои, не так ли?」

　Один из командиров попытался всех вдохновить. Выражение лиц других людей несколько улучшилось от его слов, но только Маргарита осталась бледной, словно отрицая его слова.

「Если бы это был просто дракон, все было-бы в порядке. ......но у них "Красная чешуя". ......」

「Этого не может быть! Как они заставили этого монстра подчиниться им?!」

　Все люди, кроме героев, были слишком взволнованы ее словами, поэтому я спросил, что это за монстр.

　«Красная чешуя», как следует из названия, представляет собой дракона с ярко-красной чешуей. Он обитает в горах северной части Империи Демонов, а иногда спускается к подножию гор, чтобы поохотится в этом районе. Говорят, что один обычный дракон достаточно силен, чтобы разрушить большой город, но их «красная чешуя» достаточно силён, чтобы питаться другими драконами.

　Атмосфера в комнате для совещаний была наихудшей из-за отчаянной информации, которую им доставили.

　Но для меня это уникальная возможность. Если я смогу победить эту «Красную чешую», я сразу же подниму славу героев. Я думаю, что Алек был бы хорошим выбором, чтобы стать здесь героем. Он, вероятно, будет самым популярным, так что он будет хорошим прикрытием.

　Кроме того, Фейрис уже популярна, так что ничего страшного, но у нас с Сагами должна быть определенная роль. Я также уничтожу кучу демонов.

　Я вывел их троих из переговорной, сказав, что хочу поговорить с героями наедине.

「Ярд-доно, о чем ты хочешь поговорить?」

「Ах, мы собираемся использовать нашу силу, чтобы победить "Красную чешую".」

「Но, по словам Маргарет, этот дракон очень могущественный демон...」

　Трое из них смотрят на меня с озадаченными выражениями, и я активирую свой <Мысльуказательный столб>. Тот факт, что магия действует на них даже без какого-либо сопротивления с их стороны, меня огорчает, но сейчас меня это не волнует. Если ты не победишь этого дракона, у меня будут проблемы.

「С моей точки зрения, единственный, кто может победить этого дракона, это ты, Алек-доно.」

"Я? Но я не думаю, что смогу победить этого дракона в одиночку.」

"Да, ты можешь. Ты можешь этого не осознавать, но в твоём мече скрыта сила. Если ты высвободишь её, ты сможешь высвободить ещё больше силы, чем явление, уничтожившее на днях гору. Я говорю тебе это, потому что знаю об этой силе.」

"Это правда!? Это правда, что этот меч, данный мне Великим Духом, все еще содержит ряд сил, о которых я не подозреваю, но я никогда не думал, что мой меч действительно обладает такой силой. ......」

　Ладно, он в это поверил. Это хорошо. Я знал, что его будет легко обмануть.

　Кстати, Алек говорит, что в мече есть неведомая сила, и это правда. Это магия самоуничтожения для финальной битвы. Это магия, использующая меч и магическую силу пользователя, чтобы заставить магию выйти из-под контроля.

　Даже в его первоначальном мире с ним обращались как с одноразовой пешкой.

「Не беспокойся о других демонах, просто иди прямо к дракону. Возможно, в тот момент, когда ты атакуешь его, он высвободит свою скрытую силу. С остальными демонами разберёмся я и Сагами-доно. Хорошо, Сагами-доно?」

「Конечно, ты можешь оставить их мне.」

「Эм, а делать что мне?」

「Ты нужна нам в тылу, чтобы вдохновлять и лечить солдат. Они, вероятно, будут слишком напуганы, чтобы сражаться до тех пор, пока «Красная чешуя» не будет побеждена, но, по крайней мере, дай им достаточно мужества, чтобы они не убежали перед лицом врага. Это может сделать только Фейрис-доно, популярная среди солдат.」

"Хорошо. Я не так полезна, как те из вас, кто берет на себя опасные роли, но я сделаю все возможное.」

　Моя речь мотивировала героев. Теперь приготовления были завершены. Если я не ошибусь во времени активации магической формулы, Алек станет героем.

※

「Я хочу, чтобы вы все услышали! Мы победим «Красную Чешуйку»! До тех пор, пожалуйста, не пугайтесь и сражайтесь изо всех сил!」

　В настоящее время почти все в крепости собрались сражатся. Маргарет уже закончила объяснять стратегию, и теперь Алек произносит речь от имени героев.

　Кажется, все знают, что появилась «Красная Чешуя», и волнений среди солдат уже достаточно, что некоторые пытаются убежать. Я притворился, что слушаю его речь, и нарисовал на земле магический круг посохом, который взял в руки.

　Четвертый тип магии тактического класса, который я буду использовать, — это «Массовое вдохновение». Это магия, которая определяет цель в пределах досягаемости, в данном случае солдат королевства, чтобы уменьшить страх цели, привести ее в состояние возбуждения и сделать ее устойчивой к ментальным атакам. Выражение лица расстроенных солдат напряглось, когда магия была активирована.

「Хорошо, все готовы! Давайте сражаться изо всех сил!」

　Со словами Алека солдаты разошлись по своим постам. Я же собирался присоединиться к другим героям, когда почувствовал что меня кто-то схватил за руку. Я оглянулся и увидел Эль с обеспокоенным выражением лица.

「Мастер, вы уверены, что с нами все будет в порядке?」

「Да, Алек мотивирован, и пока ничего серьезного не произойдет, все будет в порядке.」

「Но если что-то случится, ......」

「Не волнуйся, я молчу, потому что не хочу хвастаться. Даже если Алек потерпит поражение, я единственный, кто сможет справиться с этим. Я обещаю, что вернусь, несмотря ни на что. Или ты думаешь, что я настолько слаб, что тебе нужно беспокоиться обо мне?」

「Н-нет! Мастер очень силен!」

「Тогда не волнуйся. Здесь не о чем беспокоиться."

　Я погладил ее по голове и отошел от нее. Когда я оглянулся, то увидел, что она ободряюще улыбается, поэтому слегка поднял руку и направился к героям. Это было немного круто.

※

　Поскольку среди врагов было много демонов, используемых для осады, трое героев, включая меня и войска, обученные Сагами, ждали на возвышенности вдали от крепости.

　Мы уже могли слышать звуки битвы в другом месте. Грядущая здесь битва была лишь вопросом времени.

　Затем, справа от нашей армии, неприятельская группировка начала внезапную атаку. Они оказались отрядом демонов, сосредоточенным вокруг быстроногого черного волка. Войска с правого фланга рухнули в мгновение ока из-за внезапной атаки.

　После задержки ближайшие солдаты подошли к ним на подкрепление и сумели удержать их.　

　Наши войска изначально должны были быть приписаны к правой стороне, но утром Маргарита неожиданно изменила наше место приписки. Вероятно, она думала, что кто-то на стороне королевства сливает информацию, но, похоже, ее предсказание сбылось.

　Услышав рев демонов и крики вражеских солдат, Алек и остальные войска прекратили попытки движения в этом направлении.

　Если он отправится туда, миссия будет провалена. Моя цель - победить основную силу врага и "Красную Чешую".

　Но разница в силе подавляющая. Я вижу, что боевой дух моих союзников упал на самое дно. Единственное, что я могу сделать, это мгновенно убить «Красную Чешую» с помощью более яркой, чем планировалось, магии и сломить боевой дух врага.

　Через некоторое время после начала боя показались главные силы противника.

　С ними было много демонов и магов, а над ними летало малиновое ящероподобное существо. На первый взгляд существо было около пятидесяти метров в высоту. Должно быть, это «Красная чешуя».

　Вид дракона угнетал боевой дух воинов, которые думали, что находятся на самом дне, и они начали паниковать, когда увидели приближение основных сил врага. Я тоже боюсь этой штуки. Если он упадет, я буду раздавлен. Я не виню солдат за то, что они напуганы.

　Атакующая магия и демоны обрушились на испуганных солдат Королевства. Магические глушители, которые я установил заранее, заставили магию исчезнуть, прежде чем она достигла нас, но демоны продолжали наступать на нас.

　Самый страшный из них — «Красная чешуя». Я уверен, что у солдат королевства хватит смелости не убежать, когда они увидят, что оно приближается к ним. Если бы я не использовал свою магию, я уверен, что они сразу бы убежали.

　Алек тоже держит меч наготове, но кончик его меча слегка трясётся. Не теряй уверенность в себе в последнюю минуту. Если тебя сейчас остановят, мой план рухнет.

　Я подумал, что немного их запутаю, поэтому применил <Безумие> к «Красной чешуе», и, к моему удивлению, это прекрасно сработало. Внезапно дракон взбесился, преодолев контроль магов и напал на окружающих солдат и демонов.

　Алек громко выдохнул и кивнул в мою сторону, словно увидел возможность в этой ужасной ситуации. Выражение его лица показывало, что он полон уверенности.

「Это наш шанс! Вперёд!」

"Заметано!"

　Алек с криком бежит, и Сагами следует за ним. Я в арьергарде, работаю с Сагами над устранением врагов, выпрыгивающих перед Алеком, когда он пытается прорваться вперед.

「Ярд-доно, эта магия потрясающая! Теперь он может легко проткнуть даже мех черного волка!」

　Раньше Сагами не мог противостоять черному волку, но благодаря <Ускорению>, которое я скастовал на его пистолет, он сражается значительно лучше.

　Я начинаю тайком чертить магический круг. Играя с составом магической формулы, чтобы она срабатывала от маркера, который я тайком надел на меч Алека, я убил атакующих демонов, как будто это было совпадение.

　Тем временем Алек достиг «Красной Чешуи». Он остановился и столкнулся с «Красной Чешуей». Но «Красная Чешуя» на него даже не посмотрела, а может, и не заметила.

「О, мой Меч! Одолжи мне силу, чтобы победить этого демона!」

　Если бы он знал правду, она непременно стала бы для него печальной историей. С точки зрения «Красной чешуи», ему все равно, что кто-то вроде него врубается в него, поэтому он даже не смотрит на него.

　Но это была его ошибка. Как только меч Алека был готов ударить его, я активировал магический круг, который я нарисовал на его мече.

　Из кончика его меча вырвался огромный луч света, достаточный, чтобы окутать всю «Красную Чешую». После того, как луч света исчез, на месте «Красной Чешуи» были лишь обугленные останки.

　Это была сила Магии Стратегического Класса 4-го Типа, <Большой лазер>. Эта магия выпускает особый высокоинтенсивный лазер, который сводит на нет магическое сопротивление и магические барьеры противника. Независимо от того, устойчив ли он к теплу или свету, он превратит все, во что попадет, в плазму, что сделает физическую защиту невозможной. Между прочим, его эффективная дальность составляет примерно 20 миллионов километров.

　Дракон, который в одно мгновение умер и потерял магическую силу, необходимую для полета, врезался в землю, солдаты обеих армий застыли в удивлении, недоумевая, что же произошло. Единственным звуком был стон вражеских солдат возле «Красной Чешуи», которые шатались вокруг, их кожа и глаза были обожжены рассеянным светом и жаром лазера, вражеские солдаты, попавшие в лазер, испарились в одно мгновение.

「«Красная чешуя» побеждена! Солдаты Королевства, вперёд!」

　Алек поднял свой меч и закричал, его голос эхом разнесся по полю боя. В то же время я телепатически сообщаю в крепость, что "Красная чешуя" была побеждена Алеком.

　Армия королевства сразу же воодушевилась и увеличила темп своей атаки. Солдаты империи демонов, козырная карта которых была убита в одно мгновение, были сбиты с толку и больше не могли удерживать строй, и терпели поражение от солдат королевства.

　Остальное время это походило на охоту. Я тайно последовал за демонами, с которыми солдаты не могли справиться, а вражеских солдат, которые не убежали и сражались до конца, выследили два героя и солдаты.

　Всё закончилось довольно быстро, но если мы потеряли меньше сотни человек, то противник потерял половину своих солдат. Поскольку их число было более чем в десять раз выше, эта победа была для королевства подобна чуду.

※

　Когда мы вернулись в крепость, нас встретили громкими возгласами. Парни, которые несколько мгновений назад выглядели так, будто готовились умереть, теперь смеялись.

　Алека окружило множество людей, которые восхищались им и задавали вопросы. Все спрашивали о свете, но он не мог объяснить магию, принцип которой даже он не понимал. Даже сейчас он только говорит, что это благодаря силе Великого Духа.

　Вокруг меня и Сагами тоже собралось немало людей, но так как я не люблю быть окруженным людьми, я решил укрыться возле Эль. Некоторые по-прежнему считали Эль врагов, и многие перестали приближаться ко мне.

　Эль была счастлива, что я благополучно вернулся.

「Мастер, ничего, если вы не пойдете туда? Уверена, вас примут, как и других героев.」

「Я не люблю шумных мест.」

「...... Могу я присоединиться к вам?」

"О чем ты говоришь? Ты моя ученица, не так ли? Я ни за что не буду жаловаться на то, что ты рядом со мной.」

「Точно!"

　Она отвечает, даже не пытаясь скрыть радость от моих слов. У меня как раз закончилось саке, и я попросил ее принести мне еще.

「Я не знала, что почетный гость будет сидеть в этом углу. Ярд-сама, все хотят услышать о вашей битве.」

　Маргарет подошла ко мне, вероятно, недоумевая, почему я сижу в углу.

「Звездой дня, вероятно, является Алек-доно. По сравнению с ним мне не о чем рассказывать.」

「Боже мой, не будь таким скромным. Я слышала, что ты победил много демонов. Кроме того, разве не было бы неплохо разделить радость победы со всеми?」

「В конце концов, эта битва лишь временное решение. Когда зима закончится и холода ослабнут, Империя Демонов нападет с еще большей армией. Не будем радоваться победе, пока не закончится война.」

「...... Ты бестактный человек. Если вы одержали грандиозную победу над большой армией, вы должны быть в состоянии сказать что-то радостное. Это то, чего хотят солдаты.」

「Я не люблю выделяться, поэтому я оставлю эту задачу тебе.」

「Хм, ты мне все еще не нравишься.」

「Понятно, это очень плохо.」

　Не дожидаясь моего ответа, она начала возвращаться, но остановилась и оглянулась на меня.

「Я знаю, что это неожиданно, но героям придется вернуться в королевский замок. Отправляемся завтра, так что, пожалуйста, подготовься сегодня вечером. Кроме того, ты можешь взять девушку с собой, но это все, что я могу тебе позволить. Пожалуйста, самостоятельно позаботься о проблемах, которые возникнут из-за того, что она живет в королевстве.」

「Я не ожидал, что Маргарет-доно будет беспокоиться обо мне. Думаю, ты не ненавидишь меня так сильно, как я думал.」

「О, просто твоя наглость невыносима! Не пойми меня неправильно!」

　Для нее было необычно быть менее бесхарактерной, чем обычно, поэтому я немного поддразнил ее, но думаю, что обидел ее. Она недовольно нахмурилась и пошла обратно.

　Было бы неплохо иметь возможность вернуться в замок, но разве первоначальный план не заключался в том, чтобы защищать крепость до зимы? Неважно, сколько вражеских полчищ мы отбросили назад, разве это нормально, уйти, пока не будет обеспечена безопасность?

　Может, в замке что-то происходит?

　Я подумал об этом и напомнил себе, что слишком много думаю об этом. Уверен, я просто расслабился после нашей победы. Теперь, когда я знаю это место, я всегда могу вернуться сюда, если понадобится.

　Я подумал, что важнее постараться не затягивать празднества до завтра, поэтому я вернулся в свою комнату с Эль.

http://erolate.com/book/175/67664