Готовый перевод Cabal / Кэбэл: Часть 3

Кимми, казалось, заметила, что Марк смотрит на Кирка с озадаченным выражением лица, она протянула стройную ногу и толкнула его колено босой ногой: - Не обращайте на него внимания, он думает, что он из птичьего двора, - улыбнулась она ему.

- Да, - сказал Кирк, запрыгивая на журнальный столик, становясь в позу рок исполнителя на него и пропев несколько строк из "Smokestack Lightning", как будто он был на сцене.

Марк и Кимми засмеялись, затем Марк начал убирать гитару, и когда он открыл футляр, коричневый бумажный пакет выпал из кармана сбоку кожаного футляра и упал на пол у ног Кимми.

- О, это именно то, что нужно мне, - сказала Кимми, поднимая пакет.

- Я думала, ты сказал, что все пропало, - обвиняюще спросила она Кирка.

- Думал, что это так, - сказал Кирк.

Кимми вытащила из пакета то, что Марк узнал как сигарету с марихуаной, затем достала потрепанную серебряную зажигалку с откидной крышкой. Сунула маленькую белую сигарету между своими мягкими губами персикового цвета, зажгла конический конец, затем глубоко вдохнула, ее грудь соблазнительно расширялась под мягкой тканью сарафана.

Марк был ошеломлен, не то, что она молодая сексуальная леди а то, как курила запрещенные наркотики прямо перед ним, как будто это было совсем ничего, она сделала это так очень чувственно, что это заставило Марка встревожиться.

Она откинулась на спинку дивана, потянувшись и выгнув спину, а затем выпустила струю дыма на люстру. Слегка зажав маленькую белую сигарету между большим и указательным пальцами, она небрежно протянула ее Марку.

- Ты собираешься сделать это, папочка? - спросил Кирк, кивая на сигарету.

Марк почувствовал легкий прилив энергии, который зародился прямо за его яичками, а затем поднялся по позвоночнику, вызывая покалывание. Он осторожно протянул руку и взял в руку маленький грех. Он нервно поднес его к губам, втянул в легкие некоторое количество дыма, задержал его на несколько секунд, а затем резко выдохнул. Ощущение тепла распространилось по его телу, он почувствовал, как напряжение и беспокойство истекают из его души, когда цвета в комнате стали немного более яркими. Прилив энергии, который он чувствовал, стал немного более явным, он чувствовал себя «хорошо», он не привык к этому чувству.

Марк еще раз поглотил дым.

- Эй, папочка, не забивай этот косяк! - сказал Кирк, выжидающе протягивая руку.

- Извини, - сказал Марк, кашляя в кулак, передавая косяк Кирку. Хиппи поднес косяк к губам, сделал долгую глубокую затяжку, прежде чем снова передать его Кимми.

- Черт возьми, это кресло удобное, - подумал или сказал Марк, когда раздался звонок в дверь и в него вкатили поднос с чудесно пахнущей едой. Кимми быстро спрятала косяк за своей сексуальной задницей, а затем слегка подпрыгнула, когда он обжог ее, заставив Марка и Кирка хихикать.

Марк встал, чтобы поприветствовать горничную, пытаясь восстановить самообладание. Служанка была красивой девушкой с кожей цвета мокко, длинными ногами и большой великолепной грудью. Ее декольте красиво подчеркнула белая кружевная отделка ее традиционной униформы горничной. На униформе был черный атлас, короткие рукава с открытыми плечами, короткая юбка со складками, чулки в сеточку и белый фартук.

Она понюхала воздух, разложив обеды на столе с сервировкой на троих, зажгла высокие белые свечи и поставила ведро со льдом. Затем она одарила Марка понимающим взглядом и улыбнулась, когда она скромно сделала реверанс: -Мсье, это все, сэр? - сказала она нежным голосом с легким французским акцентом.

- Спасибо, да, мисс…? - сказал он, подавая ей небольшую сумму денег.

- Нелла, сэр, спасибо, сэр, спокойной ночи и дайте мне знать, если вам еще что-нибудь понадобится, - она улыбнулась молодой паре, затем грациозно вышла из комнаты с тележкой и закрыла дверь.

Марк стоял и смотрел на дверь, его разум на мгновение стал пустым.

- Эх! ... - сказала Кимми, вставая и идя к столу. - Я думала, это я тебе нравлюсь, папочка-о, - она дразняще провела пальцами по его плечам, когда проходила мимо, чтобы сесть на за стол.

- Да нет, Нелла не очень, Кимми, у тебя не может быть конкуренция, - сказал Кирк, присоединившись к ней за столом, и она ударила его по голени.

- Ооо, - сказал Марк, обратив внимание на стол, затем вытащил пробку из бутылки с вином и поставил бокалы.

Они ели, пили вино, шутили, делили косяк.

Марк знал, что что-то должно его беспокоить, но не мог понять это.

# / # / #

- О Боже! Это была лучшая жратва! - сказал Кирк, беря гитару.

- Я так счастлива, - сказала Кимми, лениво кружа в кресле.

- Я под кайфом! - сказал Марк, слышав это слово раньше, но только теперь понимая его значение.

Все рассмеялись.

- Давай поиграем в игру, - сказала Кимми и поставила несколько стаканов в центре стола. - У тебя есть монета, папочка? - спросила она Марка, подмигнув.

Марк бросил ей монету в пятьдесят центов.

- Браво, - сказала она с улыбкой.

- Нужно вот так, - сказала Кимми, успокаиваясь, затем поместила монету между глазами и позволила ей скатиться по переносице и упасть на стол. Монета отскочила один раз и приземлилась в стакан.

Марк восторженно захлопал,

Кирк кивнул: - Сука, - сказал он.

- Если попадет в одну из них, - сказала она, указывая изящным пальцем на стакан, - Ты можешь выбрать кого-то, и он должен выпить рюмку, - она пошевелила бедрами.

- Если он попадет в этот стакан, ты выберешь кого-то, и он должен выпить две рюмки, или он может раскрыть или сделать что-то смущающее, и никакого жульничества! - сказала она, погрозив Кирку пальцем. - Никаких повторов.

- А вот этот, - указывая на стакан Коллинза, - ты можешь добавить правило. Допустим, ты теряешь следующий ход, или мы идем в другом направлении ... хм, нам нужно немного выпивки.

Марк позвонил в службу обслуживания номеров и попросил, чтобы Нелла принесла две бутылки текилы, и был немного разочарован, узнав, что очаровательная француженка уже не работает сегодня вечером. Менеджер сказал, что им придется подождать пока принесут бутылки.

- Хорошо, - сказал Марк.

- Хочешь попрактиковаться, папочка, - спросила Кимми, передавая монету Марку, в то время как Кирк сел рядом с Кимми и начал бренчать на гитаре.

Марк поднес монету к лицу и позволил ей скатиться по носу, она отскочила и приземлилась в стакан Коллинза в центре. - Новичкам везет, - фыркнул Кирк певучим голосом.

Марк пробовал еще два раза, но промахнулся обоими выстрелами.

Раздался стук, Кимми открыла дверь, и вошла Нелла с двумя бутылками текилы. На этот раз на ней было длинное красное вечернее платье из роскошнейшего блестящего атласа, с разрезом по ее стройной ноге до середины бедра. - Сэр, мой менеджер сказал мне, что вы спрашивали меня по имени, сэр, я не хотела вас разочаровывать.

Кимми взяла у Неллы две бутылки и поставила их на стол. - Почему бы тебе не присоединиться к нам, Нелла, - сказала она со смехом.

- Конечно, вы можете присоединиться к нам, если вы уже не работаете, - сказал Марк.

- Я просто гуляла с друзьями рядом, но, похоже, я скучаю по настоящей вечеринке здесь, глядя на стаканы, напитки и пакет с марихуаной на столе.

http://erolate.com/book/1751/51465