Готовый перевод Confinement King / Король Заточения: Глава 176 - Нет Нужды Думать

「Папа..」

Акира-тян выглядела так, будто сейчас расплачется, склоняясь ближе к Президенту.

Прошлой ночью она кричала, чтобы он отпустил её, потому что она не хотела разлучаться с Фумиджимой-сан, однако это не означало, что ей всё равно, что станет с её отцом.

「...Какая миссия?」

В неописуемой тишине Президент Курашима поднял взгляд к монитору со смирением на лице.

『Метод казни на этот раз столь плох, что даже Арамаки-сан шокирована... Хотя миссия более милосердная』

На экране появилась приближенная Арамаки-сан, и на фоне были слова.

『Десять раундов любовно-морковного секса с Киёкой Ямаучи』

И правда, по сравнению с прошлыми миссиями эта была весьма чудесной.

Когда Акира-тян уже издала вздох облегчения, Ямаучи-сан холодно сказала.

「Нет, спасибо」

「Менеджер! Да ладно…」

Ямаучи-сан фыркнула будто бы в равнодушии, а Президент опустил голову к столу.

『Что такое, Шачо? Если хочешь выжить, ты должен охмурить её. Или будешь казнён-джеке』

Как сказала Арамаки-сан, это тот момент, когда он должен встать на колени, чтобы уговаривать Ямаучи-сан, и дабы выжить, он обязан отбросить свою гордость.

Но Президент оставался поникшим, не поднимающим головы.

「Пожалуйста! Менеджер, пожалуйста, спасите Папу!」

Акира-тян вцепилась в неё, но щёки Ямаучи-сан скривились в раздражении.

「Не хочу. В любом случае, этот его мягкий член с прошлого года не может заниматься настоящим сексом без Виагры. 80% времени у него эректильная дисфункция, и он не способен на 10 раз секса」

「Ээ, эээ...?」

Акира-тян оглянулась на Президента. И заметила, как дрожали его плечи.

Так ради чего он пытался заставить Канеко-сан встать на колени перед её миссией?

Он собирался просто поставить её на колени, а затем сказать, что ни на что не способен?

Арамаки-сан хихикнула над Президентом, всё ещё поникшим и трясущим плечами.

『Понятно. Я пыталась быть милосердной. Но это слишком высокая планка』

Президент резко встал со своего места, посмотрел наверх на монитор и закричал.

「Пожалуйста, мне всё равно, что станет со мной, Ак--」

Однако голос Президента прервался.

Внезапно пол под ногами Президента Курашимы раскрылся и он рухнул прямиком во тьму.

「「「 Ээ? 」」」

Это произошло так неожиданно, что все едва могли перевести дух.

"Па...па?" раздался голос после небольшого молчания. Однако растерянный голос Акиры-тян повис в воздухе без возможности донести обращение.

Это было простой открывшейся дырой в полу, через которую он упал, и которая затем закрылась.

Вот и всё.

Всё произошло лишь за мгновение.

Но я не могла не склонить в сторону голову.

(Просто упал?)

Разбиться насмерть достаточно плохо, но по сравнению со смертями Хиками-куна, Канеко-сан и Кьёко-сан это не кажется шокирующим способом чьей-то казни.

Я подняла взгляд на монитор и увидела подскакивающую Арамаки-сан.

『Если думаете, что он просто упал, то вы ошибаетесь-джеке. В конце концов чем ниже он будет падать, тем уже становится конус дыры!』

「Конус?」

『Да, он застрянет посередине и не сможет должным образом двигаться. И он проведёт следующие несколько дней в страданиях от удушающей тьмы, и наконец умрёт от голода』

Хуже и быть не может. Застрять в тёмной, узкой трубе, как кусок мусора, постепенно слабея и целыми днями умирая, это слишком плохо.

「Это... Ужасно」

「Какой плохой вкус…」

Акира-тян упала на колени, а Масакей-тян пробормотала про себя.

Даже Ямаучи-сан, бросившая Президента, нахмурилась из-за метода казни.

Экран монитора потух и голосование завершилось.

Акира-тян слёзно плакала, водя пальцами по полу, где упал Президент.

Фумиджима-сан поднялся со своего места и как можно скорее пошёл обратно в его комнату, ожидая, что Акира-тян присоединится к нему.

Что за бессердечный человек.

Ямаучи-сан со вздохом направилась к своей комнате, но Акира-тян закричала ей в спину.

「Это твоя вина!」

「Он заслужил это за совершённые им поступки, разве не так? Что? Ты хотела, чтобы я дала ему в последний раз трахнуть меня? Ты должно быть шутишь. Я тоже жертва этого парня」

「Заткнись! Предательница! Ты будешь той, кто умрёт следующей!」

Ямаучи-сан исчезла за дверью своей комнаты, слушая спиной проклятья Акиры-тян.

А Масакей-тян наблюдала за ними с ухмылкой на лице.

　◇　◇　◇

И на этот раз я опять была последней пришедшей обратно в "Спальню Короля Заточения". Хотя я и Фумио-кун были единственными выжившими смертельной игры.

На диванах были лишь Фумио-кун и Канеко-сан. Кажется здесь становится весьма одиноко.

Нацуми-тян вероятно уже ушла ради клубной деятельности.

「Хорошая работа!」

Когда я обратилась к Канеко-сан, она улыбнулась и ответила, "Тоже хорошо поработала".

Мне показалось, что выражение на её лице стало слегка мягче.

Я села рядом с Фумио-куном и спросила его о том, что меня тревожило.

「Фумио-кун, во время голосования Ямаучи-сан вышла вместе с Фумио-куном, верно...? Этого же не было в сценарии, не так ли?」

「Ага, примерно за два часа до голосования Ямаучи-сан пришла ко мне в комнату. Благодаря ей я даже не мог пойти на радио-гимнастику, так что в тайне попросил Лили отправить сообщение Саори-тян в социальной сети со словами "Прости, позволь мне сегодня всё пропустить"」

「И что вы делали?」

「Она сказала, "Ты организатор, не так ли?". А ещё она сказала, что может быть рабыней, или любовницей, или кем-либо ещё по моему желанию, лишь бы я её не убивал」

「Хихи, так и знала, что произошло нечто подобное」

「Ну, я не собираюсь убивать её, и было решено, что она станет моей, так что я сказал да」

「Но вначале она должна быть пожертвована Пытке-деви」

Вмешалась в разговор появившаяся в воздухе Лили-тян.

Лили-тян не рассказывала мне детали о жертве для Пытки, а Фумио-кун просто улыбался и прикрывался сложным выражением лица.

Мне очень любопытно.

И я в последнее время не видела Пытку.

Затем Канеко-сан спросила у Лили-тян, пока я дула губы.

「Как там Президент?」

「Я закрепила его душу и бросила в другую комнату-деви」

「Ну...」

Сказанная часть про конус конечно же была неуместной. Президент всё ещё цел.

「Нелюдимая будет решать, куда его отпустить, хотя я встречалась с ней прошлым вечером и передала ей всю имеющуюся у меня информацию-деви. Уверена, к окончанию дня Нелюдимая всё организует-деви」

Я немного переживаю.

「Насчёт Ширатори-сан... Похоже что Лили-тян очень ей доверяет... Ты уверена в ней?」

「Не волнуйся... Деви. Я ей не доверяю-деви. Я просто делаю это, потому что знаю, что будет лучше довериться ей-деви」

Понятия не имею, что тут происходит.

Пока я хмурилась, Фумио-кун положил руки мне на плечи.

「Давайте оставим дела после смертельной игры Ширатори-сан, и должным образом опустим занавес. С этого момента Масаки-тян будет главным персонажем, так что приложи все силы」

Я склонилась к его груди и подняла на него взгляд.

「Да, если это ради Фумио-куна. То я что угодно сделаю」

Именно так. Мне не нужно ни о чём думать. Его желание является достаточной причиной.

Я стану серийным убийцей ради того, кого люблю.

___________________________________________________

Группа VK (информация о переводах, обратная связь и прочее): https://vk.com/yrpotria

http://erolate.com/book/176/121483